เหตุใดเรื่องราวของมิดเดิลเอิร์ธเหล่านี้จึงไม่ได้รับการดัดแปลง?

ถึงแม้จะได้รับความนิยมอย่างล้นหลามก็ตาม เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ แฟรนไชส์, การดัดแปลงจาก เจ.อาร์.อาร์.โทลคีน งานของเน้นไปที่เรื่องราวของเขาเพียงบางส่วนเท่านั้น ชิ้นส่วนของ โลกกลาง สื่อต่างๆ ตั้งแต่การ์ตูนไปจนถึงภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันไปจนถึงวิดีโอเกม ได้รับการดัดแปลงมาจาก ฮอบบิท และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ หรือเรื่องราวใหม่ๆ ที่ไม่ได้ดัดแปลงโดยตรงจากงานเขียนของโทลคีน แม้แต่ของอเมซอน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: วงแหวนแห่งพลัง ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจาก ซิลมาริลลิออน ยกเว้นเหตุการณ์หลักส่วนใหญ่ของนวนิยายที่สนับสนุนแนวคิดดั้งเดิม

พิพิธภัณฑ์ตำนานของโทลคีน ซึ่งเป็นชื่อรวมของนวนิยาย เรื่องสั้น บทกวี และบันทึกอื่นๆ ที่เขาเขียนเกี่ยวกับมิดเดิลเอิร์ธ นั้นมีขนาดใหญ่มาก ฮอบบิท และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เป็นนิทานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโทลคีนและเป็นนวนิยายเพียงเรื่องเดียวที่เขาตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขา แต่เรื่องราวเหล่านี้เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของตำนานอันร่ำรวยของมิดเดิลเอิร์ธ หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2516 ลูกชายของเขา คริสโตเฟอร์ โทลคีน แก้ไขร่างที่ไม่สมบูรณ์บางส่วนและตีพิมพ์หลังมรณกรรม เรื่องราวอื่นๆ เหล่านี้คืออะไร และเหตุใดการดัดแปลงจึงเพิกเฉยต่อเรื่องราวเหล่านี้?

Silmarillion เป็นข้อความที่สำคัญที่สุดของมิดเดิลเอิร์ธ

พลังของซารูมานลดลงใน LOTR - แล้วทำไมเซารอนถึงไม่ล่ะ?

ซิลมาริลลิออน อธิบายประวัติศาสตร์ทั้งหมดของมิดเดิลเอิร์ธจนถึงการสิ้นสุดของสงครามแห่งแหวน มันถูกแบ่งออกเป็นห้าส่วนที่บอกเล่าเรื่องราวที่แยกจากกัน แต่เกี่ยวข้องกัน ส่วนแรก 'Ainulindalë' เป็นตำนานการสร้างมิดเดิลเอิร์ธ มันอธิบายยังไง คือพวกอิลูวาตาร์ เทพเจ้าแห่งตำนานของโทลคีน ได้สร้างวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่รู้จักกันในชื่อ ไอนูร์ ผู้ทรงกำหนดจักรวาลด้วยบทเพลง . หนึ่งในนั้นคือผู้กระหายอำนาจ เมลกอร์ ไม่ได้ร้องเพลงสอดคล้องกับบทเพลงของ Eru Ilúvatar จึงสร้างความชั่วร้ายทั้งหมดในมิดเดิลเอิร์ธ ส่วนที่สอง 'Valaquenta' เจาะลึกรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Ainur รวมถึงชื่อหลายชื่อที่ผู้อ่านคุ้นเคย ฮอบบิท และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . ในบรรดาไอนูร์เหล่านี้ได้แก่ แกนดัล์ฟ , ซารูมาน , และ เซารอน คนสุดท้ายกลายเป็นร้อยโทของ Melkor ในส่วนนี้ก็อธิบายด้วยว่า บารอกส์, เหมือนกับที่แกนดัล์ฟจะทำในภายหลัง ต่อสู้ใน เหมืองมอเรีย คือ Ainur ซึ่ง Melkor ได้คอร์รัปชั่น

