4Kids: 10 วิธีสุดฮาที่ใช้การเซ็นเซอร์ในอนิเมะ

สำหรับ 4Kids ที่ดีขึ้นหรือแย่ลง ณ จุดหนึ่ง เป็นส่วนสำคัญในวัยเด็กของเราและรับผิดชอบในการแนะนำอนิเมะที่แฟน ๆ ชื่นชอบให้กับผู้ชมชาวตะวันตก โรงไฟฟ้าใบอนุญาตแสดงเช่น โปเกมอน , ยูกิโอ , และ Dragon Ball Z เพียงเพื่อชื่อไม่กี่ บริษัทนี้ได้รับชื่อเสียงอย่างรวดเร็วจากตัวเลือกการแก้ไขของพวกเขา เพื่อสร้างฉากที่มืดและต่างประเทศมากขึ้นเหมาะสำหรับผู้ชมอายุน้อย การแก้ไขที่เป็นมิตรกับเด็กเหล่านี้มักมีตั้งแต่การย้อนถามถึงการนองเลือดและความรุนแรง ไปจนถึงการเปลี่ยนข้อความภาษาญี่ปุ่นเพื่อให้อ่านได้ง่ายสำหรับผู้ชมที่ทำไม่ได้

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ 4Kids มีชื่อเสียงในด้านการแสดงท่าทางเป็นมิตรกับเด็กมากเกินไป และในที่สุดก็ส่งผลให้พวกเขาสูญเสียใบอนุญาตในซีรีส์หลักส่วนใหญ่ การแก้ไขบางส่วนอาจเป็นเรื่องน่าสงสัยและบางส่วนก็เป็นเรื่องตลกธรรมดา ดังนั้นนี่คือ 10 เฮฮาวิธีที่ 4Kids Censored Anime

หัวปลาดุก 120 abv

10ปืนค้อน

หนึ่งชิ้น การแสดงเกี่ยวกับโจรสลัดผู้มีพลังพิเศษที่ไม่สามารถว่ายน้ำเพื่อหาสมบัติได้ แน่นอนว่าจะเต็มไปด้วยปืนพกและดาบที่ถูกเหวี่ยงไปทางซ้ายและขวา สิ่งนี้รุนแรงเกินไปสำหรับ 4Kids ดังนั้นในฉากหนึ่งที่ปืนถูกชี้ไปที่หัวของตัวละครตัวหนึ่ง อาวุธที่เป็นปัญหาได้รับการปรับปรุงอย่างสมบูรณ์เพื่อความชั่วร้ายนี้

แม้ว่าการขู่เข็ญเด็กด้วยปืนเป็นสิ่งที่ไม่ควรมองข้าม แต่ก็อาจมีวิธีที่ดีกว่าในการทำให้ฉากนี้ผ่านพ้นไปโดยไม่ต้องอาศัยการสร้างฝันร้ายที่สุดของบั๊กส์ บันนี อาวุธไม่สมเหตุสมผลเลย ความเสียหายประเภทใดที่คุณสามารถทำได้ด้วยค้อนที่ติดมากับด้ามปืน

9ดิสก์พลังงานมืด

การดวลระหว่างยูกิและอาคานะที่ตัวเอกของเราได้มาก การ์ด Dark Magician ที่ดูดีกว่า และยังโชว์ Dark Magician Girl เป็นครั้งแรกอีกด้วย

นอกจากนี้ยังไม่ใช่การตั้งค่าดั้งเดิมสำหรับการดวล ในเสียงพากย์ญี่ปุ่น ดิสก์พลังงานมืดที่จะส่งผู้แพ้ไปยังอาณาจักรแห่งเงาแทน เลื่อยวงเดือนธรรมดาที่จะตัดขาของน้ำนมที่โชคร้ายที่แพ้การดวล แม้ว่าความคิดที่จะถูกส่งไปยังอาณาจักรแห่งเงาจะมืดมน แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นทางเลือกที่ดีกว่าการตัดขาแบบเลื่อย

