The Stand: ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดจากนวนิยายของ Stephen King

คำเตือน: เนื้อหาต่อไปนี้มีสปอยล์สำหรับ สแตนด์ ตอนนี้สตรีมบน CBS All Access

มินิซีรีส์ CBS All Access ที่ดัดแปลงจากนวนิยายกึ่งสารคดีของสตีเฟน คิง สแตนด์ ในที่สุดก็จบลงด้วยตอนที่เก้าที่ครอบคลุมการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างความดีและความชั่วในวิสัยทัศน์หลังวันสิ้นโลกของสหรัฐอเมริกา และในขณะที่ซีรีส์นี้เชื่อในนวนิยายต้นฉบับปี 1978 เป็นส่วนใหญ่ โดยที่คิงและโอเว่นลูกชายของเขาเขียนบทละครหลายตอนด้วยตัวเอง มีความแตกต่างที่ชัดเจนหลายประการจากเรื่องราวดั้งเดิมในการนำไปเผยแพร่ทางโทรทัศน์

ซามูเอล สมิธ ออร์แกนิค ลาเกอร์

นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระหว่าง สแตนด์ นวนิยายและมินิซีรีส์ที่เพิ่งจบลง

โครงสร้าง

โดยส่วนใหญ่แล้ว นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการบอกเล่าอย่างเป็นเส้นตรง โดยมีการแพร่ระบาดร้ายแรงที่ขนานนามว่า Captain Trips ได้ปลดปล่อยไปทั่วโลก และกำจัดมนุษยชาติส่วนใหญ่ให้หมดไปภายในเวลาไม่กี่วัน ผู้รอดชีวิตตกอยู่ในสองค่าย: การรวมตัวผู้ใจดีใน Boulder Free Zone กับ Mother Abagail ในโคโลราโด และความชั่วร้ายที่มากขึ้นในการเข้าร่วมกับ Randall Flagg ผู้ชั่วร้ายในลาสเวกัส

เพื่อสร้างความแตกต่างจากละครสั้น ABC ปี 1994 ที่ดัดแปลงมาจาก สแตนด์ ซึ่งดำเนินไปในทางเดียวกันในทำนองเดียวกัน การตีความ CBS All Access ของเรื่องนี้ทำให้เห็นภาพการระบาดของโรคติดต่อส่วนใหญ่ที่แสดงในเหตุการณ์ย้อนหลังหลังจากตอนแรก ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงวิธีการเล่าเรื่องช่วยให้การปรับตัวนี้เจาะจงในการต่อสู้ระหว่างโบลเดอร์และเวกัส แต่ยังปรับปรุงส่วนโค้งของตัวละครที่สำคัญบางอย่างที่ดำเนินการโดยผู้รอดชีวิตระหว่างทางไปยังโบลเดอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบจากเรื่องนี้คือความรักที่เร่าร้อนของ Stu Redman และ Frannie Goldsmith และการสืบเชื้อสายมาจาก Nadine Cross สู่ความชั่วร้ายเมื่อเธอตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของแฟล็กก์

คติ

ในนวนิยาย กัปตันทริปส์ถูกปลดปล่อยเมื่อฐานทัพทหารที่พัฒนาไวรัสมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหนีออกจากสถานที่เพื่อกลับไปพบกับภรรยาและลูกของเขา แทนที่จะเสียชีวิตภายในมาตรการล็อกดาวน์ เมื่ออารยธรรมล่มสลาย แฟลกก์ก็ลุกขึ้นจากความโกลาหลเพื่อเป็นผู้นำลัทธิบุคลิกภาพของตัวเองจากซากปรักหักพังของลาสเวกัส