โซราจิเอซเบียร์

ส่วนที่สามและยาวที่สุด 'Quenta Silmarillion' ให้รายละเอียดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเผ่าพันธุ์ต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในมิดเดิลเอิร์ธและความขัดแย้งในช่วงแรกๆ บางส่วน ความขัดแย้งที่สำคัญที่สุดคือ สงครามแห่งเบเลเรียนด์ . เมลกอร์ - ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามดาร์กลอร์ด มอร์กอธ -- ก่อให้เกิดสงครามเหล่านี้ด้วยการขโมย อัญมณีวิเศษที่เรียกว่า ซิลมาริลส์ จากพวกเอลฟ์ หลังจากการสู้รบมากมายตลอดหลายพันปี สงครามแห่งเบเลเรียนด์จบลงด้วยความพ่ายแพ้ของมอร์กอธ และนำไปสู่ยุคที่สองของมิดเดิลเอิร์ธ อย่างไรก็ตาม สันติภาพคงอยู่ได้ไม่นาน เมื่อเซารอนเติมเต็มสุญญากาศพลังที่เจ้านายของเขาทิ้งไว้และกลายเป็นดาร์กลอร์ดคนต่อไป ทำให้เกิดเหตุการณ์ต่างๆ ขึ้น เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ .

ส่วนที่สี่ 'Akallabêth' อธิบายไว้ การล่มสลายของ นูเมนอร์ . ครั้งหนึ่งเคยเป็นอาณาจักรเกาะที่เจริญรุ่งเรือง แต่เซารอนโน้มน้าวให้ชาวนูเมนอเรียนกบฏต่อไอนูร์ เพื่อเป็นการลงโทษ Eru Ilúvatar จึงจม Númenor ลงสู่ก้นมหาสมุทร ใน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ , ดันเนไดน์ เช่น อารากอร์น, เป็นทายาทคนสุดท้ายของชาวนูเมโนเรียส บทสุดท้าย 'วงแหวนแห่งอำนาจและยุคที่สาม' สรุปเหตุการณ์ต่างๆ ฮอบบิท และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ จากมุมมองที่กว้างขึ้น การปรับตัวของ ซิลมาริลลิออน ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจในตัวมันเอง แต่ยังเป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของตัวละครและแนวคิดที่สำคัญที่สุดจาก ฮอบบิท และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ .

โทลคีนทิ้งนิทานที่ยังเขียนไม่เสร็จไว้มากมาย

ภาคต่อที่ยังไม่เสร็จของ Lord of the Rings อาจนำ Middle-earth ไปในทิศทางใหม่

• Ainur ที่ทรงพลังที่สุด 14 คนถูกเรียกว่า Valar; ที่เหลือเรียกว่าไมอาร์
• ใน 'Valaquenta' โทลคีนแปล Morgoth เป็น 'ศัตรูด้านมืดของโลก'
• พวกซิลมาริลเผาผิวหนังของมอร์กอธ ดังนั้นเขาจึงสวมมงกุฎเหล็กที่เขาสร้างขึ้น

ซิลมาริลลิออน ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของตำนานของโทลคีน เริ่มต้นในปี 2550 คริสโตเฟอร์ โทลคีนตีพิมพ์นวนิยายอีกสามเรื่องที่แก้ไขจากผลงานที่ยังไม่สมบูรณ์ของบิดาของเขา พวกเขาทั้งหมดอธิบายเกี่ยวกับตัวละครและเหตุการณ์ที่กล่าวถึงโดยย่อใน 'Quenta Silmarillion' โดยพื้นฐานแล้วกลายเป็นสิ่งที่ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ คือ 'แห่งวงแหวนแห่งอำนาจและยุคที่สาม' ประการแรก ลูกหลานแห่งฮูริน ,ติดตามพี่น้อง ตูริน และ นีนอร์ . Morgoth สาปแช่งครอบครัวของพวกเขา ทำให้เกิดโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นกับพวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่า งานเขียนของโทลคีนมักแต่งแต้มด้วยความโศกเศร้า , แต่ ลูกหลานแห่งฮูริน เยือกเย็นเป็นพิเศษ มันเป็นเรื่องราวที่น่าสะเทือนใจและรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับประเด็นที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง เมื่อพิจารณาถึงการเพิ่มขึ้นของอุกกาบาตแห่งแฟนตาซีมืดที่ตามมา เกมบัลลังก์ ' ประสบความสำเร็จ นวนิยายเรื่องนี้เหมาะสมกับการดัดแปลงบนหน้าจอมากขึ้นกว่าเดิม

