ความนิยมที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกของอะนิเมะทำให้เกิดปัญหาที่น่าสนใจ การแสดงระดับนานาชาติหลายรายการได้ลอกเลียนสุนทรียศาสตร์ของอะนิเมะอย่างโจ่งแจ้ง หากไม่ใช่คุณลักษณะการเล่าเรื่องหลายรายการเช่นกัน สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าอะไรคือ 'อะนิเมะ' โดยที่ผลงานการผลิตที่ไม่ใช่ของญี่ปุ่นหลายเรื่องยังคงดำเนินต่อไป
รายการดังกล่าวซึ่งมีสถานะที่แน่นอนทำให้คดีซับซ้อนเป็นพิเศษคือ ปาฏิหาริย์: Tales of Ladybug & Cat Noir . การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากอะนิเมะ แต่กองกำลังบางส่วนที่อยู่เบื้องหลังซีรีส์แอนิเมชั่นฝรั่งเศสก็เป็นชาวญี่ปุ่นเช่นกัน ในขณะที่ยังได้รับอิทธิพลจากการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ของอเมริกาด้วย การแสดงที่ค่อนข้างสัมพันธ์กับแอนิเมชั่นญี่ปุ่นทำให้คำจำกัดความเป็น 'การ์ตูน' ตะวันตกทั้งหมดหรือ 'อะนิเมะ' ของญี่ปุ่น หรือทั้งสองอย่างซับซ้อน มาดูความผูกพันต่าง ๆ ของรายการกับประเทศที่เกิดอนิเมะเพื่ออธิบายว่าทำไม ปาฏิหาริย์ เป็นเรื่องยากมากที่จะปักหมุด
Miraculous Is a Magical Girl การ์ตูน
เช่นเดียวกับฮีโร่ชาวอเมริกัน ปาฏิหาริย์ ถูกสร้างขึ้นมาอย่างมากในสายเลือดของอะนิเมะสาวเวทย์มนตร์เช่นสัญลักษณ์ กะลาสี ดวงจันทร์ ที่ตัวเองเป็นฮีโร่ของแม่พิมพ์ที่แตกต่างกัน นี้จะเห็นคือใน ปาฏิหาริย์ ดารา ซูเปอร์ฮีโร่หญิงที่น่ารักและค่อนข้างทันสมัย เช่นเดียวกับลำดับการเปลี่ยนแปลง วิดีโอสต็อก เมื่อมาริเน็ตต์กลายเป็น Ladybug ตรงจากการแสดงของสาวน้อยเวทมนตร์ ตั้งแต่เสียงโห่ร้องอย่างตื่นเต้นไปจนถึงท่าทางการแสดงละครที่เท่าเทียมกัน
ทีมฮีโร่ที่ในที่สุด Ladybug ก็เข้ามามีส่วนร่วม ไม่เพียงแต่คล้ายกับฮีโร่ชาวตะวันตกบางคนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทีมของ Sailor Guardians ด้วย เรื่องนี้เกิดขึ้นจากความคล้ายคลึงกันระหว่างการแสดงของสาวน้อยเวทมนตร์และโทคุซัตสึ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะมีทีมฮีโร่ที่แต่งตัวเหมือนกันและมีสีสัน
ปาฏิหาริย์ผลิตในญี่ปุ่นบางส่วน
แรงบันดาลใจที่แท้จริงสำหรับ ปาฏิหาริย์ เป็นโปรดิวเซอร์ที่ได้ดูอนิเมะมาหลายเรื่อง ความสวยงามของอนิเมะยังขยายไปถึงตัวอนิเมชั่นด้วย และในตอนแรก มันจะเป็นเช่นนี้มากกว่าเดิม วิดีโอโปรโมตต้นฉบับของซีรีส์นี้ใช้แอนิเมชัน 2 มิติแบบดั้งเดิม โดยหวังว่าจะทำให้หน้าจอมีสีสันแบบมังงะ สิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหากับการสร้างแอนิเมชั่นบางฉาก ดังนั้นจึงตัดสินใจสร้างแอนิเมชั่นซีรีส์โดยใช้ CGI
Toei Animation Co. อันเป็นสัญลักษณ์ซึ่งได้ผลิตผลงานเช่น Dragon Ball Z , รุ่นดั้งเดิม 1 หม้อแปลงไฟฟ้า การ์ตูนและแน่นอน กะลาสี ดวงจันทร์ ยังร่วมผลิตและจัดจำหน่ายซีรีส์ การแสดงเป็นที่สนใจเป็นพิเศษสำหรับสตูดิโอเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันกับ พรีเคียว , ซีรีย์ของเตยที่เป็นโชว์สาวเวทย์มนตร์ด้วย สิ่งนี้ไม่เพียงทำให้อิทธิพลของหญิงสาวเวทย์มนตร์เต็มวง แต่ยังทำให้เรื่องยุ่งยากขึ้นอีกด้วย ปาฏิหาริย์ นับเป็นอนิเมะ ท้ายที่สุด Toei เป็นบริษัทญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าเป็นคำจำกัดความที่เพียงพอ แม้ว่าจะไม่ได้สร้างภาพเคลื่อนไหวให้กับซีรีส์ก็ตาม งานนั้นตกอยู่ที่สตูดิโอแอนิเมชั่นหลายแห่ง ฝรั่งเศสบางแห่งและอีกแห่งหนึ่งเป็นเกาหลีใต้ ตัวมันเองไม่ได้ปฏิเสธการแสดงที่อาจเป็นอนิเมะ เนื่องจากซีรีส์อนิเมะหลายเรื่องที่ไม่มีคำถามใดๆ ได้นำแอนิเมชั่นของพวกเขาไปจำหน่ายที่เกาหลีใต้ เช่น ของ Netflix คาสเซิลวาเนีย .
อันที่จริง รายการจำนวนหนึ่งใน Netflix และบริการสตรีมมิงอื่นๆ แม้จะไม่มีการเชื่อมต่อในญี่ปุ่น ก็ยังถูกระบุว่าเป็น 'อะนิเมะ' เห็นได้ชัดว่านี่เป็นการตัดสินใจตามการตลาดล้วนๆ แต่มันทำให้เส้นไม่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่ประกอบเป็นอนิเมะและตอนนี้ฉลากได้รับการรดน้ำอย่างสมบูรณ์หรือไม่ หนุน ปาฏิหาริย์ การอ้างสิทธิ์ในฉลากนั้นเป็นการ์ตูนภาคแยกที่กำลังจะฉายโดย Kodansha ของญี่ปุ่น ดังนั้น แม้ว่าจะเริ่มต้นด้วยภาษาฝรั่งเศส ซีรีส์นี้กำลังเชื่อมต่อกับประเทศที่มีอิทธิพลหลักอย่างเป็นทางการอยู่ในขณะนี้ ไม่ว่าสิ่งนี้จะทำให้ถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ ปาฏิหาริย์ อนิเมะหรือเรื่องยุ่งมากกว่านั้นก็แล้วแต่แฟน ๆ
