นานก่อนที่เราจะทำงานร่วมกัน ฉันเคารพสัญชาตญาณของเควิน เมลโรสในการเลือกครีเอเตอร์เพื่อดู ดังนั้นเมื่อพระองค์ทรงแนะนำ he หุ่นยนต์ 6 ให้ผู้ชมอ่าน วิกเตอร์ นักบุญ ' คอมมิค โพลาร์ ฉันรู้สึกทึ่ง ความสนใจนั้นเพิ่มขึ้นเมื่อ Jim Gibbons (บรรณาธิการที่ดีที่สุดคนหนึ่งที่ทำงานด้านการ์ตูน) บอกฉันว่า Dark Horse กำลังรวบรวม โพลาร์' ฤดูกาลแรกใน ขั้วโลก: มาจากความหนาวเย็น ( ซึ่ง ROBOT 6 ได้แสดงตัวอย่างเมื่อปลายเดือนกันยายน ); ฉันรู้ว่าฉันต้องการสัมภาษณ์บิลเบา ศิลปินจากสเปน
นอกเหนือจากการสนทนา 160 หน้า โพลาร์ ปกแข็ง กำหนดวางจำหน่าย 11 ธ.ค. เรายังได้สัมผัสถึงตอนต่อไปอีกด้วย โกรธ , ละครม้ามืดกับของเขา หนูเทมพลาร์ ผู้ร่วมงาน ไบรอัน เจแอล กลาส , กำหนดเปิดตัวในวันที่ 29 ม.ค. (สำหรับเพิ่มเติม โกรธ โปรดอ่านบทสัมภาษณ์เดือนกันยายนของ Albert Ching กับ Glass)
Tim O'Shea: คุณชัดเจนมากที่ เว็บไซต์ของคุณ ในแง่ของอิทธิพลที่แจ้ง ขั้วโลก: มาจากความหนาวเย็น . 'เนื้อเรื่องใช้สไตล์มินิมอลและตรงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์อย่าง ซามูไร (ฌอง-ปิแอร์ เมลวิลล์, 1967), โตเกียว ดริฟเตอร์ (เซจุน ซูซูกิ, 1965) หรือ จุดที่ว่างเปล่า (John Boorman, 1967) และนวนิยายอย่าง นักฆ่าในตัวฉัน (จิม ทอมป์สัน, 1952) หรือ การลงโทษไอเกอร์ (เทรวาเนียน, 1979). โพลาร์ ยังเป็นเครื่องบรรณาการให้กับศิลปินเช่น Jim Steranko, Jose Muñoz, Alberto Breccia, Alex Toth และ Frank Miller' ฉันชอบที่จะหารือเกี่ยวกับแต่ละองค์ประกอบของประโยคเหล่านั้น แต่ฉันจะเน้นที่องค์ประกอบสองอย่างเท่านั้น คุณรู้จักภาพยนตร์เช่นครั้งแรกได้อย่างไร ซามูไร ? คุณอ่านเรื่อง Steranko เรื่องแรกของคุณเมื่อไหร่ และมันคืออะไร ?
