ตัวรองกับเสียงพากย์ เป็นหนึ่งในการโต้วาทีที่เก่าแก่และร้อนแรงที่สุดในชุมชนแฟนอนิเมะ—บางคนโต้แย้งว่าเสียงต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นที่แสดงพร้อมคำบรรยายเป็นวิธีที่ดีกว่าในการดูอนิเมะ ในขณะที่คนอื่นๆ บอกว่าเสียงพากย์นั้นดีพอๆ กัน ถ้าไม่ดีกว่า . เมื่อเวลาผ่านไปทั้งสองฝ่ายได้รับการสนับสนุนจากแฟน ๆ เป็นจำนวนมาก แต่ที่น่าสนใจกว่านั้นคือการอภิปรายได้พัฒนาขึ้น ในกรณีส่วนใหญ่ อาร์กิวเมนต์ของ 'subs หรือ dubs' ได้เปลี่ยนจากการเป็น about ทั้งหมด อนิเมะ ไปจนถึงอนิเมะที่เฉพาะเจาะจง การอภิปรายไม่ได้เกี่ยวกับการดูอนิเมะทั้งหมดอีกต่อไป แต่เป็นเรื่องการดูซีรีส์หรือภาพยนตร์ที่เฉพาะเจาะจง ด้วยเหตุนี้ เราจึงตัดสินใจโยนหมวกของเราเข้าไปในสังเวียนและปิดอนิเมะทั้งหมดที่เราคิดว่าซับเสียงได้ดีกว่า และอนิเมะทั้งหมดที่เราคิดว่าดีกว่าด้วยพากย์ภาษาอังกฤษ
แต่โปรดจำไว้ว่า เราไม่ได้เป็นผู้มีอำนาจอย่างเป็นทางการในเรื่องนี้ เราแค่อยากจะแนะนำการตั้งค่าการรับชมของเราเมื่อพูดถึงซีรีส์อนิเมะทั้ง 26 เรื่อง ทุกคนสามารถรับชมอนิเมะในแบบของตัวเองได้ นั่นคือสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากเกี่ยวกับซับและพากย์ และบริการสตรีมมิ่งใหม่ทั้งหมดที่ช่วยให้เราเข้าถึงไลบรารีอนิเมะขนาดใหญ่ได้ ดังนั้น ใช้คำแนะนำเหล่านี้ตามนั้น คำแนะนำ ไม่ใช่กฎเกณฑ์ในการดูซีรีส์อนิเมะเหล่านี้ จากที่กล่าวมา เรามาดูอนิเมะยอดนิยม น่าสนใจที่สุด และเจ๋งที่สุดบางเรื่อง เพื่อที่เราจะแนะนำได้ว่าควรดูเวอร์ชั่นไหน ซับหรือพากย์
26ซับดีกว่า: MY HERO ACADEMIA
เริ่มกันเลย เรามีสิ่งที่บางทีอาจเป็นอนิเมะกระแสหลักที่ได้รับความนิยมสูงสุดในปัจจุบัน ฮีโร่ของฉัน Academia . ผู้กล้าของฉัน ในความเห็นของเรา จะดีกว่ากับเสียงต้นฉบับของญี่ปุ่น อุปกรณ์ประกอบฉากทั้งหมดสำหรับทีมพากย์และ VA แต่มีสองเหตุผลที่เราชอบตัวรอง
ประการหนึ่ง การแสดงเป็นปรากฎการณ์ และเนื่องจากเสียงพากย์ดูเหมือนจะชี้ให้เห็นถึงการคัดเลือกตัวละครที่มี VA คล้ายกับเสียงภาษาญี่ปุ่นของพวกเขา เราจึงต้องไปกับต้นฉบับ ประการที่สอง และนี่คืออันที่ใหญ่กว่า คุณสามารถดูได้ก่อนหน้านี้ในรูปแบบย่อย!
