ดราก้อนบอล เป็นหนึ่งในอนิเมะที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล แต่มันคือ ดราก้อนบอล GT ซีรีส์ยังคงเป็นบทที่ถกเถียงกันในแฟรนไชส์ โดยทั่วไปแล้ว แฟนๆ จะตื่นเต้นเมื่อซีรีส์อันเป็นที่รักได้รับการขยายหรือติดตามผล แต่ ดราก้อนบอล GT เป็นตัวอย่างของอนิเมะภาคต่อที่สิ้นเปลืองศักยภาพและใช้เวลานานเกินไปในการรวมตัวกัน
ยังมีอะไรให้ชื่นชมอีกมากใน ดราก้อนบอล จีที, แต่เสียงพากย์ของอนิเมะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่ทำให้เกิดความคลาดเคลื่อนอย่างรุนแรงกับเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมของซีรีส์ Dragon Ball GT's พากย์อเมริกันค่อยๆ เรียนรู้จากความผิดพลาด แต่มีความแตกต่างที่น่าตกใจระหว่างสองเวอร์ชันของอนิเมะ
10มันเริ่มต้นด้วยการแสดงคลิป
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่การสรุปหรือการรวบรวมงวดที่จะหันไปใช้อะนิเมะที่มีเนื้อเรื่องหนักกว่านี้ ดราก้อนบอล GT สั้นที่สุดของ ดราก้อนบอล อะนิเมะและเดิมไม่มีตอนสรุป อย่างไรก็ตาม ในการเคลื่อนไหวที่ทะเยอทะยานอย่างไม่น่าเชื่อ Dragon Ball GT's พากย์ภาษาอังกฤษสร้างตอนใหม่ A Grand Problem ซึ่งมีไว้สำหรับใช้เป็นอนิเมะรอบปฐมทัศน์ใหม่ ปัญหาใหญ่ถูกตัดออกร่วมกันเพื่อทำหน้าที่เป็นคลิปโชว์ในสิ่งที่ถูกลบออกไป แต่วิธีจัดการนั้นค่อนข้างงุ่มง่าม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นวิธีการเริ่มต้นซีรีส์ใหม่
อีป้าขี้เรื้อน
9มันสร้างเพลงธีมใหม่ที่น่าอาย
ต่างๆ ดราก้อนบอล เสียงพากย์ต้องดิ้นรนกับการเปิดธีมใหม่ๆ ที่สร้างขึ้นสำหรับเสียงพากย์ภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ การทดลองทั้งหมดนี้ค่อนข้างอึดอัด แต่ Dragon Ball GT's ตัวเปิดใหม่น่ากลัวที่สุดของล็อตนี้ ก้าวเข้าสู่ The Grand Tour นำเสนอทัศนคติที่เฉียบขาดซึ่งขัดกับสัญชาตญาณโดยสิ้นเชิง Dragon Ball GT's โทน. เป็นวิธีที่น่าอายในการทำความรู้จักกับเนื้อหาในตอนแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบทเพลงดั้งเดิมของอนิเมะเป็นเพลงที่น่าฟัง Dragon Ball GT's การรีมาสเตอร์ที่รีลีสใหม่แก้ไขการเปลี่ยนแปลงนี้ แต่สำหรับบางคน มันสายเกินไปแล้ว
8มันเปลี่ยนระยะเวลาที่ผ่านไปตั้งแต่ Dragon Ball Z
