รูโรนิ เคนชิน เป็นอนิเมะคลาสสิกเกี่ยวกับซามูไรพเนจร นักฆ่าในตำนานจากสงครามโบชินที่ยอมแพ้การฆ่าตั้งแต่นั้นมา ถือดาบคาทาน่าที่ขอบของมันกลับด้าน ดังนั้นด้านที่แหลมคมจะหันเข้าหาเขาเสมอในขณะที่เขาถือมัน นักศิลปะการต่อสู้ผมแดงคนนี้ ฮิมุระ เคนชิน เป็นที่รู้จักในชื่อเล่นที่น่าสะพรึงกลัว ฮิตโทคิริ บัตโตไซ (ชื่อที่แปลคร่าวๆ ว่าผู้ฆ่าคนผู้ชักดาบของเขาอย่างรวดเร็ว)
อนิเมะถูกดัดแปลงเป็นไตรภาคของภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่ทำงานเพื่อชุบชีวิตแฟรนไชส์ เช่นเดียวกับการดัดแปลงใด ๆ บางสิ่งได้รับการจัดการอย่างดีในการปรับตัว ในขณะที่บางอย่างดีกว่าในต้นฉบับ ต่อไปนี้คือห้าสิ่งที่ภาพยนตร์คนแสดงทำได้ถูกต้อง และอีก 5 เรื่องที่อนิเมะทำได้ดีกว่า
10ไลฟ์แอ็กชัน: การเคลื่อนไหวของเคนชิน
มีบางสิ่งที่สร้างหรือทำลายการดัดแปลงภาพยนตร์ สำหรับเรื่องราวเช่น รูโรนิ เคนชิน ที่มีชื่อตามชื่อตัวละครเอกของเรื่อง จำเป็นที่เขาจะต้องรู้สึกน่าเชื่อ นี่ไม่ใช่งานง่าย เพราะในอนิเมะ Kenshin วาดด้วยสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่แสดงให้เห็นว่าทุกอิริยาบถถูกชั่งน้ำหนักด้วยบาปในอดีตของเขา การแสวงหาความสุขแบบเด็กๆ แม้จะเศร้าโศก และความสามารถในการต่อสู้ที่ไม่มีใครเทียบได้ที่ช่วยให้เขาเคลื่อนไหวไปพร้อมกับยอดมนุษย์ ความคล่องตัว
นักแสดง Satoh Takeru ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมโดยเลียนแบบการเคลื่อนไหวของ Kenshin โดยสลับไปมาระหว่างท่าทางที่สงวนไว้ซึ่งแสดงถึงการควบคุมตนเองและการระเบิดของการเคลื่อนไหวที่จับวิธีที่ Battosai วิ่งต่ำลงสู่พื้น ตัดผ่านศัตรู และครองสนามรบ ที่กล่าวว่าทาเครุก็แสดงให้เห็นได้อย่างง่ายดายพอๆ กับความปิติยินดีที่ตัวละครได้รับจากความสุขที่เรียบง่าย และยิ้มอย่างง่ายดายในขณะที่เขาต่อสู้
9อะนิเมะ: อดีตของเคนชิน
ปี 1999 รูโรนิ เคนชิน OVA ชื่อ ความไว้วางใจและการทรยศ ( และเผยแพร่ครั้งแรกในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษด้วยชื่อ Samurai X: ความไว้วางใจและการทรยศ) เล่าถึงต้นกำเนิดของเคนชินทั้งหมด เป็นเรื่องราวที่มืดมนและน่าสลดใจในสมัยบาคุมัตสึ - ช่วงเวลา เมื่อการปกครองของโชกุนโทคุงาวะสูญเสียอำนาจให้กับผู้สนับสนุนจักรพรรดิเมจิ ในเรื่อง Kenshin ต่อสู้เพื่อจักรวรรดินิยมกับกองกำลังของโชกุน เขาเป็นนักฆ่าที่ร้ายกาจที่สุดในสงคราม แต่ด้วยทักษะทั้งหมดของเขา เขาไม่สามารถช่วยตัวเองให้รอดจากความเจ็บปวดและการทำลายล้างที่เกิดจากการกระทำของเขาได้
ปริมาณแอลกอฮอล์ลิงทองคำ
ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันสร้างบางส่วนของเรื่องราวนี้ขึ้นมาใหม่ แต่ฉากต่างๆ ดูเหมือนแบน อัดแน่นไปด้วยคำบรรยายที่ใหญ่ขึ้นซึ่งพวกเขาไม่มีเวลายืนด้วยตัวเองและผลกระทบของมันก็ถูกปล้นไปด้วยสาระ