25พากย์เสียงดีกว่า: FULLMETAL ALCHEMIST BROTHERHOOD
ต่อไปเรามี นักเล่นแร่แปรธาตุฟูลเมทัล: ภราดรภาพ . ซีรีส์นี้ติดตามสองพี่น้อง Edward และ Alphonse Elric เมื่อพวกเขาพยายามค้นหาศิลาอาถรรพ์เพื่อให้พวกเขาสามารถฟื้นฟูร่างกายให้กลับมาเป็นปกติได้
ฉากของซีรีส์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่เราคิดว่าอนิเมะเรื่องนี้ใช้การพากย์ได้ดีกว่า ประเทศ Amestris ได้รับแรงบันดาลใจจากอุตสาหกรรมยุโรป ดังนั้นการได้ยินตัวละครเหล่านี้พูดภาษาอังกฤษจึงเข้ากันได้ดีมาก ไม่ใช่ว่าตัวละคร ลาด พูดภาษาญี่ปุ่นได้ มันเป็นโลกแฟนตาซี แต่นักพากย์นำ A-game ของพวกเขามาจริงๆ ทำให้ในความเห็นของเรา เวอร์ชั่นที่เหนือกว่าของซีรีส์นี้
24ซับดีกว่า: KILL LA KILL
ฆ่าลาคิล เป็นอนิเมะอีกเรื่องหนึ่งที่นักพากย์ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม และเนื่องจากมันมีตัวละครภาษาอังกฤษมากมายที่เติมเต็มบทบาท ทุกคนจึงสร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยมออกมา ด้วยเหตุนี้ เราจึงอยากใส่ไว้ในหมวดหมู่ 'เสียงพากย์ที่ดีกว่า' แต่ถ้าเทียบซับกับซับ ซับยังชนะ
เหตุผลหลักสำหรับเรื่องนี้ก็คือ นักแสดงชาวญี่ปุ่นนำเสนอการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจด้วยการแสดงที่ฉุนเฉียวทั้งเรื่องตลกและละคร นอกจากนี้ เนื่องจากสถานที่หลักคือโรงเรียนภาษาญี่ปุ่น ภาษาต้นฉบับของซีรีส์จึงเหมาะสมกว่า
นมอ้วน abita macchiato
2. 3พากย์เสียงดีกว่า: เสือกับกระต่าย
เสือ & กระต่าย เป็นอะนิเมะซูเปอร์ฮีโร่เกี่ยวกับทหารผ่านศึกเก่าของเกมและมือใหม่ที่เขาถูกบังคับให้ต้องร่วมมือด้วย สร้างซีรีส์ซูเปอร์ฮีโร่ตำรวจบัดดี้ที่มีการผสมผสานของเหล่าฮีโร่ที่แข่งขันกันในรายการเรียลลิตี้
เหตุผลที่เราคิดว่าซีรีส์นี้ทำงานได้ดีกว่าในฐานะพากย์เป็น เป็นอีกครั้งที่ฉากเกิดขึ้นในเมืองหม้อหลอมละลายที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่รู้จักกันในชื่อสเติร์นบิลด์ แม้ว่าประเทศ Sternbild จะไม่มีการระบุไว้ แต่ความจริงที่ว่าเมืองนี้มีความหลากหลายและมีพื้นฐานมาจากนิวยอร์กทำให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษใช้งานได้จริง
22ซับดีกว่า: โจมตีไททัน
ไม่ใช่อนิเมะทุกเรื่องในฉากแบบยูโรจะทำงานได้ดีกว่าในฐานะพากย์เหมือนในกรณี ผ่าพิภพไททัน . แม้ว่าซีรีส์นี้จะสูญเสียความคลั่งไคล้เล็กน้อยเมื่อเข้าสู่ซีซันที่สอง แต่ซีซันแรกนั้นเต็มไปด้วยระเบิด โหดร้าย และน่าทึ่งในคราวเดียว และเหมาะที่สุดกับการแสดงเสียงต้นฉบับของญี่ปุ่น
เหตุผลก็คือการที่เสียงตะโกนและการแสดงอันน่าทึ่งนั้นตีความภาษาญี่ปุ่นยากขึ้นมาก เราไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไม แต่มีบางสิ่งที่ทำลายล้างเกี่ยวกับจุดสูงสุดที่น่าทึ่งในบทย่อยมากกว่าในพากย์
ยี่สิบเอ็ดพากย์เสียงดีกว่า: TRIGUN
Trigun เป็นหนึ่งในซีรีส์อนิเมะที่เจ๋งที่สุดตลอดกาล โดยยืนหยัดเป็นหนึ่งในเรื่องราวทางอวกาศที่ดีที่สุดในวัฒนธรรมป๊อปทั้งหมด ซีรีส์ดังกล่าวติดตาม Vash the Stampede มือปืนที่มีเงินรางวัลมหาศาลบนหัวของเขาสำหรับการทำลายล้างที่เขาทิ้งไว้ในยามตื่น
เราขอแนะนำให้ดูซีรีส์นี้ในแนวใดก็ตามที่คุณเห็นว่าเหมาะสม แต่ถ้าต้องแนะนำว่าเวอร์ชั่นไหน เราน่าจะไปพร้อมเสียงพากย์เพราะมันสนุกกว่ามาก และ Johnny Yong Bosch ก็ชอบ Vash เช่นเดียวกับภาคอื่นๆ พากย์เสียงในบทบาทของพวกเขา
ยี่สิบซับดีกว่า: ดูราราระ!!