หนึ่งทศวรรษต่อมา ลูกหลานแห่งฮูริน คริสโตเฟอร์ โทลคีน ตีพิมพ์ เบเรนและลูเธียน . นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวโรแมนติกระหว่างตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ มนุษย์มนุษย์ และเอลฟ์ผู้เป็นอมตะซึ่งมีความรักข้ามดาว เทียบเคียงกับอารากอร์นและ อาร์เวน จาก เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . ในลูเธียน พ่อของไม่ยอมให้ลูกสาวแต่งงานกับมนุษย์ ดังนั้นเขาจึงมอบหมายงาน ของพวกเขา ด้วยภารกิจที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ในการพิสูจน์คุณค่าของเขา นั่นก็คือการขโมยซิลมาริลกลับมาจากมอร์กอธ เรื่องราวของเบเรนและลูเธียนมีความสำคัญต่อโทลคีนมากจนเขาขอให้จารึกชื่อทั้งสองไว้บนหลุมศพของเขาและภรรยาของเขา งานเขียนของโทลคีนที่ได้รับการตีพิมพ์ล่าสุดคือ การล่มสลายของกอนโดลิน ในปี 2018 นวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงการล้อมของ Morgoth ในเมือง Elven กอนโดลิน ซึ่งเป็นหนึ่งในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายในสงครามเบเลเรียนด์ น่าแปลกที่ การล่มสลายของกอนโดลิน เป็นเรื่องราวของมิดเดิลเอิร์ธเรื่องแรกที่รู้จักซึ่งโทลคีนเคยเขียน เขาเขียนร่างคร่าวๆ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 กว่าทศวรรษก่อนที่เขาจะเริ่มเขียน ฮอบบิท . เพราะ เบเรนและลูเธียน และ การล่มสลายของกอนโดลิน มีความสำคัญต่อชีวิตส่วนตัวของโทลคีนมาก คงจะเป็นเรื่องที่น่ายินดีสำหรับแฟนๆ ของเขาที่ได้เห็นเรื่องราวต่างๆ มีชีวิตขึ้นมาในสื่ออื่น

การปรับงานของโทลคีนอาจเป็นเรื่องที่น่ากังวล

ภาพยนตร์ Lord of the Rings เรื่องใหม่ประกาศโดย Warner Bros.

• Túrin ต่อสู้กับ Glaurung มังกรตัวแรกของ Middle-earth
• อารากอร์นและอาร์เวนเป็นลูกหลานของเบเรนและลูเธียน
• ดาบเอลฟ์ที่บิลโบ ธอริน และแกนดัล์ฟพบ ฮอบบิท มาจากกอนโดลิน

ความยากลำบากหลายประการอาจเป็นอุปสรรคต่อการดัดแปลงผลงานที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักของโทลคีน ซิลมาริลลิออน เป็นเรื่องราวที่ยาวและซับซ้อนซึ่งกินเวลาหลายทวีปและหลายพันปี แน่นอนว่าจะต้องมีราคาแพงมากในการสร้างเช่นเดียวกับความยุ่งยากในการเขียนและถ่ายทำในลักษณะที่เข้าใจง่าย หนึ่งในลิขสิทธิ์สร้างสรรค์มากมายนั้น วงแหวนแห่งอำนาจ เอามาเทียบกับงานเขียนของโทลคีนคือ การเร่งรีบของเหตุการณ์ตั้งแต่ยุคที่สอง เพราะสิ่งมีชีวิตที่เป็นอมตะอย่างเอลฟ์และไอนูร์ดำเนินการในช่วงเวลาที่มนุษย์แทบจะเข้าใจไม่ได้ ดังที่เลโกลัสได้อธิบายไว้ในบท “แม่น้ำใหญ่” จาก มิตรภาพของแหวน , 'สำหรับพวกเอลฟ์ โลกหมุนไป และมันเคลื่อนที่ทั้งเร็วและช้ามาก เร็วมาก เพราะพวกมันเองก็เปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย และอย่างอื่นก็เคลื่อนไปโดย... ช้าๆ เพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องนับจำนวนปีที่ทำงานอยู่ ไม่ใช่เพื่อตัวเอง ” ปัญหาอีกประการหนึ่งในการนำเรื่องราวเหล่านี้ขึ้นจอก็คือพวกเขาขาดตัวละครเอกที่มีความสัมพันธ์พอๆ กัน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ' ฮอบบิท ก่อนออกเดินทางผจญภัย บิลเบา และ โฟรโด เป็นคนธรรมดาที่ดำเนินชีวิตอย่างสงบสุข นอกจากนี้ พวกเขาไม่ทราบถึงเหตุการณ์ส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นนอกขอบเขตของ ไชร์ ดังนั้นพวกเขาจึงได้รู้จักกับมิดเดิลเอิร์ธเช่นเดียวกับผู้อ่าน ลูกหลานแห่งฮูริน เบเรน และลูธิเอน และ การล่มสลายของกอนโดลิน แทนที่จะติดดาวขุนนางและราชวงศ์ พวกเขาเป็นตัวเอกที่มีประสิทธิภาพในนวนิยายและสามารถดัดแปลงได้ แต่พวกเขาไม่สามารถแนะนำผู้ชมให้เข้าสู่เรื่องราวได้อย่างง่ายดาย