วิกเตอร์ ซานโตส : หนังสือ Steranko เล่มแรกที่ฉันอ่านคือ Outland การปรับตัว ฉันกำลังเรียนวิจิตรศิลป์ และไม่ค่อยได้สัมผัสกับการ์ตูนของสหรัฐฯ มากนัก ฉันอ่านหนังสือซูเปอร์ฮีโร่มากมายในวัยเด็ก แต่การ์ตูนเรื่องดังในช่วงทศวรรษที่ 80 และ 90 ทำให้ฉันเพิ่งเป็นวัยรุ่น ที่จริงแล้ว ในช่วงปีมหาวิทยาลัยของฉันเองที่ฉันค้นพบศิลปินที่ยิ่งใหญ่ของสหรัฐฯ เช่น Eisner, Ditko, Crumb, Toth, Caniff และอีกมากมาย (ขอบคุณเพื่อนที่ฉันพบที่นั่น ไม่เคยเป็นอาจารย์เลย) ฉันค้นพบ edition ฉบับภาษาสเปน Outland ในตลาดริมถนน ว้าวสิ่งนั้นทำให้ฉันประหลาดใจ! แผงขนาดใหญ่ตัดกับแผงเล็ก ๆ และแสงสีดำหนัก ... ฉบับนี้เป็นอัลบั้มยุโรปขนาดใหญ่ ดังนั้นสเปรดแบบสองหน้าจึงใหญ่มาก ฉันเริ่มค้นคว้า นี่เป็นปีที่เข้มข้นมากสำหรับฉัน ฉันซึมซับประวัติศาสตร์การ์ตูนอเมริกันทั้งหมดในเวลาเดียวกัน
เกี่ยวกับ Jean-Pierre Melville's ซามูไร มันเกิดขึ้นในปีเดียวกัน ฉันพบผู้ชายคนหนึ่งในชั้นเรียนภาพยนตร์ (วันนี้เขาเป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน) และเราทั้งคู่ต่างก็เป็นแฟนตัวยงของ John Woo เราจะใช้ชั้นเรียนซ้ำบทสนทนาเดิมจาก นักฆ่า หรือ ต้มสุก . เขาคุยกับฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้และเป็นแรงบันดาลใจให้กับปี 1989 ได้อย่างไร นักฆ่า . ความตกใจอีกอย่างหนึ่ง: มันเป็นเรื่องเดียวกัน ตัวละครหลักคนเดียวกัน ... แต่แนวทางตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง: เย็นชา ห่างไกล และอดทน
ในการเล่าเรื่องในหนังสือการ์ตูนจะเล่นสไตล์ John Woo ได้ง่ายขึ้น มีการ์ตูนมากขึ้น อารมณ์พุ่งสูงขึ้น ใน หนูเทมพลาร์ มันใช้งานได้ดีมากเพราะเราย้ายไปอยู่ในดินแดนที่ยิ่งใหญ่ แต่มันยากมากที่จะให้ผู้อ่าน/ผู้ดูมีส่วนร่วม โดยใช้สไตล์เมลวิลล์
ทำได้ไง โพลาร์ จบลงด้วยการรวบรวมโดย Dark Horse?
ตั้งแต่ฉันเริ่มเรื่อง ฉันหวังว่าจะรวบรวมมัน เมื่อฉันจบซีซันแรก ฉันเพิ่มบางหน้าและแก้ไขข้อผิดพลาดหรือบางส่วนที่ไม่น่าพอใจ และทำ PDF พร้อมเนื้อหาทั้งหมดและคำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับจุดประสงค์ ฉันเขียนรายชื่อสำนักพิมพ์ที่เหมาะสม สถานที่ที่มีชื่อและที่อยู่ของครีเอเตอร์เป็นเจ้าของจากสเปน ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา Dark Horse เป็นคนแรกในรายการของฉัน แต่การติดต่อเพียงอย่างเดียวของฉันคือกับ Jim (Gibbons) บรรณาธิการของฉันเพราะ a of ของขวัญม้ามืด เรื่องที่ฉันทำกับไมค์ โอมมิ่ง ( การเสียสละ ). ฉันส่งไปให้เขาโดยคิดว่า: ตกลง ติดต่อผู้เผยแพร่โฆษณาสุดเจ๋งก่อน แต่เหมือนเป็นแค่พิธีการ ฉันโชคดีจริงๆ
ในแง่ของการพัฒนาเรื่อง ก่อนที่คุณจะวาดหน้าแรก คุณรู้อยู่แล้วว่าสีแดงจะเป็นสีที่เด่นที่สุดในเรื่อง?