โดยส่วนใหญ่แล้ว สคริปต์ส่วนใหญ่สำหรับ majority Dragon Ball GT's พากย์ภาษาอังกฤษนั้นแม่นยำอย่างไม่น่าเชื่อกับแหล่งข้อมูลของพวกเขา คุณภาพนี้บ่งบอกถึงความก้าวหน้าที่เพิ่มขึ้นของ Funimation ในฐานะบริษัท แต่ก็ยังมีข้อผิดพลาดแปลก ๆ บางอย่างที่ผ่านไปโดยไม่มีเหตุผลที่ดี
ดราก้อนบอล GT ควรจะเกิดขึ้นห้าปีหลังจากสิ้นสุด Dragon Ball Z, แต่ GT's dub เปลี่ยนเป็นสิบปีแทน เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหาต่อเนื่องกับ ศีลของอะนิเมะ และเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลย
d&d 5e วิถีไพรมอลคนเถื่อน
7มันตีความชื่อของ Shadow Dragons ใหม่ทั้งหมด
ดราก้อนบอล GT แรกเริ่มมีปัญหาในแผนกวายร้าย แต่หนึ่งในไฮไลท์ของอนิเมะกลายเป็นแนวทางไปสู่คู่อริ Dragon Ball GT's โค้งสุดท้ายให้โกคูเผชิญหน้ากับมังกรชั่วร้ายเจ็ดตัวซึ่งแต่ละตัวสอดคล้องกับความปรารถนาที่ละเลยของดราก้อนบอลแต่ละตัว ต้นตำรับ ดราก้อนบอล GT อะนิเมะได้สร้างชื่อสำหรับ เหล่ามังกรเงา , แต่ Dragon Ball GT's พากย์มาพร้อมกับชื่อดั้งเดิม เช่น Omega Shenron เพื่อให้ตัวอักษรตัวแรกของ Shadow Dragon แต่ละตัวมีส่วนช่วยในการสะกด SHENRON หลายคนรู้สึกว่าถูกบังคับ
6มันเพิ่มบรรทัดสุดท้ายใหม่สำหรับ Goku
ความคิดเห็นแบ่งตามคุณภาพของ ดราก้อนบอล จีที, แต่บทสรุปของอนิเมะนั้นเป็นการพัฒนาที่ขัดแย้งกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ทำให้แฟนด้อมแตกแยกออกไป Dragon Ball GT's ตอนสุดท้ายทำหน้าที่เป็นการอำลาอย่างสบาย ๆ ในขณะที่ Goku เฉลิมฉลองชัยชนะเหนือ Shadow Dragons เพียงเพื่อรวมเข้ากับ Shenron อย่างลึกลับและทิ้งเพื่อน ๆ ไว้ข้างหลัง มันเป็นช่วงเวลาที่อารมณ์ที่พูดเพื่อตัวเองยัง Dragon Ball GT's dub เพิ่มบรรทัดสุดท้ายพิเศษสำหรับ Goku 'แล้วเราจะได้พบกันใหม่! เป็นแท็กที่ค่อนข้างเหมาะสมและเล่นได้อย่างเป็นธรรมชาติ แต่ก็ยังมีการเปลี่ยนแปลงจากต้นฉบับ
5มันบังคับให้อ้างอิง Yu Yu Hakusho
มีหลายครั้งที่เสียงพากย์ของอนิเมะจะพยายามร่ายมนตร์พลังใหม่ทั้งหมดและทำให้ซีรีส์เป็นของตัวเอง หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดและขี้เล่นมากขึ้นที่เกิดขึ้นใน Dragon Ball GT's dub เกี่ยวข้องกับเรื่องตลกอย่างรวดเร็วกับเสียงพากย์ยอดนิยมอื่น ๆ ของ Funimation ยู ยู ฮาคุโช .