ดูราราร่า!! ติดตามตัวละครหลายตัวเมื่อพวกเขาจัดการกับอิเคะบุคุโระ เมืองที่เต็มไปด้วยอาชญากรรม แก๊งค์ และเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ สิ่งที่ทำให้ซีรีส์นี้น่าสนใจมากคือมุมมองจะเปลี่ยนไปในแต่ละตอน ราวกับว่าโครงเรื่องเป็นตัวละครที่พบกับตัวละครอื่นๆ เมื่อมันปรากฏออกมา
บางคนอาจคิดว่าเรื่องนี้จะส่งผลให้เกิดซีรีส์ที่สับสนเมื่อต้องดูเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยาย แต่นี่ไม่ใช่กรณีจริงๆ ไม่ใช่แค่ย่อยของ ดูราราร่า!! ไม่ ทำให้เกิดความสับสน และยังเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการรับชม และคำแนะนำสำหรับซีรีส์ของเรา
19พากย์เสียงดีกว่า: FAIRY TAIL
เทพนิยาย เป็นซีรีส์เกี่ยวกับนัตสึ ดรากูนีล พ่อมดแห่งไฟของกิลด์แฟรี่เทล เขาและผองเพื่อนผจญภัยและค้นหาทั่วแผ่นดิน ช่วยโลกระหว่างทาง ซีรีส์นี้สนุกมากและควรค่าแก่การดูหากคุณต้องการเนื้อหาที่เข้มข้น หนึ่งชิ้น .
สำหรับเวอร์ชันที่จะตรวจสอบ เราขอแนะนำเสียงพากย์ด้วยเหตุผลหลักสองประการ อย่างแรก นักแสดงยอดเยี่ยม ตัวละครแต่ละตัวให้ความรู้สึกไม่เหมือนใครและสนุกสนาน ยิ่งไปกว่านั้น เสียงพากย์ยังทำให้ซีรีส์นี้ง่ายขึ้นสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษในการรับชมอย่างเมามัน ซึ่งจำเป็นด้วยจำนวนตอนจำนวนมาก
18ซับดีกว่า: BLUE EXORCIST
เราได้อธิบายแล้ว หมอผีสีฟ้า อย่าง 'Hellboy in high school' มาก่อน และคำอธิบายนั้นยังคงเก็บไว้ ซีรีส์นี้เป็นเรื่องราวของ Rin ที่วางไข่ของซาตานซึ่งตั้งเป้าที่จะเป็นนักไล่ผีที่ต่อสู้กับปีศาจ และเราขอแนะนำให้ดูเรื่องนี้กับนักแสดงชาวญี่ปุ่นดั้งเดิม
ความจริงที่โหดร้ายว่าทำไมเราถึงชอบบทย่อยก็คือการแคสติ้งนั้นเหมาะสมกว่ามาก— VA ของตัวละครแต่ละตัวเข้ากันได้ดีกับซับใน เสียงของพวกเขาเข้ากันได้ดีกับตัวละครที่พวกเขากำลังเล่น ในการพากย์เสียง VA มีความสามารถมากและนำเสนอผลงานที่ยอดเยี่ยม แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับตัวเลือกการคัดเลือกนักแสดงไม่เหมาะกับตัวละคร
17พากย์เสียงดีกว่า: 91 วัน
คุณชอบหนังนักเลง? แล้ว 91 วัน สำหรับคุณ. เล่าเรื่องการแก้แค้นระหว่างการห้าม โดยติดตาม Avilio Bruno/Angelo Lagusa ขณะที่เขาแทรกซึมเข้าไปในแก๊งค์ที่ฆ่าครอบครัวของเขาเพื่อมอบความยุติธรรมให้กับผู้ที่กำพร้าเขา การแสดงเป็นปรากฎการณ์ทั้งในเสียงพากย์และรอง แต่เราจะต้องเข้าข้างอดีตในกรณีนี้
ที่อนิเมะเรื่องอื่นๆ ที่เกิดขึ้นในอเมริกาอาจมีการเน้นเสียงที่เหนือชั้น 91 วัน บทพากย์มีความละเอียดอ่อน แสดงได้ยอดเยี่ยม และโดยรวมแล้วเป็นสุดยอด VAs ภาษาอังกฤษทำให้ตัวละครและฉากมีชีวิต
16ซับดีกว่า: สงครามอาหาร!