ตอนแรกใช่ ฉันใช้ปากกามาร์คเกอร์สีแดงในขั้นตอนสเก็ตช์ ฉันหมึกสิ่งนี้แตกต่างจากงานอื่น ๆ มันเหมือนกับจิ๊กซอว์ ฉันไม่ได้คิดในแง่ของตัวเลขหรือภาพวาดเฉพาะ แต่เกี่ยวกับพื้นที่ขนาดใหญ่ของสีดำ สีขาว และสีแดง ในหนังสือการ์ตูน ฉันคิดว่าสายตาของผู้อ่านเคลื่อนผ่านหน้าเพจอย่างไร? แต่ใน โพลาร์ ,แต่ละหน้าเหมือนยิงเข้าตาคนอ่านทีเดียว
นั่นคือความคิดแรกของฉัน แต่เมื่อฉันสแกนและใช้คอมพิวเตอร์สำหรับพื้นที่สีแดงเหล่านี้ บางครั้งฉันก็แทรกการเปลี่ยนแปลง ฉันพยายามหาสมดุลบางอย่าง
คอมมิคดั้งเดิมนั้นไม่มีคำพูด แต่สำหรับคอลเล็กชั่น Dark Horse มีการเพิ่มบทสนทนา นั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่คุณไม่เต็มใจที่จะทำหรือไม่?
รีวิวเบียร์ไทเกอร์
ก่อนได้รับการอนุมัติจาก DH จิมซื่อสัตย์กับฉันเกี่ยวกับอันตรายทางการค้าของหนังสือเงียบ แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็นึกถึงเวอร์ชันบทสนทนา ในสเปน ฉันได้ตีพิมพ์หนังสือจำนวนมากในฐานะผู้แต่งที่สมบูรณ์ (ทั้งนักเขียนและศิลปิน); ฉันยังเขียนหนังสือให้ศิลปินคนอื่นด้วย ฉันรู้สึกหงุดหงิดเพราะอาชีพของฉันในอเมริกาเป็นเพียงศิลปินและฉันชอบที่จะเขียน แต่การเขียนภาษาอังกฤษเป็นสิ่งที่ท้าทาย
ในขณะเดียวกัน เว็บไซต์ก็เสร็จเรียบร้อยและพร้อมสำหรับการอ่านอย่างรวดเร็ว -- การบริโภคทันที แต่ฉันคิดว่าในหนังสือ การเว้นจังหวะจะต้องช้าลงและบทสนทนาก็เป็นหนทางหนึ่งที่จะขับเคลื่อนผู้อ่าน และเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการเสริมพื้นหลังของตัวละครอย่างแน่นอน
เมื่อพูดถึงบทสนทนาโดยไม่สปอยล์เนื้อเรื่องมากเกินไป คุณสามารถเลือกบทสนทนาที่ชื่นชอบได้หรือไม่? สำหรับฉัน มันเป็นช่วงเริ่มต้นของเรื่อง เมื่อ Black Kaiser จับคนคนหนึ่งที่ส่งไปฆ่าเขา นักฆ่าที่ถูกจับกุมพูดว่า: 'ฉันจะไม่บอกอะไรคุณ' และแบล็กก็ตอบกลับไปว่า 'ฉันจะไม่ถาม' ก่อนฆ่าเพื่อน
ขอขอบคุณ! ฉันไม่เคยพอใจเลย แต่การอ่านของฉันเอง พยายามที่จะได้รับมุมมองที่เป็นรูปธรรม ฉันมักจะบันทึกประโยคบางประโยคไว้เสมอ ช่วงเวลาที่ร้อยแก้วมีความปราณีตมาก คุณพูดได้หลายอย่างด้วยคำพูดไม่กี่คำ ฉันชอบช่วงเวลานั้นด้วย เพราะคุณได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับชีวิตและความสัมพันธ์ของคนเหล่านี้ นักฆ่าเหล่านี้ พวกเขาไม่คาดหวัง พวกเขาไม่หวัง
ฉันยังพอใจกับบทสนทนาของสาวช่างทำปืน: ข้างนอกหนาวนะ รู้ไหม เขาตอบ: ฉันรู้ มันจะแย่ลง เป็นสถานการณ์ที่โรแมนติกมาก! แต่คนพวกนี้ไม่พูดถึงความรู้สึก พวกเขาพูดถึงเรื่องต่างๆ เธอบอกว่าอยู่กับฉัน แต่ใจของ Black Kaiser อยู่ไกล มุ่งเน้นไปที่การสังหารที่จะเกิดขึ้น ฉันรักภาษาอังกฤษเพราะสไตล์ที่เฉียบขาดนี้ใช้ได้ผลดีกว่า ในภาษาสเปนเราใช้คำที่ยาวเกินไป
คำถามสุดท้ายเกี่ยวกับบทสนทนา ตัวละครหนึ่งตัวมีลักษณะตัวอักษรที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะเมื่อเขาพูด คุณมาถึงแนวทางนั้นได้อย่างไร (ที่ฉันรัก)?
