ภาพยนตร์ URBAN LEGEND : Dustin Hoffman ด้นสดฉาก 'I'm walkin' here' อันโด่งดังใน Midnight Cowboy
ภาพยนตร์ปี 1969 เรื่อง Midnight Cowboy เป็นช่วงเวลาเล็กๆ น้อยๆ ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์อเมริกัน โดยเดิมทีได้รับการปล่อยตัวด้วยเรท X เมื่อได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เป็นภาพยนตร์เรท X เรื่องแรก (และเรื่องเดียว) ที่เคยได้รับรางวัลนี้ ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับโสเภณีชายไร้เดียงสาจากเท็กซัส (ชื่อเรื่อง 'Midnight Cowboy' ที่เล่นโดย Jon Voight) และนักธุรกิจที่เขาพบในนิวยอร์กซิตี้ (แสดงโดย Dustin Hoffman) ได้ช่วยเปลี่ยนวิธีที่ฮอลลีวูด จะปฏิบัติต่อหัวข้อที่ปกติจะถูกมองว่าไม่ใช่เชิงพาณิชย์เกินกว่าจะทำเป็นภาพยนตร์ในสตูดิโอ (ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำเงินได้มากกว่า 40 ล้านดอลลาร์ในงบประมาณประมาณ 3 ล้านดอลลาร์)
ไม่ว่าในกรณีใด ในฉากที่โด่งดังที่สุดฉากหนึ่งในภาพยนตร์ วอยต์และฮอฟฟ์แมนกำลังเดินไปตามถนนเมื่อฮอฟฟ์แมนเกือบโดนแท็กซี่ชน และเขาก็ชนหน้ารถแท็กซี่และตะโกนว่า 'เฮ้! ฉันกำลังเดินอยู่ที่นี่!
ปลาพาโลซานโตสีน้ำตาล
ที่โด่งดัง ฉากนี้ได้รับการอธิบายโดยฮอฟฟ์แมนหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาว่าเป็นฉากด้นสด เขา บอกกับโพสต์แห่งชาติ :
มันเป็นภาพยนตร์ที่มีงบประมาณต่ำ ไม่มีใครอยากทำหนังเรื่องนี้ Midnight Cowboy ผู้คนเดินออกไประหว่างการแสดงตัวอย่าง ถือว่าสกปรกในปี 2512 งบประมาณต่ำมาก ด้วยเหตุนี้ บนถนน Sixth Avenue จึงไม่มีเงินที่จะวางซ้อนกับของแถมได้ ดังนั้นจึงเรียกว่ากระสุนที่ถูกขโมยไป เราเปิดไมค์วิทยุ รถตู้อยู่ฝั่งตรงข้าม เราซ้อมด้วยตัวเอง คุณรู้ไหม ผู้กำกับ [John Schlesinger], ฉัน และ [Jon] Voight และเราจะต้องเดินบทสนทนานี้ และกล้องที่ซ่อนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจะไปกับเรา แต่เราไม่สามารถหยุดสัญญาณได้ เราจึงต้องไปถึงบทสนทนา ณ จุดหนึ่งเพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องหยุด มันจะต้องเปลี่ยนเป็นสีเขียวเมื่อเราตีมัน ดังนั้นเราจึงซ้อมมันด้วยตัวเองและในที่สุดเราก็ได้ — โอ้ ดังนั้นเราจะเริ่มต้นไกลขนาดนี้ จากนั้นเราจะทำความเร็วนี้ และจากนั้นเราจะไปถึงที่นั่นเมื่อมันเป็นสีเขียว — สมบูรณ์แบบ — และเราก็สามารถดำเนินการต่อได้ และเราทำมัน และขึ้นแท็กซี่ก่อนใครกระโดดแสง … ฉันจบลงด้วยการพูดว่า 'ฉันกำลังเดินอยู่ที่นี่!' แต่สิ่งที่อยู่ในหัวของฉันคือ 'เฮ้ เรากำลังสร้าง' หนังที่นี่! และคุณเพิ่งจะยิงภาพนี้ขึ้น' แต่มีบางอย่างบอกฉันว่าคุณควรเก็บไว้ภายในตัวละคร
อย่างไรก็ตาม ปัญหาคือ โปรดิวเซอร์เจอโรม เฮลแมน ในคำอธิบายของผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ กล่าวว่าฉากในภาพยนตร์ถ่ายทำโดยมีส่วนเสริมในห้องโดยสาร ในทำนองเดียวกัน ผู้กำกับ John Schlesinger เล่าว่า , 'ฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นกลอนสด ฉันคิดว่าเราได้ส่วนเสริมในรถแท็กซี่และทำมัน ฉันไม่สามารถสาบานได้ว่ามันอยู่ในสคริปต์หรือไม่ แต่ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นการแสดงสด'
ฉันเชื่อว่าปัญหาคือต่อมาในเรื่องราวของฮอฟฟ์แมน เขาตั้งข้อสังเกตว่าชเลซิงเงอร์กล่าวว่า หลังจากช่วงเวลาที่ฮอฟฟ์แมนพูดว่า 'ฉันกำลังเดินอยู่ที่นี่' ว่า 'ชเลซิงเกอร์กระโดดลงจากรถตู้แล้วไป' เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น' เราบอกเขา เขาพูด เราต้องทำแบบนั้นอีกครั้ง ' ฉันเน้นย้ำว่าบ่อยครั้ง เมื่อฮอฟฟ์แมนเล่าเรื่อง เขาตั้งข้อสังเกตในประเด็นนั้นว่า พวกเขาทำฉากนั้นหลายครั้งหลังจากนั้น
ดังนั้นจึงมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าพวกเขาได้รถเพิ่มในรถแท็กซี่เพื่อทำฉากใหม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ Hellman และ Schlesigner จำได้ทั้งคู่เกิดขึ้น
สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าตำนานคือ...
สถานะ: จริงมากกว่าเท็จ แต่อย่างน้อยก็เข้าใจได้ในคนที่คิดว่ามัน 'เท็จ'
อย่าลืมเช็คเอาท์ ไฟล์เก็บถาวรของ Movie Legends ถูกเปิดเผย สำหรับตำนานเมืองเพิ่มเติมเกี่ยวกับโลกแห่งภาพยนตร์
ปริมาณแอลกอฮอล์สีแดงของนักฆ่า
รู้สึกฟรี (เฮ้ฉันขอร้องคุณ!) เพื่อเขียนข้อเสนอแนะของคุณสำหรับการผ่อนชำระในอนาคต! ที่อยู่อีเมลของฉันคือ bcronin@legendsrevealed.com