hana awaka สาเกเป็นประกาย
มีอักขระแบบสุ่มใน ดราก้อนบอล GT ที่มีความคล้ายคลึงกับ ยู ยู ฮาคุโช คุวาบาระ. GT's พากย์มี Chris Sabat นักแสดงพากย์ของ Kuwabara ให้เสียงตัวละครนี้เหมือนกับว่าจริงๆ แล้ว Kuwabara และครอสโอเวอร์เล็กน้อย
4Uub's Fusion ได้รับชื่อใหม่
ดราก้อนบอล เต็มไปด้วยตัวละครที่มีชื่อแหวกแนว นี่เป็นบางครั้งการต่อสู้เพื่อ ดราก้อนบอล พากย์และเป็นอาณาเขตที่ย่อมจะซับซ้อนมากขึ้นเมื่อฟิวชั่นเข้ามาเกี่ยวข้องและต้องรวมชื่อที่ไม่ซ้ำกันสองชื่อเข้าด้วยกัน ดราก้อนบอล GT นำเสนอตัวอย่างเมื่อ Uub และ Majin Buu หลอมรวมเข้าด้วยกันเพื่อให้ Uub มีพลังมากขึ้น GT's dub หมายถึงบุคคลที่ถูกหลอมรวมใหม่นี้ว่า Majuub ในขณะที่ซีรีส์ดั้งเดิมไม่เปลี่ยนชื่อเลยและยังคงเรียกเขาว่า Uub ต่อไป ในกรณีนี้ Majuub ฟังดูเคอะเขินและเป็นการอธิบายที่ไม่จำเป็น
3มันนำคู่แข่งชาวไซย่ากลับมา Tuffles
ในทางเทคนิค นี่เป็นข้อผิดพลาดของการพากย์เสียงที่เริ่มต้นใน Dragon Ball Z's วันแรกและเพียงแต่สืบทอดต่อไปยัง ดราก้อนบอล จีที อย่างไรก็ตาม ซีรีส์ใหม่นี้เป็นโอกาสสำคัญที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดในอดีตนี้ แทนที่จะเพิ่มเป็นสองเท่า ผู้คนจำนวนมากน่าจะชอบการแปลที่เหมาะสมมากกว่าการให้ความสนใจกับความต่อเนื่องที่แปลกประหลาด ทั้งหมดนี้อ้างอิงถึง Tuffles เผ่าพันธุ์ศัตรู ของชาวไซย่าที่กลับมาขอบคุณเบบี๋ผู้ชั่วร้าย Tuffle ไม่ได้แตกต่างจาก Tsufuru-jin ดั้งเดิมมากนัก แต่ก็ยังมีทางเลือกที่แม่นยำกว่าเช่น Tsufurian
สองมันแทนที่เพลงพื้นหลัง
Dragon Ball GT's คะแนนดั้งเดิมเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอนิเมะ มันมีเช่น ซาวด์แทร็กที่สนุกสนานและผสมผสาน ที่แสดงถึงสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองอย่างมีประสิทธิภาพ Dragon Ball Z และ ดราก้อนบอล. Dragon Ball Z's dub เพิ่มคะแนนทดแทนและสิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นกับ ดราก้อนบอล จีที, แต่ในทางที่น่าสะอิดสะเอียนกว่า ผลงานต้นฉบับของ Mark Menza สำหรับ GT รู้สึกไม่เข้าท่าและชวนให้นึกถึงเสียงนูเมทัลที่จุดไฟผิด โชคดีที่ Dragon Ball GT's รีมาสเตอร์ที่รีลีสใหม่ตั้งแต่ปี 2008 คืนค่าซาวด์แทร็กดั้งเดิม แต่การมีส่วนร่วมของ Menza ยังคงอยู่ที่นั่น
1โค้งแรกกลายเป็น 'ตอนที่หายไป
พากย์เสียงของ Funimation บน ดราก้อนบอล ดีขึ้นตลอดระยะเวลาของความสัมพันธ์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการตัดสินใจที่จะลบเกือบหนึ่งในสามของ Dragon Ball GT's ตอนต่างตกตะลึงอย่างสมบูรณ์ Dragon Ball GT's เห็นได้ชัดว่าเสียงพากย์ภาษาอังกฤษเริ่มต้นในตอนที่ 17 และข้ามส่วนแรกที่ตลกขบขันและขี้เล่นของอนิเมะเพื่อให้การดำเนินการเร็วขึ้น มันเป็นการเคลื่อนไหวที่เดินกะโผลกกะเผลก GT's อนิเมะตั้งแต่เริ่มสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อตัวละครอย่างแพน 16 ตอนแรกได้รับการปล่อยตัวในภายหลังในชื่อ The Lost Episodes แต่มันเป็นความยุ่งยากที่แฟน ๆ ไม่ควรสัมผัส
