ซีรี่ย์ ตำนานวีรบุรุษทางช้างเผือก เป็นหนึ่งในละครน้ำเน่าที่โด่งดังที่สุดในอนิเมะ มันมีการสร้างโลกและการออกแบบตัวละครที่น่าสนใจที่สุด ดังนั้นการรีบูทจึงไม่แปลกใจเลย เป็นเรื่องราวอมตะเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย และความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม และวิธีการที่สงครามแทรกซึมเข้าไปมากกว่าแค่กองทัพ แต่รวมถึงชีวิตของพลเรือนด้วย
มีคำถามเชิงปรัชญาและกระตุ้นความคิดที่เหมาะสำหรับผู้ชมทั่วไป การรีบูตใช้เรื่องราวที่ไร้กาลเวลานี้และช่วยแนะนำให้ผู้ชมใหม่รู้จักอีกครั้ง แต่มันทำอะไรได้ดีกว่าและสร้างต่อ? (และมันทำอะไรที่แย่กว่านั้น?)
10ปรับปรุง: โครงเรื่องแน่นและชัดเจน
เนื่องจากธรรมชาติของอนิเมะมีเพียง 24 ตอน จึงมีขนปุยที่นำออกไปเป็นจำนวนมาก ผู้เขียนอนิเมะเรื่องนี้ได้ตัดสินใจมองหาส่วนที่สำคัญที่สุดของนิยายและนำส่วนเหล่านี้มาประกอบเนื้อเรื่อง สิ่งนี้ทำให้เรามีพล็อตที่น่าสนใจมากขึ้น ไม่จำเป็นต้องอาศัยช่วงเวลาที่ตัวละครทะเลาะกันเพื่ออารมณ์ขัน เสียเวลาน้อยลงมากกับการอธิบายระหว่างผู้บัญชาการกองเรือแต่ละกอง และให้แอนิเมชั่นบอกเล่าเรื่องราวด้วยตัวมันเองแทนที่จะเน้นที่บทสนทนา
9แย่ลง: ความแข็งแกร่งของโลกและตัวละคร
เนื่องจากความใส่ใจของต้นฉบับต่อการออกแบบตัวละครและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร โลกจึงรู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาก ตัวอย่างที่ดีของเรื่องนี้ก็คือการอธิบายประวัติศาสตร์ของ Alliance and Empire ในโองการดั้งเดิมในการรีบูต ต้นฉบับอุทิศสองตอนเต็มให้กับประวัติศาสตร์ของกาแลคซี ในขณะที่การรีบูตจะสรุปประวัติศาสตร์ทั้งหมดภายในสองนาที แม้ว่าสิ่งนี้อาจดูเหมือนเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่จริงๆ แล้ว มันเปลี่ยนการจัดแสดงแบบออร์แกนิกและเป็นธรรมชาติที่ต้นฉบับเผยออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
8ปรับปรุง: ฉากต่อสู้ที่น่าสนใจมากขึ้น
การต่อสู้นั้นสนุกกว่ามาก ในอนิเมะดั้งเดิม ฉากต่อสู้มีจำกัดมาก เช่นเดียวกับที่ดำเนินไปอย่างเชื่องช้าและมักจะยืดเยื้อ ในขณะที่การต่อสู้เปิดของ Reboot กินเวลาสองตอน มันถูกแบ่งออกเป็น 40 นาที ในต้นฉบับ การต่อสู้จะกินเวลานานขึ้นเล็กน้อยและรวมเป็นฉากที่ตัวละครทั้งหมด (ยกเว้น Yang และ Reinhard) รู้สึกอย่างไร
การต่อสู้ยังดึงดูดสายตามากขึ้นอีกด้วย! พวกมันมีสีและการเคลื่อนไหวที่มากกว่า และแอนิเมชั่นที่ลื่นไหลมากขึ้นก็ช่วยให้ฉากที่ดึงดูดสายตาได้จริงๆ
7แย่ลง: การออกแบบตัวละครน่าเบื่อ
ส่วนใหญ่จะเห็นในตัวละครหลักของเรา Yang และ Reinhard มีใบหน้าที่คล้ายกันมากในการรีบูต พวกเขาดูราวกับว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงในลักษณะที่มากเกินไป ต้นฉบับมีหยางที่มีดวงตาโตสวยงามและใบหน้ากลมเพื่อแสดงว่าเขาใจดีและใจกว้าง ในขณะที่ไรน์ฮาร์ดมีดวงตาที่เฉียบคมและกรามที่แหลมคมกว่าเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขามีปัญหาและมืดมนเพียงใด นอกจากนี้ยังขยายไปถึงนักแสดงสมทบเช่น Kircheis และ Julian พวกเขาทั้งหมดมีใบหน้าที่แตกต่างกันและแม้กระทั่งเครื่องแบบที่ทำให้ตัวละครมีชีวิตมากขึ้น
6ปรับปรุง: ศีลธรรมที่ชัดเจน