ในตอนเปิด แฟล็กก์ไม่ได้ถูกพบเห็นก่อนการระบาดจะกระจายไปทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทโดยตรงในการก่อให้เกิดโรคอีกด้วย ขณะที่มาตรการล็อกดาวน์ครอบคลุมฐานทัพทหาร แฟลกก์เปิดประตูอย่างเงียบ ๆ เพื่อให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหลบหนีจากสถานที่และกลับไปหาครอบครัวของเขา ขณะที่ครอบครัวขับรถออกไปในตอนกลางคืน แพร่กระจายไวรัสไปทั่วประเทศโดยไม่รู้ตัว แฟล็กก์ก็ปรากฏตัวขึ้นที่เบาะหลังรถของพวกเขา พร้อมยิ้มให้กับสิ่งที่เขากระตุ้น

ที่เกี่ยวข้อง: The Stand ตอนที่ 8, 'The Stand,' สรุปและสปอยเลอร์

หนีออกจากนิวยอร์ก

แลร์รี อันเดอร์วูดพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดแห่งหนึ่งเท่าที่จะจินตนาการได้เมื่อไวรัสโจมตี ในใจกลางแมนฮัตตันขณะที่โลกตกอยู่ในความโกลาหลเมื่อเผชิญกับโรคระบาดร้ายแรง นวนิยายเรื่องนี้และละครสั้นปี 1994 สร้างความโรแมนติกให้กับเพื่อนผู้รอดชีวิต Rita Blakemoor ให้ทั้งสองคนหนีจากนิวยอร์กซิตี้ในการเดินทางที่บาดใจผ่านอุโมงค์ลินคอล์นโดยทั้งคู่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการทดสอบ

ในมินิซีรีส์ของ CBS All Access แลร์รี่และริต้าหาที่หลบภัยจากกลุ่มโจรที่รอดชีวิตในท่อระบายน้ำใต้แมนฮัตตัน โดยลาร์รีพยายามหลบหนีใต้ดิน ขณะที่ริต้าตัดสินใจกล้าหาญที่จะกลับขึ้นไปบนผิวน้ำ ขณะเดินไปตามแหล่งน้ำที่มีหนู แลร์รี่ถูกแฟล็กก์ทรมานซึ่งสวมบทบาทเป็นแม่ที่เพิ่งป่วยของแลร์รีและโจมตีเขาด้วยหนู เมื่อเดินทางกลับขึ้นสู่ผิวน้ำ แลร์รี่ได้กลับมาพบกับริต้าอีกครั้ง และทั้งสองก็ออกจากเมืองผ่านสะพานจอร์จ วอชิงตัน แม้ว่าลาร์รีจะถูกหลอกหลอนด้วยประสบการณ์ของเขาก็ตาม

มนุษย์ถังขยะ

หนึ่งในตัวละครที่แปลกประหลาดกว่าในเวอร์ชั่นใด ๆ ของ สแตนด์ คือ Trashcan Man มนุษย์ไฟที่จุดไฟเผาทุกอย่างที่ทำได้ในทางพยาธิวิทยาและถูกเรียกโดยแฟล็กก์ให้เข้าร่วมกับเขาในเวกัส ในนิยาย แทรชถูกส่งไปยังเวกัสโดยคนโรคจิตที่รู้จักกันในชื่อเดอะคิด ก่อนที่แฟล็กก์จะสังหารผู้คุ้มกันและงานแทรชด้วยการจัดหาอาวุธให้กับกองกำลังของเขา ถังขยะทำให้เกิดไฟไหม้ที่ฆ่านักบินของแฟลกก์และทำลายฝูงบินของเขา ด้วยความรู้สึกผิด แทรชตัดสินใจนำหัวรบนิวเคลียร์ปรมาจารย์แห่งศาสตร์มืดมาชดเชยการกระทำของเขา

ในการดัดแปลงนวนิยายทั้งปี 1994 และ 2020 The Kid ถูกละเว้นทั้งหมดเพื่อทำให้เรื่องราวคล่องตัว โดยที่ Trash เพิ่งมาถึงเวกัสด้วยความตั้งใจของเขาเองหลังจากได้รับวิสัยทัศน์ของ Flagg และการทำซ้ำทางโทรทัศน์ทั้งสองครั้งมีงาน Flagg ถังขยะโดยเฉพาะกับการได้รับหัวรบนิวเคลียร์เพื่อให้เขากำจัดโบลเดอร์ด้วยแผนการที่ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเขาและผู้ติดตามของเขา