สงครามอาหาร! เป็นเกมยอดฮิตของอนิเมะซีซันไม่กี่ซีซันที่ผ่านมา ออกมาจากใต้เรดาร์จนกลายเป็นซีรีส์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล คุณควรดูซีรีส์ Shonen ที่ใช้ทำอาหารเป็นอย่างไรบ้าง? เราขอแนะนำย่อยมากกว่าพากย์
ประการหนึ่ง คำอธิบายและปฏิกิริยาต่ออาหาร—ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักที่ตลกขบขันของซีรีส์—ทำงานได้ดีขึ้นในภาษาญี่ปุ่น และประการที่สอง การแสดงโดยทั่วไปดูเหมือนจะดีขึ้นเล็กน้อยในบทย่อย ตีความตลกที่เหมาะสมทั้งหมด และจังหวะดราม่า
สิบห้าBETTER DUBBED: กางเกงและถุงน่องกับ GARTERBELT
กางเกงและถุงน่องกับ Garterbelt ได้รับการออกแบบหลังจากการแสดงของ Cartoon Network ในยุค 90 โดยออกมาเป็นเวอร์ชั่นที่สกปรกกว่ามาก ดังนั้นเราจึงคิดว่าเสียงพากย์ของซีรีส์นี้เป็นเวอร์ชันที่เหนือชั้น เนื่องจากภาษาอังกฤษเหมาะกับสไตล์ศิลปะมากกว่า ซึ่งดึงดูดการ์ตูนอเมริกันได้อย่างลงตัว
นอกจากนี้ พากย์ยังสร้างสรรค์ขึ้นอีกเล็กน้อยด้วยคำสบถและภาษาที่มาในอนิเมะที่ลามกอนาจารและไร้เหตุผลอย่างไร้เหตุผลนี้ นักพากย์แสดงการแสดงสุดฮาที่เป่าพวยพุ่งออกมาจากน้ำ
14ซับดีกว่า: LITTLE WITCH ACADEMIA
เราค่อนข้างขาดสิ่งนี้ตั้งแต่ แม่มดน้อย Academia ยอดเยี่ยมทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ แต่ในกรณีนี้เราจะต้องทำ sub ให้ครับ แม้ว่าเสียงพากย์ของ แม่มดน้อย Academia นั้นยอดเยี่ยม น่ารัก และสนุกสนานพอๆ กับซับ ต้นฉบับจะเข้ากับแอนิเมชั่นมากกว่า
คุณสามารถพูดสิ่งนี้เกี่ยวกับอะนิเมะใดก็ได้เนื่องจากแอนิเมชั่นทำขึ้นสำหรับบทสนทนาภาษาญี่ปุ่น แต่ด้วย แม่มดน้อย Academia ซึ่งมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Trigger มีบางอย่างที่เข้ากับแทร็กเสียงต้นฉบับได้ดีกว่า
13พากย์เสียงดีกว่า: BLEACH
ดังที่เราได้กล่าวไว้ใน inของเรา Trigun รายการ Johnny Yong Bosch เป็น VA ที่ยอดเยี่ยมและเป็นเสียงของเขาที่เป็นเหตุผลหลักที่เราตัดสินใจว่า Bleach ดูเป็นภาษาอังกฤษดีกว่า บ๊อชไม่เพียงมีช่วงที่ยอดเยี่ยมในขณะที่แสดงภาพอิจิโกะเท่านั้น แต่ยังมีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมอีกมากมายในบทนี้
นอกจากนักแสดงและนักแสดงที่ยอดเยี่ยมแล้ว Bleach ถือเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับแฟน ๆ หลายคน เนื่องจากเป็นการออกอากาศครั้งแรกในรายการ Adult Swim in America เป็นซีรีส์ที่มีเสียงพากย์
x men apocalypse jean grey ฟีนิกซ์
12ซับดีกว่า: เดธโน้ต
นี่เป็นอีกหนึ่งการตัดสินใจที่ยาก เนื่องจากทีมพากย์ของ เดธโน้ต ให้การแสดงที่เป็นตัวเอกใกล้เคียงกับคุณภาพของเสียงพากย์ อย่างไรก็ตาม ในตอนท้ายของวัน พากย์ไม่สามารถแข่งขันกับซับ ซึ่งมีการแสดงละครที่ตึงเครียดและสะเทือนอารมณ์อย่างน่าอัศจรรย์
บางทีตัวอย่างที่ดีที่สุดของเรื่องนี้อาจมาจากการเปรียบเทียบฉากสุดท้ายของพากย์และซับ เสียงร้องอันน่าเศร้าของไลท์และคำพูดที่ชั่วร้ายของเขาทำให้รู้สึกเจ็บแปลบและตีความหมายภาษาญี่ปุ่นได้ยากขึ้น
สิบเอ็ดพากย์เสียงดีกว่า: นารูโตะ
พวกคุณกี่คน นารูโตะ แฟนๆ โตมากับการดูซับของ Toonami ปัจจัยแห่งความคิดถึงนี้มีส่วนในการตัดสินใจของเราที่จะพูดว่าเสียงของ นารูโตะ ดีกว่าส่วนย่อย แต่มีปัจจัยอื่นๆ สองสามอย่าง
ประการหนึ่ง Maile Flanagan ภาษาอังกฤษของ Naruto เหมาะสมกว่ามากสำหรับตัวละครตัวนี้ ส่วนใหญ่เป็นเพราะเธอถ่ายทอดลักษณะนิสัยที่ดื้อรั้นแต่เป็นมิตรของเขาในการให้เสียงที่ไพเราะแต่ทรงพลังแก่เขา เสียงของ Sasuke, Yuri Lowenthal ผู้เล่น Spider-Man ในเกม PS4 ก็เป็นผู้ชนะสำหรับเสียงพากย์
10ซับดีกว่า: ONE-PUNCH MAN
แม้ว่าจะมีลวดลายซูเปอร์ฮีโร่ วันพันช์ แมน เป็นการล้อเลียนประเภทการต่อสู้ของโชเน็นในอนิเมะและมังงะ ทำลายล้างตัวเอกที่แข็งแกร่งโดยทำให้ไซตามะมีพลังเกินกว่าจะต่อสู้ได้อย่างสนุกสนาน ซึ่งมักจะเป็นสิ่งที่ตัวเอกโชเน็นชอบทำมากที่สุด
เนื่องจากการแสดงเป็นการเสียดสีของอนิเมะและมังงะโดยรวม บทสนทนาดั้งเดิมของญี่ปุ่นจึงดูเหมาะสมกว่ามาก ไม่ต้องพูดถึงมุขตลก คะแนนสูงที่ตลกขบขัน และละครเสียดสีที่ได้รับความนิยมมากขึ้นในเวอร์ชั่นดั้งเดิมของซีรีส์
9พากย์เสียงดีกว่า: SOUL EATER