มีศีลธรรมสีเทามากขึ้นในต้นฉบับ อนิเมะ . นี่เป็นเพราะบรรยากาศทางการเมืองที่แตกต่างกันในทุกวันนี้ เป็นที่ชัดเจนมากว่าในอนิเมะเวอร์ชั่นนี้ คนที่ชั่วร้ายแน่นอนคือ Galactic Empire และพวกที่ดีคือ Free Planets Alliance ช่วยให้มีอิสระในการตีความน้อยลงมาก แม้ว่าซีรีส์ทั้งสองจะเล่นกับแนวคิดของลัทธิฟาสซิสต์และประชาธิปไตย แต่ก็มีอคติที่ชัดเจนในซีรีส์เรื่องประชาธิปไตย สิ่งนี้ไม่เหมาะสำหรับคนจำนวนมากที่ชอบเรื่องราวที่เกี่ยวข้องน้อยกว่า
5แย่ลง: ขาดความเข้าใจในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
เนื่องจากการรีบูตที่เพรียวลม ช่วงเวลาสั้นๆ ของตัวละครจำนวนมากจึงถูกตัดออกไป มีช่วงเวลาที่อ่อนโยนมากมายระหว่าง Reinhard และ Kircheis หรือ Julian และ Yang ซึ่งไม่ได้อยู่ที่นั่นใน รีบูต . เห็นได้ชัดว่าเป็นการประหยัดเวลา แต่จะลบองค์ประกอบของความลึกในการรีบูต
มังกรทอง 9000 สี่เท่า
ในขณะที่อยู่ในระดับพื้นผิว เราสามารถเข้าใจว่าตัวละครเหล่านี้โต้ตอบกันอย่างไร มันจะลบช่วงเวลาที่นุ่มนวลออกไปอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาของครอบครัวที่ถูกตัดออกเพื่อประหยัดเวลา
4ดีขึ้น: การเมืองมีการอธิบายอย่างชัดเจน
จากจุดก่อนหน้านี้ สิ่งที่การรีบูตทำได้ดีกว่าคือการอธิบายการเมือง เนื่องจากซีรีส์เรื่องสั้น ทุกอย่างจึงต้องกระชับ บ่อยครั้งทุกๆสองสามตอนจะเตือนผู้ชมถึงกลยุทธ์การต่อสู้หรืออันดับของตัวละครแต่ละตัว อนิเมะดั้งเดิมมีการคาดเดามากกว่ามาก ผู้ชมจะต้องตื่นตัวตลอดเวลาเพราะตัวละครมักถูกตั้งชื่อว่าหลุดเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง นอกจากนี้ยังกล่าวถึงสิ่งที่แต่ละทีมหรือกองเรือควรจะทำบ่อยกว่ามาก ดังนั้นจึงจำได้ง่ายขึ้น
3แย่ลง: มันไม่สมดุลระหว่างพันธมิตรและจักรวรรดิ
แม้ว่าจะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่ก็มีความลำเอียงที่น่าสังเกตสำหรับ The Empire ในการรีบูต มีหลายฉากที่สร้างภูมิหลังให้กับจักรวรรดิมากกว่ากลุ่มพันธมิตร และดูเหมือนว่าพันธมิตรจะได้รับการดูแลแบบมือสองในการรีบูต ตัวอย่างเช่น Yang ในฐานะพลเรือเอก ไม่ได้แสดงในตอนแรกของการรีบูต เขาไม่ได้พูดเป็นนัย และความสัมพันธ์หลายอย่างของเขาไม่ได้สร้างขึ้นอย่างเหมาะสม ทำให้พวกเขาตื้นเขินมาก
สองปรับปรุง: มีการเปิดที่ดีขึ้น
เมื่อเทียบกับการเปิดเก่าการเปิดใหม่ 'ดาวไบนารี' น่าจดจำกว่ามาก Hiroyuki Sawano เคาะมันออกจากสวนด้วยการแสดงของเธอ ทำให้เพลงประกอบมีความดิบและอารมณ์ที่จำเป็นมาก มันดราม่ากว่าและเป็นตัวกำหนดโทนของอนิเมะ
นี่ไม่ได้หมายความว่าการเปิดเพลงต้นฉบับจะแย่แต่ประการใด แต่การเปิดเพลงต้นฉบับนั้นค่อนข้างจะน่าจดจำสำหรับการแสดงที่น่าจดจำ ตำนานวีรบุรุษทางช้างเผือก . เป็นเพลงที่เหมาะกับละคร
1แย่ลง: มันเบี่ยงเบนจากนวนิยาย
การแสดงทั้งสองทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในนวนิยาย แต่สิ่งที่ต้นฉบับทำได้ดีคือพยายามอย่างหนักที่จะไม่เบี่ยงเบนจากนวนิยาย เป็นการยากที่จะปรับนิยายเกือบเจ็ดเล่มให้เข้ากับอะนิเมะ แต่เนื่องจากตัวเลือกที่ต้นฉบับทำขึ้นระหว่างการอธิบายการเมืองและกลยุทธ์เรือรบเพื่อโอบกอดความสัมพันธ์ที่ตัวละครต่าง ๆ มีให้สอดคล้องกับนวนิยายมากขึ้นและช่วยให้ ตัวเองเพื่อขยายรูปแบบนวนิยายที่ จำกัด และเติบโตเรื่องราวอย่างเป็นธรรมชาติ
