คำเตือน: ข้อมูลต่อไปนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ The Nevers ตอนที่ 4 'Undertaking' ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันอาทิตย์ที่ HBO
เมื่อแมรี่ถูกฆ่าตายขณะร้องเพลงในตอนของ .อาทิตย์ที่แล้ว The Nevers มันตัดข้อความแห่งความหวังที่มีแต่ผู้สัมผัสเท่านั้นที่ได้ยิน แม้ว่าเพลงของ Mary ทำให้ Touched รู้สึกเหมือนมีโลกที่ดีกว่าที่นั่นและทำให้พวกเขาปรารถนาที่จะร่วมกัน พวกเขาไม่เข้าใจคำพูดที่แท้จริง แม้แต่ Mary ก็ยังมืดมนเกี่ยวกับความหมายของสิ่งที่เธอกำลังร้องเพลง . อย่างไรก็ตาม ในตอนล่าสุด 'Undertaking' เปิดเผยว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าคนหนึ่งสามารถเข้าใจเพลงได้ และด้วยความช่วยเหลือจากเด็กกำพร้าคนอื่นๆ เธอสามารถแปลเพลงนั้นเป็นภาษาอังกฤษได้
เมื่อพริมโรสพบว่าไมร์เทิลร้องไห้หลังงานศพของแมรี่ เธอเชื่อโดยธรรมชาติว่าเธอเป็นเพียงการไว้ทุกข์ให้กับการสูญเสีย อย่างไรก็ตาม ไมร์เทิลสามารถสื่อสารผ่านภาพวาดที่เธอรู้จริงๆ ว่าแมรี่พูดอะไรในเพลงของเธอ และตอนนี้เธอต้องการความช่วยเหลือในการแปล ตาของเมอร์เทิลได้ใส่ภาษาทั้งหมดของโลกไว้ในหัวของเธอแล้ว แต่ที่น่าแปลกก็คือ ในขณะที่เธอสามารถพูดทุกภาษาได้ แต่ภาษาที่ดูเหมือนจะไม่ออกมาจากปากของเธออีกเลยก็คือภาษาแม่ของเธอ ภาษาอังกฤษ
โชคดีที่ถึงแม้จะจบลงด้วยความรุนแรงที่เลวร้าย เพลงของ Mary ยังคงสามารถเรียก Touched ใหม่มาที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้สำเร็จ และผู้อยู่อาศัยใหม่ล่าสุดจำนวนมากก็พูดภาษาอื่นได้ พริมโรส แฮเรียต และเมอร์เทิลขอความช่วยเหลือในการแปลคำของแมรี่ขณะที่เมอร์เทิลท่อง และในตอนท้ายของบท ทั้งสามคนได้แบ่งปันสิ่งที่พวกเขาค้นพบกับอมาเลียและเพแนนซ์
การเปิดเผยที่น่าตกใจที่สุดเกี่ยวกับความหมายเบื้องหลังเพลงอาจเป็นเพราะส่วนใหญ่พูดถึงอมาเลียโดยเฉพาะ Harriet รายงานเพลงเริ่มต้นด้วยคำว่า 'Amalia ทหารผู้โดดเดี่ยวของฉัน' หลังจากที่พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการสวมชุดลายทางแล้ว ก็ยังพูดต่อว่า 'ฉันไม่ได้ทิ้งคุณ ฉันเข้าไปในเมือง ฉันเสียหาย ไม่สมบูรณ์ ฉันต้องรักษา ในไม่ช้าเราทุกคนจะพร้อม แต่มันมืด มีความมืด' จากนั้นเพลงก็พูดกับ The Touched ทั้งหมดด้วยคำว่า 'รวบรวมและปกป้องซึ่งกันและกันเพราะความมืด หาฉัน. ให้พวกเขาช่วยผู้ที่จะ ลงมาด้านล่างและหาฉัน มาก่อนความมืดแล้วเราจะรอด...' เมื่อถึงจุดนั้น เพลงของแมรี่ก็ถูกตัดสั้นลงอย่างน่าเศร้า
ผ่านการบรรยายของแฮเรียตได้ครึ่งทาง อามาเลียก็เริ่มร้องไห้ ในขณะเดียวกัน Penance และ Harriet ก็รวบรวมได้ว่ามีคนอื่นกำลังใช้ Mary เป็นพาหนะในการสื่อสารข้อความนี้ผ่าน และตอนนี้ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ดูเหมือนว่า Amalia จะเข้าใจและรู้ถึงตัวตนของบุคคลที่อยู่เบื้องหลัง
ตั้งแต่ The Nevers เริ่มแล้ว Amalia ได้นำเสนอภารกิจที่เธอได้รับมอบหมายให้ทำภารกิจที่เกี่ยวข้องกับ Touched ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และก่อนหน้านี้ในตอนนี้ เธอได้เปิดเผยกับ Penance ว่าเธอถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังหลังจากที่ Touched ถูกสร้างขึ้นด้วยภารกิจนี้ แต่เพลงบ่งบอกว่าเธอไม่ได้ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยเจตนา อะไรก็ตามที่ทำให้ Amalia ทำภารกิจลึกลับของเธอได้รับความเสียหายและต้องหนีเข้าไปในเมืองเพื่อรักษา
อย่างไรก็ตาม ข้อความดังกล่าวดูเหมือนจะบ่งบอกว่าสิ่งที่ส่งมานั้นไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมด หากมีสิ่งใด สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เราเคยเห็นจนถึงสิ่งที่ต้องค้นหาในความมืดคือวัตถุสีน้ำเงินเรืองแสงซึ่งถูกขุดขึ้นมาในถ้ำของดร.เฮก ในขณะที่เราไม่รู้ว่าวัตถุนั้นคืออะไร แต่เรารู้ว่า Lavinia Bidlow ผู้ซึ่งให้ทุนสนับสนุนปฏิบัติการของ Dr. Hague มุ่งมั่นที่จะเปิดโปงมัน และเห็นได้ชัดว่าวัตถุนั้นมีความคล้ายคลึงกับสีน้ำเงินเรืองแสงที่เล็ดลอดออกมาจากวัตถุที่บินข้ามท้องฟ้า สามปีที่แล้วกระจายอนุภาคที่สร้างสัมผัส.
Lucy ถาม Amalia ว่าเธอสร้าง Touched ในฉากก่อนหน้าใน Undertake หรือไม่ และในขณะที่ Amalia ปฏิเสธ ก็ไม่ได้ตัดทอนความเป็นไปได้ที่เธอจะเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ทำ เป็นไปได้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกของ The Nevers กลับเชื่อมโยงกับตัวตนเบื้องหลังเพลงของแมรี่ เนื่องจากเป็นการขอให้ Touched รวบรวมและค้นหามันดูเหมือนว่าในไม่ช้าเราอาจค้นพบว่าตัวตนนี้คืออะไร – เช่นเดียวกับวิธีที่ Amalia เชื่อมโยงกับมัน – ก่อนที่ครึ่งแรกของฤดูกาลจะจบลงด้วยตอนที่ 6 อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะมีผลประโยชน์สูงสุดของ Touched at heart หรือไม่ก็คงต้องรอดูกันต่อไป
สร้างโดย Joss Whedon, The Nevers นำแสดงโดย Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson และ Denis O'Hare ตอนใหม่ออกอากาศวันอาทิตย์ เวลา 21.00 น. ET/PT บน HBO