ที่เกี่ยวข้อง: The Stand ตอนที่ 7, 'The Walk,' สรุปและสปอยเลอร์

ไม่มีเวลาสำหรับผี

หนึ่งในการเสียชีวิตที่น่าสลดใจที่สุดใน สแตนด์ คือนิค แอนดรอส ชายหูหนวก-ใบ้ที่อยู่ในชุมชนโบลเดอร์ที่ถูกฆ่าโดยระเบิดที่นาดีนและแฮโรลด์ ลอเดอร์ปลูกไว้ภายใต้คำสั่งของแฟลกก์ การตายของนิคเกิดขึ้นขณะที่ทอม คัลเลน เพื่อนสนิทของเขาอยู่ในเวกัส โดยเป็นสายลับในชุมชนคู่แข่งในนามของคณะกรรมการปกครองของโบลเดอร์

ในนวนิยายเรื่องนี้ นิคดูเหมือนทอมเป็นผีและช่วยพาเขาไปหาสตูที่บาดเจ็บ ซึ่งบังเอิญขาหักระหว่างทางไปเผชิญหน้ากับแฟล็กก์ในเวกัส ทั้งสองที่พักพิงในกระท่อมสำหรับฤดูหนาวก่อนจะกลับไปที่โบลเดอร์ ขณะที่การปรับตัวนั้นละเว้นนิคทั้งหมด โดยทอมพบสตูด้วยตัวเขาเอง และทั้งสองก็กลับมาที่โบลเดอร์ในวันคริสต์มาส

แฟรนนี่ อิน เดอะ เวล

การเพิ่มที่ใหญ่ที่สุดในมินิซีรีส์นี้คือบทส่งท้ายที่เขียนขึ้นโดยกษัตริย์เอง นักเขียนชื่อดังรู้สึกว่าเขาไม่ได้ให้โอกาสกับแฟรนนี่ในการเผชิญหน้ากับแฟล็กก์ในเรื่องราวดั้งเดิมของเขา เนื่องจากตัวละครดังกล่าวกำลังตั้งครรภ์อย่างลึกล้ำในขณะนั้น หลังจากให้กำเนิด Abagail ลูกสาวของเธอและกลับมารวมตัวกับ Stu อีกครั้ง ทั้งสองก็กลับไปที่บ้านเกิดริมชายฝั่งของ Frannie ในรัฐ Maine เพื่อจุดจบที่มีความสุขของตัวเอง

การปรับตัวดังกล่าวทำให้แฟรนนี่และสตูหยุดซื้อเสบียงในเนบราสก้าระหว่างทางไปเมน ซึ่งแฟลกก์ผู้ฟื้นคืนชีพโจมตีเธอและทำให้เธอล้มลงบ่อน้ำ ขณะที่เธอนอนหักอยู่ที่ก้นบ่อ แฟรนนีเผชิญหน้ากับแฟล็กก์ในนิมิตและปฏิเสธข้อเสนอของเขาที่จะคืนเธอให้มีชีวิตและคืนดีกับลูกสาวของเธอ หลังจากสนทนาครั้งสุดท้ายกับคุณแม่อบาเกล การแสดงซ้ำของตัวละครศักดิ์สิทธิ์ในการรักษาแฟรนนี่ในเวลาที่ Stu จะดึงเธอออกจากบ่อน้ำและเดินทางต่อไป

นำแสดงโดย James Marsden, Odessa Young, Jovan Adepo, Owen Teague, Greg Kinnear, Amber Heard, Henry Zaga, Nat Wolff, Brad William Henke, Irene Bedard, Whoopi Goldberg และ Alexander Skarsgård สแตนด์ กำลังสตรีมบน CBS All Access อย่างครบถ้วน

KEEP READING: The Stand ตอนที่ 6, 'The Vigil,' บทสรุป & สปอยเลอร์