Human Torch, MJ และตอนนี้, Ariel จาก .ทำอะไร นางเงือกน้อย มีเหมือนกัน? พวกเขาเป็นตัวละครสีขาวในอดีตที่ได้รับการหล่อหลอมให้เป็นคนมีสี และผลก็คือ แฟน ๆ ต่างก็มีปฏิกิริยาตอบโต้ที่ไม่ดี
หากคุณเคยเล่น Twitter ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา คุณจะเห็น #นอตมายแอเรียล แฮชแท็กเพื่อตอบสนองต่อ การคัดเลือกนักแสดงของ Halle Bailey เป็น Ariel ในไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์ นางเงือกน้อย .
ตามหลักการแล้ว นักร้อง/นักแสดงสาวดูเหมือนจะเหมาะกับเอเรียลมาก ซึ่งนั่นคือสิ่งที่ผู้กำกับร็อบ มาร์แชลพูดเมื่ออธิบายการคัดเลือกนักแสดง 'หลังจากการค้นหาอย่างละเอียดถี่ถ้วน เห็นได้ชัดว่า Halle มีการผสมผสานที่หายากของจิตวิญญาณ หัวใจ ความเยาว์วัย ความไร้เดียงสา และเนื้อหาสาระ บวกกับเสียงร้องอันรุ่งโรจน์ คุณสมบัติทั้งหมดที่จำเป็นต่อการแสดงบทบาทอันเป็นสัญลักษณ์นี้
หกจุดเบงกาลีอิปา
ถึงกระนั้น บางคนไม่มีความสุข และแม้ว่าพวกเขาจะปฏิเสธก็ตาม เหตุผลที่ดูเหมือนจะลดลงจากปัจจัยหนึ่ง: ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 1989 ของดิสนีย์ เอเรียลเป็นสาวผมแดงคอเคเซียน ขณะที่เบลีย์เป็นคนผิวดำ
เราเคยทำเพลงนี้และเต้นรำมาก่อน
สิ่งที่ตามมาจะไม่เป็นข่าวสำหรับผู้ที่ติดตามการสนทนาทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์และโทรทัศน์เป็นประจำ น่าเสียดายที่คุณเคยได้ยินเรื่องทั้งหมดนี้มาก่อนและจะต้องกลับมาอีกแน่นอน คุณเคยได้ยินเมื่อ Zendaya ได้รับเลือกให้เป็น MJ in Spider-Man: งานคืนสู่เหย้า และเมื่อ Michael B. Jordan เป็น Human Torch ในปี 2015 แฟนทาสติกโฟร์ และนับครั้งไม่ถ้วนก่อนหน้านั้น
สิ่งที่หลายคนในค่าย #NotMyAriel อาจไม่รู้หรือลืมไปแล้วก็คือว่านี่ไม่ใช่แม้แต่การรีเมคไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์เรื่องแรกที่นำแสดงโดยนักแสดงหน้าดำในบทบาทหลัก ในปี 1997 โลกมหัศจรรย์ของดิสนีย์ เปิดตัว released เวอร์ชั่นคนแสดง ซินเดอเรลล่า นำแสดงโดย บรั่นดี นอร์วูด ในบทซินเดอเรลล่า, วิทนีย์ ฮูสตัน ในบทนางฟ้าแม่ทูนหัว และ วูปี โกลด์เบิร์ก ในบทราชินี โดยมีลูกชายของเธอรับบทโดย เปาโล มอนตาลบัน
อีกครั้งไม่มีสิ่งนี้ใหม่
ไม่มีวัยเด็กที่ถูกทำลาย
การร้องเรียนที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงของ Bailey ก็คือ เพราะมันแตกต่างออกไป มันเป็นหายนะที่ทำลายล้างเด็ก
แน่นอนว่าข้อโต้แย้งนั้นไม่มีน้ำหนักเมื่อคุณพิจารณาว่า Disney ได้ทำการเปลี่ยนแปลงแฟรนไชส์ทั้งรายใหญ่และรายย่อย เนื่องจากได้ขยายแคตตาล็อกการดัดแปลงแบบไลฟ์แอ็กชันของแอนิเมชั่นคลาสสิก อันที่จริง การร้องเรียนที่ใหญ่ที่สุดในระดับโปรเจ็กต์จนถึงตอนนี้ก็คือ พวกเขาก็เหมือนกัน คล้ายกัน สู่อนิเมชั่นดั้งเดิมของพวกเขา อะไรคือจุดที่จะดูภาพยนตร์เรื่องเดียวกันแต่ใน CGI แบบไลฟ์แอ็กชัน/สมจริง? แต่อย่างใด การคัดเลือกเอเรียลในฐานะเจ้าหญิงแห่งสีสันนั้นเป็นสะพานที่ 'ไกลเกินไป'
แอเรียลที่เราคู่ควร #นอตเมียเรียล pic.twitter.com/OMJ7FDSNev
- โรซี่🥀 (@rosie_flosie) 7 กรกฎาคม 2019
นักวิจารณ์ #NotMyAriel หลายคนหันเหข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติโดยยืนยันว่าปัญหาไม่เกี่ยวข้องกับสีผิว แต่แทนที่จะ ผม สี. แต่นั่นทำให้เกิดความเท่าเทียมกันที่ผิดๆ ซึ่งหมายความว่าคนผมแดงเป็นชนกลุ่มน้อยที่ถูกกดขี่และถูกเลือกปฏิบัติเท่ากับหรือแย่กว่าชาวแอฟริกันอเมริกัน ในการเล่าเรื่องนั้น คุณสมบัติตามประเพณีที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสีขาวของยุโรปถูกจัดกรอบว่าอยู่ใน 'อันตราย' ที่จะถูกลบออกจากโรงภาพยนตร์ ทั้งหมดเป็นเพราะตัวละครตัวหนึ่งที่เป็นคนผิวขาวในภาพยนตร์แอนิเมชั่นจะเป็นคนผิวดำในการแสดงซ้ำแบบคนแสดง
#นอตมายแอเรียล
— มิลาดี้ (@I_Milady_) 7 กรกฎาคม 2019
ขิงมีสิทธิเท่าเทียมกับคนอื่น! ฉันไม่เห็นความอดทนใด ๆ ที่นี่!