ฉันไม่แน่ใจ ... ฉันกำลังคิดถึงการทดลองที่ท้าทายเหล่านี้ของหนังสือกระแสหลักในยุค 80 ที่ฉันชอบเช่น คำถาม โดย O'Neil และ Cowan หรือ the เงา และ บ้าบิ่น เทพนิยายที่วาดโดย Bill Sienkiewicz การทดลองทางศิลปะที่บ้าคลั่งเหล่านี้ ถ้าตอนที่ฉันวาดฉาก ฉันคิดว่าจะใช้ประโยชน์จากการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมของหน้าการ์ตูน ทำไมฉันไม่ควรทำตามปรัชญาเดียวกันกับตัวอักษร? เดิมที หญิงผมแดง Miss Vian มีแบบอักษรที่ต่างออกไปด้วย ฉันต้องการสิ่งที่ใช้ตัวสะกดซึ่งบ่งบอกถึงเสียงที่นุ่มนวล แต่ฉันไม่พบวิธีที่เหมาะสม มันช่างสับสนเหลือเกิน
มีการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุงที่สำคัญอื่น ๆ สำหรับรุ่น Dark Horse หรือไม่?
ฉันเพิ่มหน้าอีกสองสามหน้าเพราะบทสนทนาบางส่วนต้องการพื้นที่มากขึ้น และฉันได้แก้ไขอย่างอื่น โดยรวมแล้วฉันได้เพิ่มเกือบ 25 หน้าและเรื่องสั้นโบนัส บางหน้ามีลำดับที่แตกต่างจากคอมมิค ฉันมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนในใจว่าหนังสือควรเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างออกไป มันเหมือนกับการดัดแปลงภาพยนตร์หรือนวนิยาย บนเว็บ คุณเห็นหน้าที่ไม่ซ้ำกัน แต่ในหนังสือคุณต้องคิดว่าองค์ประกอบของหน้าเปลี่ยนแปลงไปในทางตรงข้ามอย่างไร และวางความประหลาดใจบนหน้าที่มีเลขคู่
ฉันชอบที่คุณใช้เทคโนโลยีดาวเทียมในบางจุดของเรื่อง อะไรที่กระตุ้นองค์ประกอบนั้น
ตลกดีเพราะตอนสร้าง โพลาร์ ฉันต้องการทำให้มันดูเป็นยุค 70 มาก ... ชุดสูท จอน และสาวโกโกกับมินิสเกิร์ตและรองเท้าบูท - แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็ไม่อยากปฏิเสธความเป็นไปได้ในการเล่าเรื่องของเทคโนโลยีสมัยใหม่ นั่นคือ เซลล์ ดาวเทียม, ที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ และรูปแบบที่ทันสมัย เช่น การแปรรูปส่วนราชการ ดังนั้นซีรีส์จึงเคลื่อนผ่านจักรวาลที่ผิดยุค อันที่จริงมันคือจักรวาลของเรา แต่ด้วยความรู้สึกของแฟชั่นในยุค 70
ในการอุทิศหนังสือ คุณพูดถึงคนจำนวนหนึ่ง แต่มีบรรทัดหนึ่งที่โดนใจฉัน 'และสำหรับ Mark Buckingham ผู้เบิกทางของฉัน' คุณพูดถึงผลกระทบที่บัคกิ้งแฮมมีต่อคุณได้ไหม?