นอกจากนี้ เนื่องจาก ฮอบบิท และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เป็นเรื่องราวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโทลคีน ผลงานอื่นๆ ของเขาขาดการจดจำชื่อซึ่งมักจำเป็นสำหรับโครงการที่ใช้งบประมาณสูงจึงจะประสบความสำเร็จ ปัญหาทางกฎหมายก็จะขวางทางเช่นกัน เนื่องจาก Tolkien Estate ยึดถือสิทธิ์ในเรื่องราวของมิดเดิลเอิร์ธส่วนใหญ่อย่างมั่นคง นิคมโทลคีนก็มี ความสัมพันธ์อันวุ่นวายกับ ปีเตอร์ แจ็คสัน , New Line Cinema และ Warner Brothers ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ดังนั้นบริษัทจะไม่ร่วมมือกับสตูดิโอภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ในอนาคต เว้นแต่จะมั่นใจในผลลัพธ์สุดท้าย สาเหตุสำคัญที่ว่า วงแหวนแห่งอำนาจ เปลี่ยนแปลงไปมากจากแหล่งข้อมูลและคิดค้นเนื้อหาใหม่มากมายจนทำให้ Amazon ไม่มีสิทธิ์ ซิลมาริลลิออน ; การแสดงสามารถใช้ได้เฉพาะตัวละครและเหตุการณ์ที่ถูกกล่าวถึงเท่านั้น เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ หรือภาคผนวก อย่างไรก็ตามก่อนที่จะมีแจ็คสัน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ภาพยนตร์ไตรภาค หลายคนเชื่อว่าผลงานสำคัญของโทลคีนเป็นไปไม่ได้ที่จะแปลบนจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่ แต่การดัดแปลงก็ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์และเชิงพาณิชย์ แม้จะมีความท้าทายที่อาจเกิดขึ้น แต่ความคิดสร้างสรรค์ก็สามารถทำสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ได้โดยการนำเรื่องราวอื่นๆ ของโทลคีนมาสู่ชีวิต

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็นซีรีส์ภาพยนตร์ผจญภัยแฟนตาซีและซีรีส์โทรทัศน์ที่สร้างจากนวนิยายของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีน ภาพยนตร์ติดตามการผจญภัยของมนุษย์ เอลฟ์ คนแคระ ฮอบบิท และอีกมากมายในมิดเดิลเอิร์ธ

สร้างโดย

เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน

ภาพยนตร์เรื่องแรก

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: มิตรภาพแห่งแหวน

หนังเรื่องล่าสุด

เดอะฮอบบิท: การต่อสู้ของห้ากองทัพ

รายการทีวีครั้งแรก

ลอร์ดออฟเดอะริงส์ วงแหวนแห่งอำนาจ

รายการทีวีล่าสุด

ลอร์ดออฟเดอะริงส์ วงแหวนแห่งอำนาจ

วันที่ออกอากาศตอนแรก

1 กันยายน 2022