8ไลฟ์แอ็กชัน: ฉากต่อสู้
ภาพยนตร์คนแสดงของปี 2012 จะเปิดขึ้นในช่วงหนึ่งของ ความขัดแย้งครั้งสำคัญของสงครามโบชิน การต่อสู้ของโทบะ-ฟุชิมิ การต่อสู้ที่นักดาบปะทะกับทหารที่ใช้ปืนไรเฟิลสมัยใหม่ พูดตามตรง ภาพยนตร์เรื่องแรกนี้มีฉากต่อสู้ที่ดีที่สุดบางส่วนที่มาจากการดัดแปลงอะนิเมะแบบไลฟ์แอ็กชัน ในขณะที่ภาคต่อของเรื่องนี้ต่อยอดจากความสำเร็จนี้ด้วยการต่อสู้อันน่าตื่นเต้น
ตั้งแต่การดวลส่วนตัวอย่างเข้มข้นไปจนถึงการปะทะกับกองกำลังขนาดใหญ่ มีอะไรให้รักมากมาย ในฉากหนึ่ง เคนชินเอาชนะแก๊งอันธพาล 20 คนที่กำลังก่อกวนโรงฝึกในท้องถิ่นและใช้เวลากลางการต่อสู้เพื่อถอดรองเท้าและโค้งคำนับก่อนเข้าไปในโดโจ เมื่อเขาถูกท้าทายโดยซาโนสุเกะ นักดาบผู้คลั่งไคล้ดาบขนาดมหึมา คมดาบผ่าม้าขนาดยักษ์จะรู้สึกได้ในทุกการเคลื่อนไหว
7อะนิเมะ: Shishio
หนึ่งในวายร้ายหลักของซีรีส์คือ Shishio Makato นักฆ่าที่ร้ายกาจที่เข้ามาแทนที่ Kenshin ในฐานะนักฆ่าหลักของกองกำลังจักรวรรดิหลังจากที่ Kenshin เกษียณ ในขณะที่ชิชิโอะเป็นผู้เชี่ยวชาญในการตัดชีวิตจากมนุษย์ เขาถูกรัฐบาลหักหลังและจุดไฟเผา เขารอดชีวิตจากการทดสอบครั้งนี้ แต่ใช้ชีวิตที่เหลือของเขาพันผ้าพันแผล พิการเพราะแผลไฟไหม้ เขาหาทางแก้แค้นเคนชิน ซึ่งเขาตั้งเป้าหมายว่าเป็นเป้าหมายของความเกลียดชังของเขา
น่าเสียดายที่เครื่องแต่งกายของ Shishio ในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันส่งผลให้มีผ้าพันแผลที่ดูเหมือนพลาสติกติดบนใบหน้าของเขามากกว่าการห่อตัวทางการแพทย์จริงๆ
6ไลฟ์แอ็กชัน: การออกแบบฉาก
ฉากในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันนั้นน่าทึ่งมาก ชุดนี้ทุกชุดมีความสมจริงอย่างสมบูรณ์ สถาปัตยกรรมไม้และไม้ไผ่ของโดโจของครอบครัวคาโอรุให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ที่นักดาบต่อสู้กัน เมื่อตัวละครออกไปทานอาหารที่อิซากายะที่แออัด โต๊ะและห้องต่างๆ ก็ถูกจัดวางอย่างน่าเชื่อ
ที่ซึ่งสิ่งนี้ได้ผลเต็มที่คือระหว่างฉากการต่อสู้ที่แผ่ขยายออกไป ซึ่งสภาพแวดล้อมเป็นตัวกำหนดทิศทางของการต่อสู้ ดังที่เห็นในไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ต้นฉบับหรือการต่อสู้ในหมู่บ้านที่ถูกสังหารหมู่ใน รูโรนิ เคนชิน: Kyoto Inferno . สิ่งเหล่านี้ดูไม่เหมือนชุดภาพยนตร์ที่สร้างมาอย่างดี พวกเขาดูเหมือนสถานที่ที่เรื่องราวถูกแฉ
ตัวละครบาปทั้งเจ็ดและบาปของพวกเขา
5อะนิเมะ: คนร้าย
อนิเมะมีเวลามากขึ้นในการแสดงตัวละครและวิวัฒนาการของตัวละครแต่ละตัว เพื่อให้ตัวละครทุกตัวมีโอกาสเปล่งประกาย ในกรณีของชุดหลักสำหรับ รูโรนิ เคนชิน, ตัวร้ายและศัตรูที่หลากหลายสามารถพัฒนาได้มากขึ้น เช่นในกรณีของนักฆ่าที่ยิ้มแย้ม Udo Jin-e และพ่อค้าฝิ่นที่สมรู้ร่วมคิด Takeda Kanryu