ฉันพบมาร์คที่การประชุมที่สเปนเมื่อ 10 ปีที่แล้วในเมืองอาบีเลส เป็นเรื่องตลกเพราะเราได้พบกับคู่สมรสในอนาคตที่นั่นในปีนั้น เขาย้ายไปสเปนเมื่อหลายปีก่อนและเราจะพบกันที่ข้อเสียกลายเป็นเพื่อนกัน เขาช่วยฉันได้มาก ฉันเดินทางไปกับมาร์คและภรรยาที่น่ารักของเขาเพื่อจุดอ่อนอย่างบริสตอล เขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับผู้เขียนและบรรณาธิการ เราล้อเล่นว่าฉันคิดว่าตัวเองเป็นพาดาวันของเขา
เขาไม่เพียงแต่เป็นคนดีและเป็นคนดีเท่านั้น เขายังเป็นแบบอย่างของความเป็นมืออาชีพที่ฉันอยากเป็น เขาไม่เคยสูญเสียความหลงใหลในหนังสือการ์ตูน เขายังคงเป็นผู้อ่านเป็นแฟน ฉันเบื่อที่จะฟังนักเขียนหัวเน่าบ่นว่าพวกเขาเหนื่อยแค่ไหน พวกเขามองว่าหนังสือการ์ตูนเป็นแค่ธุรกิจ ดังนั้นที่นี่คุณมีผู้ชายที่ทำงานหนักและยังรักมันอยู่
ฉันโชคดีและภูมิใจมากที่ได้พบผู้คนเช่น Mark หรือ Mike Oeming และ Brian Azzarello คนที่ช่วยฉันและนำทางฉัน
มาคุยกันค่ะ โกรธ , มินิซีรีส์ที่กำลังจะมาถึงของคุณกับ หนูเทมพลาร์ นักเขียน ไบรอัน เจ.แอล. กลาส ฉันบังเอิญคุยกับเขาเมื่อสองสามเดือนก่อนที่งาน Baltimore Comic-Con เขาแสดงหน้าของคุณให้ฉันดู พวกเขาทำให้ฉันพูดไม่ออก แต่เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นในหนึ่งนาที อย่างแรกเลย คุณไม่ได้วาดเรื่องราวในดวงใจตามธรรมเนียม แล้วสคริปต์ของ Glass ที่โน้มน้าวใจให้คุณทำคืออะไร
จริงๆแล้วไม่มีใครเสนอชื่อซูเปอร์ฮีโร่ให้ฉันมาก่อน หลายปีก่อนฉันเคยไปสเปนตอนที่ Marvel หรือ DC ทำการค้นหาพรสวรรค์ แต่ฉันมักมีปัญหากับสไตล์ของตัวเอง บรรณาธิการคนหนึ่งของ DC ซื่อสัตย์กับฉันมาก คุณมีความสามารถมาก แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถวาดแบทแมนหรือซูเปอร์แมนที่ยิ่งใหญ่ได้ เราต้องหาสไตล์เฉพาะ ฉันไม่รู้ว่าทำไมบางครั้งในชื่อฮีโร่มันง่ายกว่าที่จะหางานทำ ถ้าคุณเป็นศิลปินตัวยงที่ไม่ดี มากกว่าถ้าคุณมีบุคลิกภาพเพียงเล็กน้อย [ในงานของคุณ] แต่แล้วผู้อ่านก็พอใจกับ [ศิลปินที่มีเอกลักษณ์อย่าง] Mike Allred, David Aja หรือ David Lafuente ถ้าคุณแนะนำความหลากหลาย หนังสือการ์ตูนเจ๋งๆ จะปรากฏขึ้น!
