ในบางจุดแฟนอนิเมะที่พูดภาษาอังกฤษได้ประสบกับความผิดหวังที่มาจากการตระหนักว่าการพากย์สำหรับซีรีส์โปรดของพวกเขาได้ถูกยกเลิกโดยไม่คาดคิดหรือยังไม่จบตั้งแต่แรก แม้ว่าซีรีส์หลายเรื่องอาจดำเนินต่อไปในภาษาญี่ปุ่นหลังจากจุดจบของเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ แต่แฟนอนิเมะที่อุทิศตนจำนวนมากก็ชอบประสบการณ์การพากย์มากกว่าเวอร์ชั่นซับไตเติ้ล
ไม่ว่าการแสดงในภาษาแม่ของผู้ชมจะสะดวกกว่าหรือมีประสิทธิภาพมากกว่า หรือผู้ชมเพียงแค่ชื่นชมการแสดงเสียงของชาวอเมริกัน การพากย์ภาษาอังกฤษก็มีความสำคัญต่อประสบการณ์การรับชมของแฟนๆ มากมาย และน่าเสียดายที่การเมืองรอบด้านการผลิตรายการโทรทัศน์จบลงด้วยความผิดหวัง ผู้ชม
10อาจเป็นเรื่องแปลกใจที่ Hamtaro ออกอากาศเพียงเศษเสี้ยวของตอนที่ขนานนามว่า
ใครก็ตามที่มีความสุขที่ได้เป็นเด็กในช่วงต้นทศวรรษ 2000 จะจดจำความบันเทิงของเด็ก ๆ ได้อย่างเต็มที่ absolutely แฮมทาโร่ และผองเพื่อนแฮมแฮม
ออกอากาศในบล็อก Toonami อันโด่งดังของ Cartoon Network ที่นำเสนออนิเมะแนวคลาสสิกนับพันปีเช่น เซเลอร์มูน และ Dragon Ball Z , อาจจะแปลกใจว่า แฮมทาโร่ ออกอากาศเพียงเศษเสี้ยวของตอนที่ขนานนามว่า น้อยกว่าทั้งชุด ของ แฮมทาโร่ มีทั้งหมด 296 ตอน พากย์เป็นภาษาอังกฤษเพียง 105 ตอน ซึ่งฉายเพียง 52 ตอนเท่านั้น
9เนื้อหาที่ขัดแย้งกันอย่างโจ่งแจ้งของผู้ตรวจทาน Interspecies พิสูจน์แล้วว่ามากเกินไปสำหรับผู้ผลิตทุกประเภท
ค่อนข้างใหม่ที่จะเรียกว่า 'คลาสสิก' ผู้ตรวจทาน Interspecies ทิ้งร่องรอยไว้อย่างแน่นอนตั้งแต่เปิดตัวในเดือนมกราคม 2020 ตามกลุ่มนักผจญภัยที่บ้าคลั่งที่ตัดสินใจเริ่มต้นการให้คะแนนบล็อกเกี่ยวกับบริการมากมายที่มีในย่านแสงสีแดงในธีมแฟนตาซี ซีรีส์นี้จึงล่ม แค่ นอกขอบเขตของโพสต์ดั้งเดิม
เนื้อหาที่โจ่งแจ้งโจ่งแจ้งของรายการได้รับการพิสูจน์มากเกินไปสำหรับผู้ผลิต ทั้งหมด เนื่องจากไม่เพียงแต่เป็นตอนแรกที่มีการพากย์เสียงเท่านั้น ในขณะที่นักแสดง VO ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ยังไม่เปิดเผยตัวตน แต่ซีรีส์นี้ถูกทิ้งโดย FUNimation, Wakanim, Amazon Prime, และ สถานีญี่ปุ่น โตเกียว MX และ SUN
8แฟน ๆ ที่ตายยากเห็น Digimon Fusion ไปตั้งแต่ฤดูกาลที่สามเห็นการกลับมาของตัวเอกที่ผ่านมา past
ดิจิมอนฟิวชั่น เป็นการติดตั้งครั้งที่หกของแฟรนไชส์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโปเกมอนในโรงไฟฟ้า ดิจิมอน ติดตาม DigiDestined กลุ่มเด็กที่ได้รับการคัดเลือกให้เชื่องและต่อสู้กับสัตว์ประหลาดดิจิทัล Digimon เพื่อปกป้องโลกดิจิทัล ของ ดิจิมอนฟิวชั่น สามซีซันและ 79 ตอน มีเพียง 50 ตอนในสองซีซันเท่านั้นที่ได้รับการขนานนามและออกฉายในสหรัฐอเมริกา
แม้ว่าการรับชมที่ต่ำกว่ามาตรฐานจะตำหนิสำหรับการยกเลิก แต่แฟน ๆ ตัวยงก็เศร้าที่ได้เห็นมันผ่านไปตั้งแต่ซีซันที่สามเห็นการกลับมาของตัวเอกในอดีตและนักแสดงชาวอังกฤษก็มีพรสวรรค์ VO ที่น่าทึ่งบางคนรวมถึงนักแสดงของ Critical Role ประมาณครึ่งหนึ่ง !
