คำเตือน: เนื้อหาต่อไปนี้มีสปอยล์หลักสำหรับซีซั่นที่ 1 ของ Ratched ซึ่งรับชมได้แล้ววันนี้ทาง Netflix
บนกระดาษซีรีส์ Netflix ของ Ryan Murphy Ratched เป็นพรีเควลของภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ปี 1975 ของ Miloš Forman ตัวที่บินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า ที่พรรณนาถึงทรราชพยาบาลราชรัฐเซเลมรัฐโรงพยาบาลด้วยกำปั้นเหล็ก แต่ในขณะที่ความแตกต่างใน ลักษณะของตัวละครยศ จากที่มาของมันนั้นชัดเจน เมื่อพูดถึงออร่าและสุนทรียะ มันไม่ได้หยั่งรากลึกลงไปในความสมจริงของ รังนกกาเหว่า, ได้รับอิทธิพลมากขึ้นจากองค์ประกอบภาพยนตร์ของ Alfred Hitchcock และผู้ระทึกขวัญอื่น ๆ จากยุค 40 และ 50
ราชาพายุแห่งชัยชนะ สเตาต์
ในการปรับตัวของ Nurse Ratched ในปี 1975 เรื่องราวเพียงแค่ถ่ายทอดความสยองขวัญและความหวาดกลัวที่อยู่ภายในกำแพงสีขาวของโรงพยาบาล Ratched ในทางกลับกัน มีอยู่ในจักรวาลที่แตกต่างจากที่สร้างขึ้นในภาพยนตร์ของ Forman อย่างมาก สำหรับผู้เริ่มต้น Mildred Ratched รุ่นเยาว์ทำงานที่ Lucia State Hospital ซึ่งไม่ต่างจากที่ Ratched ของ Louise Fletcher ทำงานเลย อันที่จริง โรงพยาบาลแห่งรัฐลูเซียเป็นโรงแรมที่หรูหราและหรูหรากว่าช่วงทศวรรษที่ 40 นั้นห่างไกลจากความเป็นจริงมากนัก โดยมีผู้ป่วยที่ดูเหมือนแขกของโรงแรม
Ratched ไปสู่โลกยุค 1940 ที่มีสไตล์ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ให้พยักหน้ารับความเย้ายวนใจของ Old Hollywood พร้อมกับภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกและนัวร์โดย Hitchcock และ Stanley Kubrick ทั้งสองแห่งนี้ขึ้นชื่อเรื่องการถ่ายทอดยุคสมัยผ่านฉากยิ่งใหญ่เกินจริงซึ่งเป็นพยานถึงการกระทำที่น่าสะพรึงกลัว เช่น โรงแรม Overlook ของ Kubrick ใน The Shining . แต่เมอร์ฟี่ไม่ได้หยุดอยู่แค่นี้ Ratched เต็มไปด้วยการอ้างอิงของฮิตช์ค็อก ข้อเท็จจริงง่ายๆ ที่ Mildred เลือกที่จะขับรถไปยังโมเทลที่น่าขนลุกในที่ห่างไกล บริหารงานโดยเจ้าของที่แปลกประหลาดและแปลกประหลาด และใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับมันทำให้ Hitchcock's โรคจิต ที่ซึ่งเรื่องราวส่วนใหญ่เกิดขึ้นใน Bates Motel
อีกหนึ่งความมหัศจรรย์ของฮิตช์ค็อก อาการเวียนศีรษะ มีอิทธิพลต่อการสร้างซีรีส์ของเมอร์ฟี ฮิตช์ค็อกนิยมใช้สีแดงและสีเขียวในฉากของภาพยนตร์เพื่อแสดงอารมณ์ของตัวละครอย่างเพียงพอ Ratched . สีเขียวเป็นสีเด่นในรายการนี้ และแสดงถึงเจตนาร้ายของตัวละคร ความรู้สึกของตัณหา ริษยา และความโลภในอำนาจ ในรายการ มิลเดร็ดสว่างไสวด้วยแสงไฟสีเขียวหลังจากที่เธอถูกเพิ่มเข้าไปในบัญชีรายชื่อพยาบาล ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของแผนการชั่วร้ายของเธอ บ้านของ Lenore Osgood มีภายนอกสีเขียวชอุ่ม กำบังแปลงร้ายกาจที่วางแผนไว้ใต้หลังคา ในทำนองเดียวกัน ผ้าม่านในห้องเช่าของ Mildred เป็นเฉดสีเขียวเรืองแสง ซึ่งทำหน้าที่เป็นฉากหลังของแผนการชั่วร้ายที่เธอสร้างขึ้นในสถานที่นั้น
แม้ว่าซีรีส์นี้จะมีเฉดสีเขียวมากมายจนล้นหลาม แต่ก็มีบางส่วนที่เป็นสีแดงซึ่งถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของความรัก การสูญเสียอำนาจในการควบคุมความเป็นจริงของตนเอง และการมีอยู่ของอันตราย ดร.ริชาร์ด ฮันโนเวอร์มักจะเปียกโชกไปด้วยแสงสีแดงทุกครั้งที่เขาขึ้นสูง ซึ่งบ่งบอกว่าเขาสูญเสียการควบคุมส่วนหน้าทางคลินิกของเขา เครดิตสำหรับ Ratched ความสามารถในการสร้างบรรยากาศที่คุกคามยังรวมถึงเพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีเพลงประกอบของนักประพันธ์เพลง Bernard Herrmann ในภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกรวมถึงเพลงของ Hitchcock Psycho และ อาการเวียนศีรษะ และของมาร์ติน สกอร์เซซี่ Cape Fear .
ภาพโถงทางเดินยาวของโรงพยาบาล Lucia State เป็นอีกหนึ่งอิทธิพลที่ชัดเจน คราวนี้เป็นหนังสยองขวัญคลาสสิกของสแตนลีย์ คูบริก The Shining . แต่ละช็อตที่ตัวละครเดินผ่านโถงทางเดินและมุมมองของกล้องจะแคบลง ทำให้เกิดบรรยากาศที่ไม่มั่นคงคล้ายคลึงกัน ซึ่งรู้สึกได้เมื่อแดนนี่ ทอร์แรนซ์ตัวน้อยเคลื่อนตัวผ่านห้องโถงของโรงแรม Overlook ด้วยจักรยานยนต์อย่างไร้เดียงสา และเช่นเดียวกับในภาพยนตร์ปี 1980 โถงทางเดินในลูเซียเต็มไปด้วยประตูที่ปิดสนิท ทำให้เกิดการคาดเดาที่ไม่สบายใจและไม่รู้จบว่าพวกเขาจะซ่อนความน่าสะพรึงกลัวอะไรไว้
ทำในขุมนรก ซีซั่น 2
นำแสดงโดย Sarah Paulson, Jon Jon Briones, Cynthia Nixon, Finn Wittrock, Charlie Carver, Judy Davis และ Sharon Stone ซีซั่นแรกแปดตอนที่ของ Ratched กำลังสตรีมบน Netflix