บอยคอตหนังเรื่องนี้! pic.twitter.com/1huiYKwFBH
โดยไม่สนใจความจริงที่ว่า Bailey สามารถย้อมผมของเธอเป็นสีแดงหรือสวมวิกผมได้ เช่นเดียวกับนักแสดงคนอื่นๆ ไม่ใช่ว่าการเปลี่ยนทรงผมเป็นตัวละครไม่ใช่เรื่องปกติในฮอลลีวูด แต่จริงๆ แล้ว เบลีย์ไม่ต้องทำทั้งสองอย่างเพื่อวาดภาพเอเรียล ถ้าเธอรักษาสีผมตามธรรมชาติไว้ล่ะ? แม้ว่ารูปลักษณ์ของเธอจะเป็นแง่มุมที่ปฏิเสธไม่ได้ แต่จริงๆ แล้วแอเรียลไม่ใช่ กำหนด โดยผมสีแดงของเธอ การคิดเช่นนั้นเป็นการอ่านเพียงผิวเผินเกี่ยวกับตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์
เจ้าหญิงที่ไม่ใช่เจ้าหญิงคนเดิมแทน?
บางส่วนของ นางเงือกน้อย นักวิจารณ์การคัดเลือกเสนอการประนีประนอม: เพียงแค่สร้างตัวละครดิสนีย์ที่เป็นต้นฉบับที่เป็นสีดำ ที่ดูเหมือนไม่เป็นการล่วงเกิน เกือบ บวก บลัชออนครั้งแรก ท้ายที่สุด นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในปี 2552 -- 72 ปีหลังจากนั้น สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด -- เมื่อสตูดิโอเปิดตัวเจ้าหญิงผิวดำคนแรกที่มีเทียน่าอยู่ใน เจ้าหญิงกับกบ .
อย่างไรก็ตาม 'การสร้างตัวละครดั้งเดิม' เป็นการละเว้นเกือบทุกครั้งที่ผู้จัดพิมพ์หรือสตูดิโอตัดสินใจที่จะเขย่าสถานะที่เป็นอยู่โดยการแทนที่ฮีโร่ที่จัดตั้งขึ้น (และเกือบจะเป็นสีขาว ชาย และรักต่างเพศ) ที่มีตัวละครส่วนน้อย แม้จะชั่วคราวก็ตาม .
เมื่อตัวละครสีดำ 'ดั้งเดิม' ถูกนำเข้าสู่หน้าจอในรูปแบบของ (เจ้าหญิงตัวพิมพ์เล็ก - พี) ชูริใน เสือดำ, จาก Marvel Studios ที่ Disney เป็นเจ้าของ มีเสียงตอบรับเมื่อทีมผู้สร้างประกาศว่าเธอ 'เป็นคนที่ฉลาดที่สุดในโลก' เจ้าหญิงจากประเทศที่ก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและหัวหน้า Wakanda Design Group ได้อย่างไร อาจจะ จะฉลาดกว่า Tony Stark และ Bruce Banner?
ดังนั้น แม้เมื่อได้รับ 'ทางเลือกที่ยุติธรรม' การเหยียดเชื้อชาติก็ยังหันหลังให้ ความคิดที่ว่า นางเงือกน้อย ไม่ควรมีลีดสีดำเพราะมันไม่ใช่เรื่อง 'ดำ' ดั้งเดิมที่ไร้สาระทีเดียว
อาร์กิวเมนต์ที่เน้นตนเองเป็นหลัก
บรรดาผู้ที่โต้แย้งว่ามีเหตุผลที่ไม่แบ่งแยกเชื้อชาติว่าเหตุใดนักแสดงผิวดำจึงไม่สามารถเล่นบทบาทสีขาวตามประเพณีได้นั้นเป็นสิ่งที่ผิด ยิ่งไปกว่านั้น เป็นการเห็นแก่ตัวอย่างยิ่งที่จะวางอุปสรรคต่อหน้านักแสดงที่มีสีในลักษณะนี้ การเป็นตัวแทนมีความสำคัญและ นางเงือกน้อย เป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างเป็นสากล โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติของตัวละคร ธีมและแนวคิดควรนำไปใช้กับผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก
การปฏิเสธไม่ให้เด็กผิวดำมาที่เรื่องนี้เป็นครั้งแรก โอกาสที่จะได้เห็นตัวเองแสดงบนจอนั้นถือเป็นความเห็นแก่ตัว และเป็นการเห็นแก่ตัวเช่นกันที่จะปฏิเสธว่าเด็กที่เป็นตัวแทนของเด็กดั้งเดิม นั่นคือ เด็กผมสีแดงที่มีผมสีแดงอยู่แล้ว ให้เห็นประเด็นเดียวกันกับที่พวกเขาระบุว่าใช้กับคนที่ดูแตกต่างจากพวกเขาเล็กน้อย ในท้ายที่สุด การคัดเลือกนักแสดงแบบนี้เป็นสิ่งที่สามารถและควรนำผู้คนมารวมกันมากกว่าที่จะแบ่งพวกเขา
The Little Mermaid กำกับการแสดงโดย Rob Marshall และนำแสดงโดย Halle Bailey ยังไม่มีกำหนดฉาย