8สติ๊กเกอร์ป้องกันผี

ซีซันหนึ่งตอนของ โปเกมอน , ภูตผีสาวยอด, อาจเป็นโอกาสที่ดีในการให้ความรู้แก่เด็ก ๆ เกี่ยวกับวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของต่างประเทศ แต่ 4Kids ตัดสินใจใช้แนวทางที่แตกต่างออกไปอย่างมากพร้อมผลลัพธ์ที่น่าสงสัย ในตอนนี้ นักพูดอย่าง Ghastly ได้ลักพาตัว Brock และ James และพันธมิตรที่เกี่ยวข้องด้วยความช่วยเหลือของ Anti-Ghost Stickers กระดาษพิเศษที่ปัดเป่าวิญญาณชั่วร้าย

ที่เกี่ยวข้อง: 10 โปเกมอนที่แข็งแกร่งกว่าฮีโร่

'สติกเกอร์' เหล่านี้เป็นของจริง o-fuda เครื่องรางของขลังที่นักบวชชินโตแขวนไว้เพื่อปัดเป่าวิญญาณจากวัดของพวกเขา และเหตุผลเดียวสำหรับการเปลี่ยนชื่อดูเหมือนจะเป็นเพราะเครื่องรางเหล่านี้ติดอยู่ที่หน้าผากของ Brock และ James ในตอนต่อไป

7ปืนนิ้ว

อีกครั้งที่มีปัญหากับการนำเสนออาวุธปืนในการ์ตูนสำหรับเด็ก 4Kids ตัดสินใจว่าแทนที่จะเปลี่ยนปืนด้วยสิ่งที่ไม่รุนแรงน้อยกว่า พวกเขาจะถอดออกทั้งหมด ผลลัพธ์ที่ได้คือนำสิ่งที่ควรจะเป็นฉากสะเทือนขวัญที่ชีวิตของตัวละครหลักตกอยู่ในอันตราย และทำให้คีธดูเหมือนพ่อแม่ที่ผิดหวังที่บอกให้เพกาซัสไปที่ห้องของพวกเขา นี่ไม่ใช่เพียงตัวอย่างเดียวของ 'finger guns' ใน ยูกิโอ ทั้งกับ ลูกน้องจ้างของเพกาซัส ยังชี้นิ้วไปที่ Kaiba ในตอนก่อนหน้า

6Misty Un-slaps Ash ใบไม้ในเอฟเฟกต์เสียง

Misty เป็นคำที่ไม่เหมาะสมต่อ Ash เพราะขาดคำพูดที่ดีกว่า ในพากย์ดั้งเดิม เธอตบเขาหลายครั้งเพราะเป็นคนปัญญาอ่อน แม้ว่าการกระทำที่รุนแรงเหล่านี้ส่วนใหญ่จะถูกละเว้นจากพากย์ 4Kids ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน

ที่เกี่ยวข้อง: โปเกมอน: 10 ตอนที่ปวดใจที่สุด จัดอันดับ

ในกรณีหนึ่งในซีซันที่หนึ่ง เอฟเฟกต์เสียงยังคงอยู่ในเสียงแม้ว่าเสียงตบจะถูกตัดออก ทำให้ประสบการณ์การรับชมที่น่าอึดอัดใจ นี่ไม่ใช่ปัญหาเดียวในช่วงต้น โปเกมอน มีพร้อมเสียง กับครั้งแรก โปเกมอน ภาพยนตร์ระบุถึงสิ่งมีชีวิตที่ไม่ถูกต้องบนหน้าจอหลายครั้ง ซึ่งไม่ได้หยิบขึ้นมาโดยนักเขียนหรือนักแสดงแต่อย่างใด

5แอลกอฮอล์ถูกแทนที่ด้วยเครื่องดื่มอื่น

การกำจัดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในอนิเมะ 4Kids ไม่ได้จำกัดเพียงแค่ Dragon Ball Z ซึ่งแสดงให้เห็นตัวละครที่ดื่มเบียร์หลายต่อหลายครั้ง เพกาซัสจาก ยูกิโอ ยังแสดงให้เห็นการดื่มน้ำจากแก้วไวน์ในทางเลือกที่แปลกใหม่ในการแก้ไขโดยบริษัท เพื่อช่วยเด็ก ๆ จากการได้รับอิทธิพลจากการ์ตูน แม้ว่าการยืนหยัดที่จะไม่ยกย่องการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นั้นถือได้ว่าเป็นสิ่งที่ดี แต่วิธีที่ 4Kids ดำเนินการ เช่น ปล่อยให้หัวโฟมไม่ดื่มเบียร์ เป็นต้น อาจจะทำได้ดีกว่านี้