โซลอีทเตอร์ ก็เหมือน แฮร์รี่พอตเตอร์ แต่ถ้าเป็นโรงเรียนที่ฝึกคนยมทูตมากกว่าพ่อมดรุ่นเยาว์ ด้วยเหตุนี้ อนิเมะเรื่องนี้จึงเป็นซีรีย์ทางผ่านที่ยอดเยี่ยมในการนำผู้คนเข้าสู่สื่อ และหากคุณกำลังพยายามให้ผู้มาใหม่ที่พูดภาษาอังกฤษดูอนิเมะ บทพากย์จะเข้าถึงได้ง่ายและเป็นวิธีที่น่ารับประทานมากขึ้นในการแนะนำพวกเขา
ในกรณีของ โซลอีทเตอร์ บทพากย์ทำได้ดีและทำหน้าที่ได้ดีในการนำพลังเดิมจากบทย่อยมาสู่บทสนทนาภาษาอังกฤษ ปรับปรุงด้วยเสียงที่หลากหลายและการแสดงที่ยอดเยี่ยม
8ซับดีกว่า: การผจญภัยที่แปลกประหลาดของโจโจ้
JoJo's Bizarre Adventures แปลกและไม่เหมือนที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ โซลอีทเตอร์ มันไม่ใช่อะนิเมะเกตเวย์จริงๆ แต่สำหรับคนที่ชอบดูอนิเมะและกำลังมองหาซีรีย์บ้าๆ ที่คลั่งไคล้ เราขอแนะนำให้คุณดูเลย JoJo ในรูปแบบคำบรรยาย
เหตุผลหลักสำหรับเรื่องนี้ก็คือความคลั่งไคล้ของซีรีส์นี้ทำให้รู้สึกแปลกใหม่และสนุกสนานมากขึ้นในภาษาญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม เหตุผลดีๆ อีกประการหนึ่งในการชมรายการย่อยคือ ตัวละครที่มีชื่อตามเครื่องหมายการค้าของอเมริกาไม่ได้ถูกบังคับให้เปลี่ยนชื่อ ดังนั้นจึงมีการรักษาตัวละครอื่น ๆ ไว้ในต้นฉบับมากขึ้น
เซียร่าเนวาดา Pale ale เปอร์เซ็นต์
7พากย์เสียงดีกว่า: GURREN LAGANN
ตัวละครหลักสองตัวของ เกอร์เรน ลากันน์, Kamina และ Simon มีเหตุผลเพียงอย่างเดียวในการชมเรื่องนี้ เนื่องจากในภาษาอังกฤษ พวกเขาให้เสียงโดย Kyle Herbert (พากย์เสียง Gohan ผู้ใหญ่) และ Yuri Lowenthal (พากย์เสียง Ben 10 an PS4's Spider-Man) นักแสดงที่เหลือก็ยอดเยี่ยมพอๆ กัน และบทพากย์ภาษาอังกฤษโดยทั่วไปคือเวอร์ชันที่ยอดเยี่ยมของซีรีส์ที่น่าอัศจรรย์
ความเย้ายวนของบทสนทนาภาษาอังกฤษนั้นได้ผลจริง ๆ เพื่อประโยชน์ของพากย์ เนื่องจากซีรีส์นี้เป็นการโค่นล้มของเมชาวิเศษและอนิเมะโชเน็นที่เหนือชั้น ซึ่งทำให้หัวใจมากมายอยู่เบื้องหลังการกระทำที่บ้าๆ บอ ๆ และไร้สาระ
6ซับดีกว่า: ONE PIECE
เมื่อพูดถึง เทพนิยาย ก่อนหน้านี้ เรากล่าวว่าเสียงพากย์นั้นดีกว่าสำหรับผู้ชมใหม่ เนื่องจากเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรับชมซีรีส์ซึ่งมีจำนวนตอนที่น่าประทับใจ ย่อมหมายความว่า หนึ่งชิ้น ซึ่งมี ทาง ตอนมากขึ้นจะดีกว่าในฐานะพากย์ใช่ไหม?
