โตเกียว เรเวนเจอร์ส ติดตามชายหนุ่มคนหนึ่งชื่อ Takemichi Hanagaki ขณะที่เขาเดินทางย้อนเวลาเพื่อช่วยแฟนสาวของเขาจากการถูกแก๊งที่ชื่อ Toman ฆ่า ซีรีส์นี้เริ่มต้นด้วยสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องราวความรักที่เรียบง่ายเท่านั้นที่จะขยายต่อด้วย Takemichi มุ่งมั่นที่จะช่วยทุกคนที่เขารัก รวมถึงเพื่อนใหม่ของเขาใน Toman มังงะที่เขียนโดย Ken Wakui ได้รับรางวัลซีรีส์ Shonen ยอดเยี่ยมจากงาน Kodansha Manga Awards ครั้งที่ 44 และเป็นหนึ่งในอนิเมะที่ทุกคนรอคอยในฤดูกาลนี้
แต่ตอนนี้เราต้องพูดถึงช้างในห้อง: เครื่องหมายสวัสติกะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโทมัน สำหรับผู้ชมชาวตะวันตก การเห็นเครื่องหมายสวัสติกะเป็นตัวกระตุ้นครั้งใหญ่ เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของลัทธินาซี ความเกลียดชัง และความหวาดกลัว แต่สำหรับวัฒนธรรมอื่นๆ เช่นในอินเดียหรือเอเชียตะวันออก แสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองและความโชคดี
ทำความเข้าใจสัญลักษณ์มันจิ
สวัสดิกะของนาซีมีความแตกต่างกันเล็กน้อยจากสัญลักษณ์มันจิ: สัญลักษณ์มันจิจะหมุนทวนเข็มนาฬิกาโดยมีจุดศูนย์กลางเป็นเครื่องหมายบวก ในขณะที่อีกรูปแบบหนึ่งหมุนตามเข็มนาฬิกาและเอียงในมุมที่เรียกว่า 'กากบาท' หากคุณจะดูแผนที่ในญี่ปุ่นเมื่อสองสามปีก่อน สัญลักษณ์นี้คงอยู่หลายครั้งเนื่องจากเป็นเครื่องหมายบอกตำแหน่งของวัด อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นเพิ่งเปลี่ยน เพื่อให้ 'เป็นมิตรกับชาวต่างชาติ' มากขึ้นในความคาดหมายของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว 2020 ที่จะเกิดขึ้น และเป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไมรัฐบาลจึงเลือกที่จะเปลี่ยนแปลง หากปราศจากความรู้และบริบททางวัฒนธรรม ก็จะทำให้เกิดความเกลียดชังและความกลัวที่ไม่สมควรต่อคนญี่ปุ่นจำนวนมาก
สิ่งสำคัญคือเราต้องพูดถึงสัญลักษณ์มันจิตามที่ตั้งใจไว้แต่แรก นั่นคือ สัญลักษณ์มงคลแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง ในทางพระพุทธศาสนา หมายถึง รอยพระพุทธบาท ย่อมาจากความดีและความโชคดี เหตุใดจึงเป็นสัญลักษณ์ทั่วไปที่พบได้ทั่วไปตามสถานที่สักการะ
อย่างไรก็ตาม ภาพของสวัสติกะจะเชื่อมโยงกับลัทธินาซีตลอดไป น่าเสียดาย เนื่องจากเครื่องหมายสวัสติกะมีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในลัทธินาซีทั้งในอดีตและปัจจุบัน จึงเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายให้ผู้ชมฟังว่าทำไมสัญลักษณ์มันจิจึงไม่เหมือนกัน และผู้คนจะฟังยากขึ้น . นั่นเป็นเหตุผลที่ญี่ปุ่นเลือกที่จะเปลี่ยนสัญลักษณ์บนแผนที่แทนที่จะเสนอบริบททางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความหมายของสัญลักษณ์มันจิ และในทำนองเดียวกัน โตเกียว เรเวนเจอร์ส เลือกที่จะไม่ใช้สัญลักษณ์ในตัวอย่างอนิเมะและภาพนิ่ง แทนที่จะใช้สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยแทน
ในทั้งสองกรณี อนิเมะและประเทศต่างหลีกเลี่ยงหัวข้อและพยายามอธิบายสัญลักษณ์ที่ซับซ้อนและขัดแย้งอย่างมาก มีความหวังใด ๆ ที่สัญลักษณ์มันจิจะฟื้นความหมายดั้งเดิมของมัน? ที.เค. นากากากิ นักบวชชาวญี่ปุ่น ผู้เขียน เครื่องหมายสวัสติกะและไม้กางเขนของฮิตเลอร์ บอกว่าเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับสัญลักษณ์ ' เป็นชัยชนะแล้ว ' และการที่ทั้งสองฝ่ายพูดคุยเกี่ยวกับสัญลักษณ์และความเข้าใจในสัญลักษณ์ดังกล่าวเป็นการเปิดเส้นทางสู่การปรองดองและการบุกเบิก
สัญลักษณ์มันจิในโตเกียว เรเวนเจอร์ส
Toman ย่อมาจาก Tokyo Manji Gang ใช้สัญลักษณ์มันจิอย่างต่อเนื่อง: บนเครื่องแบบ บนจักรยาน และความจริงที่ว่าการประชุมของพวกเขาจัดขึ้นที่ศาลเจ้า อีกครั้ง มันง่ายมากที่จะเชื่อมโยงสัญลักษณ์มันจิกับโทมันกับความรุนแรงและความเกลียดชัง เนื่องจากนั่นเป็นวิธีที่ผู้กระทำผิดมักถูกพรรณนาในสื่อและประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนของสัญลักษณ์เอง แม้ว่า Toman จะมีประวัติอันมืดมนของตัวเองและมีความรุนแรงพอสมควร แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าต้นกำเนิดของการสร้าง Toman นั้นมีพื้นฐานมาจากมิตรภาพและความภักดี
แม้ว่า Manjiro 'Mikey' Sano จะเป็นผู้นำ แต่ Keisuke Baji กัปตันหน่วยที่ 1 คนแรกแนะนำว่าพวกเขาสร้างกลุ่มของตัวเองเพื่อปกป้อง Kazutora Hanemiya ซึ่งเป็นหนึ่งในหกผู้ก่อตั้ง Toman ด้วย สิ่งที่บาจีต้องการในท้ายที่สุดก็คือแก๊งค์ที่คอยช่วยเหลือซึ่งกันและกันและจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน หากมีคนใดคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ และต่อมาได้กลายเป็นความฝันของไมกี้ในเรื่อง 'ยุคใหม่ของผู้กระทำผิด'
ความปรารถนาของ Mikey ในการสร้างยุคใหม่นี้ -- และวิธีที่ Toman กลายเป็นกลุ่มอาชญากรในอีก 12 ปีต่อมา -- มีความคล้ายคลึงอย่างมากกับความหมายดั้งเดิมของสัญลักษณ์มันจิที่เปลี่ยนไป ความหมายดั้งเดิมทั้งสองนี้ถูกบิดเบือนจนจำไม่ได้ และปัจจุบันเป็นตัวแทนของความเกลียดชังและความกลัว ที่นากากากิพูดนั้นคล้ายคลึงโครงสร้างของ โตเกียว เรเวนเจอร์ส : ทาเคมิจิย้อนเวลากลับไปกลับมาสร้างพื้นที่ให้เขาได้เข้าใจสมาชิกของโทมันและสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วง 12 ปีที่ผ่านมา