4บ้านสำหรับผู้แพ้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เรื่องเพศ ความรุนแรง และยาเสพติดเป็นเรื่องที่ 4Kids พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยง แต่เรื่องแปลกที่พวกเขาไม่ชอบให้แสดงคือเรื่องศาสนา มีหลายกรณีที่ไม้กางเขนและสัญลักษณ์ทางศาสนาอื่นๆ ถูกตัดออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ยูกิโอ ซึ่งจำนวนการ์ดที่น่าขันเช่น Monster Reborn และ Foolish Burial มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

ที่เกี่ยวข้อง: One Piece: 10 บรรทัดจาก 4Kids Dub ที่ไม่ควรตลก (แต่เฮฮา)

เครื่องตัดดอกเดซี่ipa

ตัวอย่างหนึ่งที่โดดเด่นคือการลบคำว่า 'นรก' ออกจากเสื้อของปีศาจที่คุพบ Dragon Ball Z . คำที่ขัดแย้งนี้ถูกแทนที่ด้วยคำย่อที่หมายถึง 'Home For Infinite Losers' ซึ่งในขณะที่ยังแม่นยำอยู่ ก็สามารถขจัดผลกระทบของการตกจากงูโดยไม่ได้ตั้งใจของคุ

3พิษของนารูโตะ

ฉากนี้ตั้งแต่ต้น นารูโตะ เป็นส่วนสำคัญในการพัฒนาตัวละครของทีม 7 ซึ่งแสดงให้เห็นพลังและทักษะของซาสึเกะและคาคาชิในฐานะนินจา เช่นเดียวกับความตั้งใจของนารูโตะที่จะพิสูจน์ตัวเองต่อชาวบ้าน การกระทำการนองเลือดตัวเองเพื่อขจัดพิษออกจากระบบของเขาทำให้ทีมทำภารกิจสำเร็จโดยไม่ต้องหันหลังกลับแสดงให้เห็นว่าไกลแค่ไหน นารุโตะเต็มใจไป . ดังนั้นการแก้ไขนี้โดยที่เขาพยายามบีบแอปเปิ้ลในมือของเขาในขณะที่ถือกล่องอาหารกลางวัน ฉันคิดว่าเราทุกคนเห็นด้วย ควรจะทิ้งไว้บนพื้นห้องตัด

สองปืนฉีดน้ำ

อีกครั้งที่ 4Kids มีปัญหากับ วันพีช ความใกล้ชิดกับอาวุธปืน โชคดีที่พวกเขาตัดสินใจไม่ไปเส้นทาง 'ปืนค้อน' ในครั้งนี้ แทนที่จะเลือกใช้ Supersoaker ที่สดใสและมีสีสันแทน แม้ว่าจะไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวในฉากนี้ แต่ด้วยควันที่ดูเหมือนไม่มีที่ไหนเลยในตอนนี้ที่ซิการ์หายไปแล้ว เป็นสิ่งที่โจ่งแจ้งที่สุดและแก้ไขที่เหมือนกับการแก้ไข 4Kids หลายๆ ครั้ง สามารถทำได้ดีกว่ามาก

1Neo Spacian Aqua Dolphin's บั้นท้าย

การแก้ไขประเภทนี้เป็นเรื่องปกติธรรมดาใน 4Kids dubs แม้ว่าโดยปกติแล้วจะสงวนไว้สำหรับตัวละครหญิง การ์ดอย่าง Harpie Lady และ Dark Magician Girl มักจะเปลี่ยนเสื้อผ้าเพื่อให้ดูมีรสนิยมทางเพศน้อยลง และมีการเปลี่ยนภาพกระโปรงสั้นหลายๆ แบบเพื่อให้ยาวขึ้น อย่างไรก็ตาม การแก้ไข Neo Spacian Aqua Dolphin นี้เป็นเรื่องตลกที่เขามีก้นมนุษย์ตั้งแต่แรก และได้รับการแก้ไขเพื่อให้เนื้อหาถูกต้องตามหลักกายวิภาคมากกว่าเวอร์ชันดั้งเดิม

ถัดไป: 4Kids: 10 วิธีที่ปฏิเสธไม่ได้ที่ช่องนี้ส่งผลกระทบต่ออะนิเมะในตะวันตก