ใช่และไม่ใช่ เสียงพากย์นั้นเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่พยายามจะเข้าสู่ซีรีส์ แต่ก็ไม่สอดคล้องกัน ด้วยเหตุนี้ เราหมายความว่าหลังจากที่ 4Kids หยุดพากย์ซีรีส์ VA ใหม่ก็เข้ามา ดังนั้นหากคุณต้องการความสม่ำเสมอ บทย่อยก็เหมาะสำหรับคุณ
5พากย์เสียงดีกว่า: SPACE DANDY
อวกาศแดนดี้ ถูกกำกับโดยผู้สร้างของ คาวบอย บีบอป , ชินจิโร วาตานาเบะ และมันอ่านเหมือนเป็นเวอร์ชั่นที่ตลกขบขันและแปลกประหลาดกว่า อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือซีรีส์นี้ออกอากาศครั้งแรกในอเมริกาก่อนญี่ปุ่น
ใช่ พากย์ที่ออกอากาศก่อนซับ เป็นความหายากที่ทำให้เราเลือกซีรีส์เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ อารมณ์ขันของซีรีส์ยังทำงานได้ดีขึ้นในการพากย์ และโดยรวมแล้วนักแสดงชาวอังกฤษก็ทำงานได้ดีกับตัวละคร เราจึงแนะนำให้ดูเวอร์ชั่นพากย์
4ซับดีกว่า: DRAGON BALL
ดราก้อนบอล คือการผจญภัยและความขบขันมากกว่า Dragon Ball Z ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องไกลตัวที่จะสรุปว่า VA ของญี่ปุ่นถูกคัดเลือกโดยมีเจตนาที่จะเติมเต็มบทบาทนักผจญภัยที่ตลกขบขันเหล่านั้น ไม่ว่าจะเป็นกรณีนี้ นักแสดงชาวญี่ปุ่นของ ดราก้อนบอล ดูเหมือนจะเหมาะกับยุคแรกๆ ของซีรีส์แนวตลก-ผจญภัย
นี่คือเหตุผลที่เราแนะนำให้ดูต้นฉบับ ดราก้อนบอล ซีรี่ย์เป็นภาษาญี่ปุ่น ทั้งที่ทั้งสองเวอร์ชั่นก็ยอดเยี่ยม อีกเหตุผลหนึ่งในการรับชมซับย่อยคือการได้รับความหลากหลายในการรับชมรายการในแฟรนไชส์ เนื่องจากเราแนะนำให้ดู DBZ ที่มีเสียงพากย์
3พากย์เสียงดีกว่า: DRAGON BALL Z
เมื่อพูดถึงรายการยอดนิยมของ ดราก้อนบอล แฟรนไชส์, Dragon Ball Z ไม่ต้องสงสัยเลย ดีกว่ามากในภาษาอังกฤษ แน่นอนว่าคุณสามารถรับซับได้เร็วกว่ามาก แต่นักพากย์ภาษาอังกฤษก็เข้ากับฉากแอคชั่นที่หนักหน่วงและการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งได้ C ทำเครื่องหมายในเรื่องโกคู
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ที่นักพากย์เสียงชาวญี่ปุ่นถูกคัดเลือกสำหรับการผจญภัยแบบตลก VAs ภาษาอังกฤษถูกคัดเลือกสำหรับซีรีย์แอคชั่น และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเสียงของพวกเขาจึงเข้ากันได้ดี นอกจากนี้ เราจะโกหกถ้าความคิดถึงไม่ได้มีส่วนสำคัญในคำแนะนำนี้
สองซับดีกว่า: DRAGON BALL SUPER
Dragon Ball Z ค่อนข้างจริงจัง แต่เมื่อ ดราก้อนบอล ซูเปอร์ มารอบ ๆ ตลกได้กลับมาสู่แฟรนไชส์ ด้วยเหตุนี้ VAs ดั้งเดิมของญี่ปุ่นจึงรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในรุ่นใหม่ล่าสุด ดราก้อนบอล ซีรีส์ แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียวที่เราแนะนำย่อยของ ซุปเปอร์.
ประการหนึ่ง ซีรีส์นี้จบในญี่ปุ่น คุณสามารถดูได้ทั้งหมดตอนนี้แทนที่จะรอเสียงพากย์ซึ่งเพิ่งเริ่มต้นในเทพนิยายสุดท้ายเท่านั้น อีกเหตุผลหนึ่งในการดูซับคือต้องดูว่า Masako Nozawa พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นของ Goku ได้มากแค่ไหนในบทนี้
1พากย์เสียงดีกว่า: คาวบอย เบ๊บ
สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด เรามี คาวบอย บีบอป อนิเมะที่ได้รับความนิยมในอเมริกามากกว่าในญี่ปุ่น เนื่องจากความนิยมนี้ เสียงพากย์จึงเหมาะสมกว่ามากในการชมการแสดง แต่ถ้าคุณต้องการความมั่นใจมากกว่านี้ ก็มีเหตุผลอื่นๆ มากมายในการดูเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
ประการหนึ่ง คุณภาพของเสียงพากย์นั้นอยู่ในระดับสูงสุด แม้ว่าจะผลิตก่อนยุคทองของเทคนิคการพากย์และอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน ประการที่สอง ไม่มีทางเอาชนะการพรรณนาถึง Spike Spiegel ที่เจ๋งราวกับน้ำแข็งของ Steve Blum อย่างแน่นอน