ซามูเอล สมิธ สเตาท์
7มีเพียง 104 ตอนจาก 194 ตอนดั้งเดิมของ Astro Boy ที่ได้รับการขนานนามและเผยแพร่สู่ผู้ชมชาวอเมริกัน
ซีรีส์เหตุการณ์สำคัญสำหรับอนิเมะในรูปแบบศิลปะระดับโลก แอสโตรบอย เป็นแอนิเมชั่นทีวีซีรีส์ญี่ปุ่นเรื่องแรกที่วางตลาดและเผยแพร่ในต่างประเทศ แอสโตรบอย , ชื่อเดิม เท็ตสุวรรณ อะตอม เป็นการปูทางสำหรับการแปลแอนิเมชั่นญี่ปุ่นในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า แม้กระทั่งการเสริมความแข็งแกร่งให้กับการ์ตูนอนิเมะสุดคลาสสิก เช่น การนำเพลงมาประกอบเป็นอินโทร
แม้ว่าการแสดงจะได้รับความนิยมมากพอที่จะทำให้เกิดปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมได้ แต่มีเพียง 104 ตอนจาก 194 ตอนเท่านั้นที่ได้รับการขนานนามและเผยแพร่สู่ผู้ชมชาวอเมริกัน
6ซีซั่นแรกของ Tamagotchi! 26 จาก 143 ตอนถูกบันทึกและทำซ้ำเป็นเวลาสี่ปี
ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 สัตว์เลี้ยงที่ใช้คอมพิวเตอร์เรียกว่า ทามาก็อตจิ เป็นของเล่นสำหรับวัยรุ่นทั่วโลก เกือบทศวรรษหลังจากความรุ่งเรืองของพวกเขา Bandai Visuals ได้ร่วมมือกับ OLM Incorporated เพื่อนำของเล่นที่เป็นสัญลักษณ์กลับมามีชีวิตอีกครั้งในซีรีส์อนิเมะเรื่องแหวกแนวที่เหมาะสำหรับคนรุ่นใหม่
ถึงแม้ว่า ทามาก็อตจิ! เป็นเพียงภาคแรกจากสี่ซีซันเท่านั้น มีการพากย์และออกอากาศแก่ผู้ชมชาวออสเตรเลียเท่านั้น มีการบันทึกและทำซ้ำ 26 ตอนจาก 143 ตอนของซีซันแรกของรายการเป็นเวลาสี่ปีก่อนที่ปลั๊กจะถูกดึง
54Kids Entertainment ยกเลิก Yu-Gi-Oh! ฤดูกาลที่สี่ของ GX ที่จะมาแทนที่ด้วย Yu-Gi-Oh! 5Ds
ยูกิโอ้! GX เป็นตัวตายตัวแทนของอะนิเมะยอดฮิตและเกมไพ่ ยูกิโอ้! ที่ครอบงำช่วงต้นยุค 2000 โดยเสนอทางเลือกที่ล้ำสมัยกว่าแฟรนไชส์โปเกมอนคลาสสิก ผลสืบเนื่องดังต่อไปนี้ Judai Yuuki สิบปีหลังจากซีรีส์ดั้งเดิมในขณะที่เขาเข้าร่วม Duel Academia ซึ่งเขาฝึกฝนควบคู่ไปกับคู่ต่อสู้ที่ทะเยอทะยาน
พากย์ภาษาอังกฤษของรายการผลิตโดย 4Kids Entertainment ซึ่งได้รับ การรักษา 4Kids ที่น่าอับอาย อยู่ระหว่างการแก้ไขและเซ็นเซอร์เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสำหรับครอบครัวมากขึ้น ในท้ายที่สุดมีเพียง 155 ตอนแรกเท่านั้นที่ได้รับการขนานนามว่า 180 ที่มีอยู่หลังจากที่เครือข่ายทิ้งซีซันที่สี่เพื่อแทนที่ด้วย ยูกิโอ้! 5Ds ซึ่งในที่สุดได้รับการรักษาที่คล้ายกันและถูกขวานก่อนเวลาอันควร
4จาก 155 ตอนจาก Lupin the 3rd Part II มีเพียง 81 ที่ได้รับการขนานนามว่า
ถึงแม้ว่า ลูปินที่ 3 ในทางเทคนิคแล้วเป็นชุดที่สองของซีรีส์สองตอน ซึ่งเป็นชุดเดียวที่ได้รับอนุญาตให้พากย์เสียงในสหรัฐอเมริกา ซีรีส์นี้เป็นเรื่องราวของจอมโจรระดับนานาชาติ Arsen Lupin III กับนักเลงต่างๆ ของเขาทั่วโลก เดิมเป็นความเป็นธรรม อนิเมะที่รุนแรงและรุนแรง สตูดิโอการผลิตต้องการน้ำเสียงตลกที่เบากว่าของซีซันที่สอง