ฉันรักซุปเปอร์ฮีโร่ มันเหมือนกับประเภทตะวันตกสำหรับโรงภาพยนตร์ คุณสามารถวาดและเขียนนวนิยายตะวันตกได้เป็นพันเล่ม และนิยายเหล่านี้ไม่เคยใช้ได้ผลดีเท่ากับในภาพยนตร์ คุณสามารถถ่ายทำภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ได้เป็นพันเรื่องด้วยเงินหลายพันล้านเหรียญ: ภาพยนตร์จะไม่มีวันทำผลงานได้ดีเท่ากับในหนังสือการ์ตูน ซุปเปอร์ฮีโร่เกิดมาเพื่อถูกดึงดูด
ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของเทพนิยายหรือตัวละคร แต่ฉันทุ่มเทให้กับคนที่เขียนและวาดมัน บ้านของฉันเต็มไปด้วยของสะสมที่ไม่สมบูรณ์เพราะฉันสนใจแต่ว่าใครเป็นคนทำ คนบ้าระห่ำไม่มีอยู่จริงสำหรับฉัน Miller's บ้าบิ่น , โคแลน บ้าบิ่น , หรือ Brubaker's บ้าบิ่น อยู่กับฉัน...ก็สุขใจ โกรธ เพราะไบรอันให้โอกาสฉันวาดของไบรอันและวิกเตอร์ โกรธ .
กลับไปที่หน้าที่ฉันเห็น: คุณมีฉากหนึ่งที่โผล่ออกมาจากที่ที่ตัวละครนำบินอยู่เหนือรถตำรวจ และคุณอนุญาตให้ไฟสีฟ้าและสีแดงที่ส่องออกมาจากรถตำรวจมาใส่กรอบตัวละคร? อะไรกระตุ้นให้คุณลองใช้วิธีการแบบไดนามิกกับฉากนั้น - และคุณพยายามดิ้นรนกับวิธีที่ดีที่สุดในการดึงสิ่งนั้นออกมาหรือไม่?
ฉันต้องบอกว่าฉากนั้นไม่มีทางเกิดขึ้นได้หากไม่มีศิลปะของวอลเตอร์ ไซมอนสัน ในสมัยมหาวิทยาลัยนั้น เมื่อฉันสังเกตการเล่าเรื่องทั้งหมดในการ์ตูนของสหรัฐฯ ฉันอ่านของเขา ธอร์ . การใช้เอฟเฟกต์แสงและเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ... ว้าว นี่มันล้ำหน้าและโดดเด่นมาก! ทำไมเราถึงสูญเสียสิ่งนี้? ฉันไม่ใช่นักอ่านเก่าที่คิดถึงช่วงเวลาดีๆ ของวัยทอง ฉันเป็นนักอ่านการ์ตูนวัยรุ่นที่ค้นพบหนังสือการ์ตูนของสหรัฐฯ ด้วยสายตาที่สดใส ในฉากนั้น ฉันสามารถใช้พู่กัน Photoshop และเอฟเฟกต์ภาพยนตร์ได้ แต่นั่นคงจะน่าเบื่อมาก! นี่มันภาพวาด บ้าจริง! ฉันสามารถใช้วงกลมสีแดงบริสุทธิ์และแสดงให้เห็นว่าสีที่บริสุทธิ์นี้จะมีผลกับร่างกายของตัวละครอย่างไร! การหาวิธีแก้ปัญหาการเล่าเรื่องเหล่านี้ทำให้การวาดซูเปอร์ฮีโร่เป็นเรื่องสนุก
