ในหลาย ๆ ด้าน The CW's แวมไพร์ไดอารี่ ติดกับวัสดุต้นทาง อย่างไรก็ตาม มีการดัดแปลงหนังสือของ L.J Smith อย่างมีนัยสำคัญหลายอย่างเมื่อดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์โดย Julie Plec และ Kevin Williamson การเปลี่ยนแปลงนั้นยิ่งใหญ่มากหากไม่ได้ทำ เรื่องราวโดยรวมในซีรีส์จะแตกต่างอย่างมาก
จากที่กล่าวมา เรามาดูส่วนโค้งดั้งเดิมทั้งหมดที่เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือของแอล.เจ. สมิธ และวิธีที่พวกเขาจะเปลี่ยนแนวทางของ แวมไพร์ไดอารี่ อย่างที่แฟน ๆ รู้
เอเลน่าเป็นผู้หญิงใจร้าย
ใน แวมไพร์ไดอารี่ หนังสือ Elena เริ่มแรกเป็นที่ยอมรับว่าไร้ประโยชน์ เห็นแก่ตัว และมีลักษณะซับซ้อนของนางพญาผึ้ง เธอไม่เหมือนสาวสวยไร้เดียงสาที่ซีรีส์แนะนำ ไม่เพียงแต่รูปลักษณ์ของเธอจะเปลี่ยนไปเท่านั้น แต่บุคลิกของเธอยังแตกต่างกันมากด้วย เพราะในหนังสือ Elena เป็นเหมือน Caroline Forbes ที่เข้ากับคนง่ายแต่เอาแต่ใจตัวเองในซีซั่นที่ 1
กลิ้งหินพิเศษซีดabv extra
เมื่อหนังสือเริ่มต้นเรื่องราวของเอเลน่า กว่าสามปีผ่านไปตั้งแต่พ่อแม่ของเธอเสียชีวิต ในรายการ การผ่านของพวกเขาค่อนข้างเร็วและเป็นองค์ประกอบที่กำหนดบุคลิกที่เปราะบางของเอเลน่า แต่ในขณะที่หนังสือ Elena ค่อยๆ ขจัดความเห็นแก่ตัวของเธอและมุ่งเน้นไปที่การช่วยเหลือคนที่เธอรักไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม หลายคนสังเกตเห็นว่าตัวละครนี้มีความเห็นแก่ตัวมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเรื่องราวดำเนินไปในการแสดง
คิริน อิจิบัง ปริมาณแอลกอฮอล์
แคโรไลน์เป็นวายร้ายที่เอาจริงเอาจัง
ในซีรีส์นี้ แคโรไลน์ ฟอร์บส์ ถูกนำเสนอในตอนแรกว่าเป็นคนที่ไร้เหตุผลและตื้นเขินเป็นพิเศษ เธอยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกับเอเลน่า อย่างไรก็ตาม ในหนังสือที่ทั้งแคโรไลน์และเอเลน่ามีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน การแข่งขันของพวกเขาดำเนินไปอย่างลึกซึ้งมากจนเป็นอุปสรรคต่อมิตรภาพในวัยเด็กของพวกเขา เนื่องจากแคโรไลน์อิจฉาความนิยมของเอเลน่า
เมื่อสเตฟานเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมปลาย แคโรไลน์สนใจเขาทั้งหนังสือและซีรีส์ ในระยะหลัง เธอแทบจะไม่รู้สึกไม่สบายใจเลยกับความสนใจของสเตฟานในเอเลน่า แทนที่จะหันไปสนใจผู้เฒ่าซัลวาตอเร ในหนังสือ แคโรไลน์รู้สึกขุ่นเคืองและริษยามากจนสเตฟานเลือกเอเลน่าแทนเธอ ซึ่งเธอวางแผนจะแก้แค้นและแม้กระทั่งขโมยไดอารี่ส่วนตัวของอดีตเพื่อนสนิทของเธอด้วยวาระที่จะเปิดเผยความคิดส่วนตัวของเธอกับคนทั้งเมือง ดังนั้น มิตรภาพที่กำหนดไว้อย่างหนึ่งในซีรีส์จึงไม่มีอยู่ในหนังสือ แต่เพื่อนที่ดีที่สุดของเอเลน่าคือบอนนี่และเด็กสาวสงวนชื่อเมเรดิธ
แคโรไลน์กลายเป็นมนุษย์หมาป่า
ใน แวมไพร์ไดอารี่ , Caroline กลายเป็นแวมไพร์ตั้งแต่เนิ่นๆ Damon และในท้ายที่สุด เธอกับสเตฟานก็กลายเป็นคู่รักกัน อย่างไรก็ตาม ในหนังสือ แคโรไลน์กลายเป็นมนุษย์หมาป่าหลังจากที่เธอตั้งท้องกับไทเลอร์ ล็อควูด ทั้งสองแต่งงานกันและมีลูกสองคน ลูคัสและบรีแอนน์ ซีรีส์เรื่อง Caroline ยังให้กำเนิดลูกแฝดด้วย แต่พวกเขาไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของเธอ พวกเขาถูกส่งไปที่ครรภ์ของเธอโดย Gemini Coven เมื่อ Jo เสียชีวิต
แคทเธอรีนและเอเลน่าเป็นพี่น้องกัน