ในขั้นต้นมีเพียงตอนที่ 145 และ 155 เท่านั้นที่ได้รับการคัดเลือกโดยผู้กำกับ Hayao Miyazaki แห่ง Studio Ghibli ที่มีชื่อเสียง ตอนเหล่านี้ได้รับการปล่อยตัวเป็นรายการพิเศษ VHS แบบสแตนด์อโลน จนกระทั่งในที่สุดซีรีส์ก็ถูกหยิบขึ้นมาในปี 2546 หรือ 26 ปีหลังจากรายการเปิดตัว จาก 155 ตอน มีเพียง 81 ตอนเท่านั้นที่ได้รับการขนานนามว่า
3หวังว่า Tokyo Mew Mew จะพบการไถ่ถอนในการรีบูตที่กำลังจะมาถึง
สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ เซเลอร์มูน แฟน ๆ , โตเกียว มิว มิว เป็นส่วนเสริมที่น่ายินดีสำหรับทั้งสาวเวทย์มนตร์และประเภทเซนไต ซีรีส์นี้เป็นเรื่องราวของเด็กสาวกลุ่มหนึ่งที่มี DNA ของพวกเขาผสมกับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์หลายชนิด ทำให้พวกเขากลายเป็น 'มิว มิวส์' ที่มีความสามารถเหนือมนุษย์ พวกเขาใช้ความสามารถของพวกเขาในการต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างดาวที่ต้องการทวงคืนโลกร่วมกับเอเลี่ยนต่างด้าว
Tokyo Mew Mew ออกอากาศทาง 4Kids Entertainment จนถึงปี 2545-2546 ในช่วงเวลานั้นมีการแก้ไขอย่างหนักรวมถึงการเปลี่ยนชื่อเป็น มิว มิว พาวเวอร์ . มีเพียง 26 ตอนจากทั้งหมด 52 ตอนที่ออกอากาศในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ซึ่งคาดว่าจะเกิดจากข้อตกลงการขายสินค้าที่ล้มเหลวซึ่งทำให้ 4Kids Entertainment ปล่อยโปรเจ็กต์ หวังว่ารายการจะพบการไถ่ถอนในการรีบูตที่จะเกิดขึ้น
สองยังไม่ชัดเจนว่าทำไมดิสนีย์ถึงไม่เพิ่มโอกาสให้ลิขสิทธิ์คอนเทนต์โดราเอมอนเพิ่ม
โดเรม่อน เป็นรายการที่ดูเหมือนว่าจะจบลงสั้น ๆ เมื่อพูดถึงความสำเร็จในการก้าวกระโดดไปสู่ผู้ชมชาวอเมริกัน แม้ว่าปัจจุบันจะออกอากาศเป็นรายการสำหรับเด็กที่เป็นที่นิยมใน Disney XD แต่มีเพียง 52 ตอนซึ่งครอบคลุมสองฤดูกาลเท่านั้นที่ได้รับการขนานนามและเปิดตัวตั้งแต่เปิดตัวในปี 2014
เนื่องจากปัจจุบันซีรีส์มีมากกว่า 537 ตอน จึงไม่เป็นที่แน่ชัดว่าทำไม Disney จึงไม่เพิ่มโอกาสในการอนุญาตเนื้อหาเพิ่มเติม นี่ไม่ใช่การจู่โจมครั้งแรกของแมวหุ่นยนต์สีน้ำเงินในสงครามพากย์เสียง นับตั้งแต่การทำซ้ำของซีรีส์ในปี 1979 ได้รับการปล่อยตัวออกมาอย่างจำกัดภายใต้ชื่อ ' การผจญภัยของอัลเบิร์ตและซิดนีย์ ' ซึ่งเป็นรายการที่มีเนื้อหาแบบตะวันตกอย่างหนักและไม่เคยจบลงด้วยการออกอากาศในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะมีแค็ตตาล็อก 1,787 ตอนที่มีอยู่ก็ตาม
1แค็ตตาล็อกทั้ง 150 ตอนของ Zatch Bell! ไม่เคยได้รับการพากย์และเผยแพร่อย่างเต็มรูปแบบ
แซ็ค เบลล์! ติดตาม Kiyomaro Takamine วัยรุ่นที่บูดบึ้งและ Zatch Bell เด็กชายปีศาจตัวเล็ก ๆ ของเขาในขณะที่พวกเขาพัวพันในการต่อสู้กับปีศาจอื่น ๆ และเจ้านายของพวกเขาเพื่อกำหนดว่าใครจะได้ครองอาณาจักร Mamodo ของปีศาจ รายการดังกล่าวได้รับการขนานนามและออกอากาศทาง Toonami ของ Cartoon Network ระหว่างปี 2548-2550 ก่อนที่จะถูกยกเลิกหลังจาก 55 ตอน
ทำไม ดร.เฟรเซียร์ ถึงออกจากสตาร์เกท
ซีรีส์นี้ถูกหยิบขึ้นมาโดยสถานี YTV ของแคนาดาและฉายต่อไปจนถึงตอนที่ 104 แต่น่าเสียดายที่แคตตาล็อกทั้ง 150 ตอนของโชเน็นซึ่งได้รับรางวัลไม่เคยถูกพากย์และปล่อยอย่างครบถ้วน