นอกจากนี้ ตัวการ์ตูนอนิเมะมีแนวโน้มที่จะประโลมโลก ในขณะที่นักแสดงทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการปรับเนื้อหาต้นฉบับ บางสิ่งที่สามารถใช้ได้ในอนิเมะนั้นไม่ได้ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติในไลฟ์แอ็กชัน
4ไลฟ์แอ็กชัน: กำกับภาพ
การถ่ายทำภาพยนตร์คนแสดงเป็นผู้เชี่ยวชาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในระหว่างซีเควนซ์แอ็กชัน กล้องจะสลับไปมาระหว่างระยะใกล้สั้นๆ ที่แสดงเทคนิคศิลปะการต่อสู้เฉพาะทางและการเคลื่อนไหวของกล้องที่กวาดออกไปยาวนานขึ้น ซึ่งแสดงขอบเขตของการต่อสู้ในขณะที่นักสู้หลายคนต่อสู้กันเอง งานกล้องอัจฉริยะนี้สร้างเอฟเฟกต์ของแอนิเมชั่นที่มีสไตล์ในเวอร์ชันแอนิเมชัน
สำหรับช่วงเวลาที่เงียบกว่านั้น ไม่เคยรู้สึกถึงการมีอยู่ของกล้อง ทำให้ตัวละครสามารถเป็นจุดสนใจ และเคลื่อนไหวไปมาระหว่างพวกเขาเป็นครั้งคราวในขณะที่ติดตามการเคลื่อนไหวของตัวละครด้วย
3อะนิเมะ: ความงาม
บางสิ่งไม่สามารถทำได้ในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน ในขณะที่ CGI ได้พัฒนาจนถึงจุดที่สามารถสร้างภาพขึ้นมาใหม่ได้ แต่อนิเมชั่นที่มีสไตล์และเหนือชั้นกว่านั้นไม่ได้แปลเป็นไลฟ์แอ็กชันโดยไม่ได้ดูงี่เง่า
แสงวาบจะเน้นย้ำถึงแรงเมื่อกระทบ ไฟที่จุดประกายเมื่อใบมีดกระทบกัน ตัวละครเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วจนหายไปจากสายตา ทั้งหมดนี้ดูเท่ในอนิเมะและใช้สื่อในการให้ รูโรนิ เคนชิน สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์
สองไลฟ์แอ็กชัน: Kenshin Himself
เคนชินเป็นตัวละครที่ซับซ้อน เขาถูกปฏิเสธในวัยเด็กที่เหมาะสม กลายเป็นฆาตกรในขณะที่เขายังเด็ก ในฐานะผู้ใหญ่ เขายิ้มง่าย ๆ ด้วยความปิติยินดีในบางครั้ง แต่มักถูกกดดันด้วยอดีตของเขา เขามีคุณสมบัติเหมือนคนพเนจรที่ไม่บริสุทธิ์ ตรงกันข้ามกับท่าทีที่เชี่ยวชาญในการต่อสู้
แม้ว่านักแสดง Satoh Takeru จะเคลื่อนไหวเหมือนเคนชินแล้ว แต่ชายผู้นี้ก็สมควรได้รับเครดิตสำหรับการจับภาพผลกระทบของคำพูดของ Kenshin และอารมณ์เต็มรูปแบบของเขา ทั้งหมดนี้มาพร้อมกับเครื่องแต่งกายที่สวยงามเพื่อให้ดูเหมือน Satoh เป็น Battosai ในตำนานจริงๆ
1อะนิเมะ: ตัวละครรอง
ตัวละครรองที่ยอดเยี่ยมบางตัวจากอนิเมะที่สร้างเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน ได้แก่ Sanosuke นักวิวาทที่มีความสุขในการสู้รบ คาโอรุผู้อุทิศตนซึ่งดูแลโดโจของครอบครัวของเธอ และมิซาโอะวัยรุ่นนินจา ตัวละครเหล่านี้ทั้งหมดค่อนข้างน่าจดจำและนักแสดงที่เล่นบทนี้ทำได้ดีมาก
ที่กล่าวว่าอะนิเมะทำงานได้ดีขึ้นเพื่อให้ตัวละครรองที่ร่ำรวยเหล่านี้โดดเด่น เวลาที่ทุ่มเทให้กับการพัฒนาแต่ละเรื่องตลอดช่วงของซีรีส์ทำให้พวกเขาโดดเด่นไม่เหมือนใครและช่วยให้ผู้ชมสนใจเรื่องแต่ละเรื่องมากขึ้น
