คำเตือน: บทความต่อไปนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ ราชาสิงโต , ในโรงภาพยนตร์ในขณะนี้
ราชาสิงโต รีเมคมีหนึ่งในนักแสดงที่โดดเด่นที่สุดของภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องใดเรื่องหนึ่ง เป็นสาเหตุสำคัญที่ Disney อาจต้องการสร้างต้นฉบับขึ้นใหม่ด้วยเทคโนโลยีใหม่ นอกเหนือจากซิมบ้าแล้ว ยังมีกลุ่มคนร้าย ผองเพื่อน และอื่นๆ อีกมากมาย และแม้ว่าภาพยนตร์ปี 2019 จะเป็นการจำลองภาพยนตร์ต้นฉบับในปี 1994 เป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ให้เฉดสีใหม่ๆ แก่นักแสดงสมทบบางคน
แม้ว่าความซื่อตรงนี้จะได้ผลดีในบางกรณี แต่บางครั้งมันก็คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง Timon (Billy Eichner) และ Pumbaa (Seth Rogen) เป็นไฮไลท์การ์ตูนของภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นเพราะความตรงไปตรงมา แปลก ปรับแต่งตัวละครและปรัชญาของพวกเขา Hakuna Matata รู้สึกหดหู่ใจอย่างมากในเรื่องราวเวอร์ชันนี้ และทั้งคู่ก็เล่นมุกตลกมากมายที่กำแพงที่สี่ เป็นแง่มุมที่ไม่คาดฝันของภาพยนตร์และเป็นสิ่งที่ทำให้ทั้งคู่โดดเด่นกว่าที่ผู้สร้างตั้งใจไว้
มันไม่มีความหมาย
เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ต้นฉบับ ทิมอนและพุมบ้าพบว่าซิมบ้า (เจดี แมคคาเรย์) เกือบตาย พวกเขาพาเขาเข้าไปในบ้านที่สวยงามและแนะนำให้เขารู้จักวิถีชีวิตของพวกเขา: 'Hakuna Matata' เป็นอุดมการณ์แนะนำว่าอย่าวิตกกังวลกับอดีตและสนุกกับชีวิตในปัจจุบัน แต่ในขณะที่ต้นฉบับไม่ได้เจาะลึกถึงปรัชญานั้นจริงๆ ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้นำแนวคิดนี้ไปไกลกว่านั้น ในทิศทางที่มืดกว่าอย่างตรงไปตรงมา
หนังเถียงว่าอดีตไม่สำคัญเพราะ ไม่มีอะไร เรื่อง. เมื่อถึงจุดหนึ่ง Timon และ Pumbaa เปรียบเทียบชีวิตกับเส้นตรงเส้นเดียวแทนที่จะเป็นวงกลมที่ Mufasa (James Earl Jones) สอน Simba มันไม่ได้โต้ตอบกับชีวิตอื่นหรือโลกรอบ ๆ มันเท่านั้นที่จะดำเนินต่อไปจนกว่าจะสิ้นสุด
ทั้งคู่ยังแนะนำว่าพวกเขาไม่เชื่อในสิ่งใดหลังความตายโดยเปรียบเทียบความตายกับทุกสิ่งที่มืดมนและสิ้นสุด ดังนั้นพวกเขาจึงโต้เถียงกัน ทำไมต้องกังวลเกี่ยวกับอะไร? แม้จะมองโลกในแง่ดีอยู่บ้าง (เน้นค้นหาความสนุกในชีวิตแม้จะไร้ความหมายก็ตาม) ก็ยังมีความเป็นอยู่โดยเนื้อแท้ เยือกเย็น สิ่งที่ได้ยิน Timon และ Pumbaa บอกลูกตัวน้อยรวมทั้งผู้ชมด้วย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาจากดิสนีย์ที่ไม่ชอบการโต้เถียงทั่วไป เป็นหนึ่งในแนวคิดที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่สตูดิโอเคยมีมาในภาพยนตร์ การได้ยินมันมาจากการ์ตูนโล่งอกก็ทำให้ประหลาดใจมากขึ้นเช่นกัน
ทลายกำแพงที่สี่
ราชาสิงโต มุ่งหวังให้เป็นจริงมากที่สุด ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงที่ใช้ในภาพยนตร์ ส่วนของภาพยนตร์จึงให้ความรู้สึกเหมือนจริงในแบบที่ภาพยนตร์เรื่องอื่นไม่เคยมีมาก่อน ด้วยเหตุนี้ แง่มุมที่เป็นการ์ตูนมากขึ้นของต้นฉบับจึงถูกลดทอนลง การแสดงตลกที่เน้นบทสนทนาส่วนใหญ่ได้ถูกลบออกไปแล้ว ตัวเลขทางดนตรียังลดขนาดและขอบเขตลงด้วย โดยเอาจานสีที่สว่างไปส่วนใหญ่ออก พยายามรักษาภาพลวงตาของภาพยนตร์เรื่องนี้ให้สมจริงในทุกวิถีทาง
แต่บางสิ่งที่ดึงผู้ชมออกจากประสบการณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าคือมุขตลกที่สี่ที่ Timon และ Pumbaa สร้างขึ้นมา เมื่อพวกเขาบอกซิมบ้าเกี่ยวกับฮาคูน่า มาทาทา พวกเขายอมรับว่า 'นั่นมักจะได้รับคำตอบที่มากกว่า' จากคนอื่นๆ เป็นการขยิบตาให้ผู้ชมที่อาจรู้จักคำศัพท์และความหมาย เมื่อพวกเขาเริ่มร้องเพลงชื่อเดียวกัน พวกเขาต้องนับถอยหลังเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ในจังหวะเดียวกัน
ช่วงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นเมื่อพุมบ้ามาถึงจุดที่เขาพูดคำว่า 'ผายลม' ในภาพยนตร์ต้นฉบับ ทิมอนตัดบทก่อนที่เขาจะพูดเนื้อร้องออกมาได้จริงว่า 'เฮ้ พุมบ้า! ไม่ได้อยู่ต่อหน้าเด็กๆ!' แต่ในเวอร์ชันใหม่ พุมบ้ามีอิสระที่จะตะโกนออกไป เขาถึงกับผงะเหมือนคนดู ถาม Timon ทันทีว่าทำไมเขาไม่ห้ามเหมือนปกติ
เป็นเรื่องตลกขยิบตาที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่มีอายุมากกว่า และส่วนใหญ่เป็นเรื่องตลกที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ Rogen และ Eicher เข้ากันได้ดี และฉากต่อมาที่ Timon ร้องเพลง 'Be Our Guest' เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของไฮยีน่าถือเป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ แต่พวกเขาไม่เข้ากับโทนของภาพยนตร์ที่เหลือ หรือประสบการณ์ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามสร้าง มันบั่นทอนแนวทางสารคดีที่สมจริง ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่แปลกสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์
กำกับโดย จอน ฟาฟโร ราชาสิงโต พากย์เสียงโดย Donald Glover, Seth Rogen, Chiwetel Ejiofor, Alfre Woodard, Billy Eichner, John Kani, John Oliver, Florence Kasumba, Eric André, Keegan-Michael Key, JD McCrary, Shahadi Wright Joseph, Beyoncé Knowles-Carter และ James Earl โจนส์.