ในหนังสือ Katherine Pierce ยังคงสถานะของเธอเป็นหนึ่งใน แวมไพร์ไดอารี่ ' วายร้ายที่โด่งดังที่สุด แต่แทนที่จะเป็นบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเอเลน่า เธอคือน้องสาวต่างมารดาของเธอ ในเรื่องราวของ L.J Smith นางฟ้าอมตะ อลิซาเบธ แชมเบอร์เลน แต่งงานกับบารอน เฟรเดอริค หลุยส์ คาร์สเตน เอ็ดเวิร์ด ลอว์เรนซ์ วอน ชวาร์ซชิลด์ในปี 1405 และมีแคทเธอรีน แคทเธอรีนหันโดย คลอส แวมไพร์ประจำหมู่บ้านในหนังสือ เมื่อเธอมีอาการป่วยระยะสุดท้าย ราวๆปี 1970 เอลิซาเบธแต่งงานกับโธมัส กิลเบิร์ต ให้กำเนิดลูกสาวสองคนคือเอเลน่าและมาร์กาเร็ต
สาเกโอเซกิ คาราทัมบะ
เจเรมีไม่มีอยู่ในหนังสือ
ในละครทีวี หลังจากที่เพิ่งสูญเสียพ่อแม่ไปไม่นาน Elena ก็มีน้องชายวัยรุ่นที่เอาแต่ใจของเธอชื่อ Jeremy ซึ่งเธอมีสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นที่สุด แม้ว่าในหนังสือ เอเลน่าจะมีแค่น้องสาวคนหนึ่งชื่อมาร์กาเร็ต ซึ่งส่วนใหญ่มีอยู่เพื่อนำเสนอพฤติกรรมที่เห็นแก่ตัวของพี่สาวของเธอที่ไม่ค่อยมีใครเห็น
เอเลน่าเป็นลูกครึ่งมนุษย์ ครึ่งนางฟ้า
ในหนังสือ เนื่องจากแม่ของเธอเป็นนางฟ้าที่เสียจากสวรรค์และมาอาศัยอยู่บนโลก เมื่อเอเลน่าเสียชีวิตเป็นครั้งที่สองในฐานะแวมไพร์ เธอจึงฟื้นคืนชีพในฐานะมนุษย์ธรรมดาอย่างสมบูรณ์ แต่ด้วยความสามารถและพลังที่เหนือมนุษย์จากเทวทูต ทำให้เลือดของเธอไม่อาจต้านทานต่อสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติทั้งหมด รวมทั้งแวมไพร์ Elena ได้รับเลือกจาก Celestial Court ให้มาแทนที่แม่ผู้ล่วงลับของเธอซึ่งเป็นผู้พิทักษ์ ปัจจุบันเธอกำลังเติมเต็มชะตากรรมของเธอโดยอาศัยอยู่บนโลกในฐานะผู้พิทักษ์และปกป้องมนุษยชาติ
ปริมาณแอลกอฮอล์เบียร์วิคตอเรีย
เดมอนและบอนนี่มีความรู้สึกโรแมนติก
ที่หัวใจของ แวมไพร์ไดอารี่ ธีมสำคัญคือรักสามเส้าของ Damon, Elena และ Stefan อย่างไรก็ตาม ในหนังสือ ทั้งสามคนนี้มีสมาชิกคนที่สี่เช่นกัน บอนนี่ แม่มดผู้ซึ่งมีความสัมพันธ์แบบรักและเกลียดชังกับเดมอนในรายการ แม้ว่าเดมอนจะเติบโตขึ้นเพื่อดูแลเพื่อนที่ดีที่สุดของเอเลน่าจนถึงจุดที่เขายอมให้เธอรักษาเอ็นโซ นั่นคือสิ่งที่ความคล้ายคลึงกันระหว่างหนังสือและการแสดงจบลง
ตลอดเนื้อเรื่องดั้งเดิมของ LJ Smith Damon และ Bonnie มีสายสัมพันธ์ที่โรแมนติกตั้งแต่เริ่มต้น พวกเขายังลงเอยด้วยการจูบที่เข้มข้นมากเมื่อพบกันครั้งแรก ในขณะที่หนังสือ Damon ยังเก็บความรู้สึกที่แข็งแกร่งสำหรับ Elena เขายังแสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำอีกว่ามีความรู้สึกที่ลึกซึ้งและอ่อนโยนต่อบอนนี่และยังมีความสัมพันธ์ที่ดึงดูดใจแต่ก็อ่อนโยนกับเธอ อันที่จริง เธอเป็นคนแรกที่เห็นมนุษย์ที่ฝังศพของเขาและช่วยให้เขายอมรับมัน
คิทสึเนะ ภูตผี และเทวดามีอยู่จริง
โดยไม่รวมส่วนที่เกี่ยวกับเอเลน่าเป็นลูกครึ่งเทวดา แวมไพร์ไดอารี่ ซีรีส์หลบเลี่ยงดราม่าของการเพิ่มสิ่งมีชีวิตบนท้องฟ้าเข้ากับเรื่องราวของมัน อย่างไรก็ตาม พวกมันไม่ใช่สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติเพียงตัวเดียวที่ TVD ตัดสินใจที่จะยกเว้น ในขณะที่ซีรีส์ได้เพิ่มแวมไพร์ มนุษย์หมาป่า แม่มด ลูกผสม และผี ให้กับสิ่งมีชีวิตในตำนานดั้งเดิมที่ถูกสังหาร สิ่งมีชีวิตอย่างจิ้งจอกแปลงร่างที่เรียกว่าคิทสึเนะและภูตผีปีศาจ ปีศาจที่ดูดกลืนอารมณ์ของมนุษย์ ไม่เคยปรากฏบนจอภาพยนตร์
