ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน ประกอบด้วยสิ่งเลวร้ายที่สุด หน้าเปลี่ยนหน้าจอ ในซีรีส์ทั้งหมด การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่เพียงแต่ส่งผลเสียต่อช่วงเวลาในภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบร้ายแรงต่อทั้งซีรีส์อีกด้วย เมื่อแฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ติดตามรอนและสุนัขสีดำลึกลับภายใต้วิลโลว์ Whomping Willow และพบว่าซิเรียส แบล็กเป็นแอนิเมจัส หนังสือและภาพยนตร์เรื่องนี้จัดการผลการเผชิญหน้าที่เกิดขึ้นได้แตกต่างกัน
ในหนังสือรอนยืนบนขาหัก วางตำแหน่งตัวเองระหว่างแฮร์รี่กับซิเรียส และบอกว่าซิเรียสจะต้องฆ่าเขาเพื่อไปหาแฮร์รี่ เขาไม่รีรอที่จะเสี่ยงอันตรายเพื่อปกป้องเพื่อนสนิทของเขา ช่วงเวลานี้เน้นให้เห็นถึงความกล้าหาญและความจงรักภักดีของเขาอย่างสมบูรณ์แบบจนทำให้ตัวละครของเขาเสียหายจริง ๆ ที่ต้องพรากช่วงเวลานั้นไปจากเขาในภาพยนตร์โดยไม่มีเหตุผล
เบียร์สีน้ำตาลเฮเซลนัทโกง
ในภาพยนตร์ดัดแปลง ช่วงเวลานั้นมอบให้กับเฮอร์ไมโอนี่ เธอเป็นคนที่ยืนอยู่ระหว่างซีเรียสกับแฮร์รี่และแจ้งอาชญากรที่ต้องการตัวว่าเขาจะต้องฆ่าเธอเพื่อไปหาแฮร์รี่ ในเวอร์ชันนี้ รอนถูกกีดกันอย่างแท้จริงและเขาไม่สามารถแสดงความกล้าหาญได้ ฉากนี้ไม่เพียงแต่ทำลายบุคลิกของรอนเท่านั้น แต่ยังทำให้เฮอร์ไมโอนี่เสียหายอีกด้วย โดยการเสียบเฮอร์ไมโอนี่เข้ากับช่วงเวลานี้ ตัวละครของเธอจะยืดหยุ่นเกินไป ทำให้เธอรวบรวมทุกสิ่งที่จำเป็นในช่วงเวลานั้น มากกว่าชุดของลักษณะเฉพาะ
การเปลี่ยนแปลงนี้ทำหน้าที่เป็นโดมิโนตัวแรกที่อันตรายในกรณีที่มีบทพูดและการกระทำของหนังสือรอนกับเฮอร์ไมโอนี่ในแบบที่บ่อนทำลายบทบาทของรอนในเรื่อง นักโทษแห่งอัซคาบัน เปลี่ยนทั้งชุดในหลาย ๆ ด้าน ส่วนใหญ่ก็ดี เช่น ปรับปรุงความสวยงามของชุดคลุมและชุดนักเรียน แต่การเปลี่ยนการกีดกันรอนให้ชอบเฮอร์ไมโอนี่กลับเป็นความผิดพลาดที่โชคร้ายที่สุดของซีรีส์
อัลฟ่า คลอส เบียร์
รอนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของแฮร์รี่ เห็นได้ชัดว่าแฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่เป็นทั้งสามคนและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด แต่สุดท้ายก็มาถึงแฮร์รี่และรอน ในหนังสือของ แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี เมื่อแฮร์รี่และรอนทะเลาะกัน แฮร์รี่ก็แสดงออกว่าเขาให้คุณค่าและหวงแหนมิตรภาพของรอนมากแค่ไหน โดยไม่ดูหมิ่นเฮอร์ไมโอนี่ การเปลี่ยนแปลงที่ปกป้องแฮร์รี่ในภาพยนตร์เรื่อง นักโทษแห่งอัซคาบัน , เริ่มเปลี่ยนให้แฮร์รี่และรอนมีพลัง และโยนเฮอร์ไมโอนี่และแฮร์รี่มารวมกันเป็นช่วงเวลาและบทสนทนาที่อยู่ในหนังสือของรอนและแฮร์รี่
การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ยุติธรรมกับตัวละครทั้งสอง และท้ายที่สุด กลายเป็นข้อบกพร่องในซีรีส์ภาพยนตร์โดยรวม มันลบมิติออกจากบุคคลที่เก่งกาจและรอบรู้ ทำให้รอนกลายเป็นแค่การ์ตูนโล่งอก ในขณะที่ Rupert Grint มีจังหวะที่ตลกขบขันที่ยอดเยี่ยม พรสวรรค์ของเขาอาจเพิ่มความซับซ้อนให้กับรอน ทำให้ตัวละครเป็นมากกว่าเพื่อนสนิทที่โง่เขลา Grint มีความสามารถที่ยอดเยี่ยมในการแสดงอารมณ์ที่เฉพาะเจาะจงดังกล่าวด้วยการแสดงออกทางสีหน้าที่เรียบง่าย ซึ่งน่าเสียดายที่ภาพยนตร์เลือกที่จะมองข้ามเขาบ่อยครั้ง รอยยิ้มน่าจะทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการเข้าแถวใน Shrieking Shack เพราะมันทำให้เขาต้องกล้าหาญ หวาดกลัว เป็นลม และบาดเจ็บมากในคราวเดียวในช่วงเวลาสั้นๆ ของหน้าจอ ซึ่งทำให้มีผลกระทบมากขึ้น
ภาพลวงตากระโดดสีฟ้า
ในทางกลับกัน เฮอร์ไมโอนี่กลายเป็นคนที่สมบูรณ์แบบและเป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์มากเกินไปเมื่อเวลาผ่านไป เพราะเธอมีบทที่ยอดเยี่ยมและลุกขึ้นยืนในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมทั้งหมด เธอมีข้อบกพร่องน้อยกว่าตัวละครในหนังสือ และนั่นเป็นความเสียหายต่อเธออย่างแท้จริง ในหนังสือ เฮอร์ไมโอนี่มีข้อบกพร่องมากมาย และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอน่าสนใจ ตัวละครที่สมบูรณ์แบบนั้นน่าเบื่อ และการพยายามบังคับเฮอร์ไมโอนี่ให้เข้ามาอยู่ในใจกลางของฉากอยู่เสมอถือเป็นข้อผิดพลาดในการดัดแปลงภาพยนตร์
ปฏิเสธไม่ได้ว่าฝีมือการสร้างภาพยนตร์ที่เข้าสู่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน เป็นผู้เชี่ยวชาญ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์แฟนตาซีที่ดีที่สุด แต่ความผิดพลาดครั้งเดียวในกระบวนการดัดแปลงทำให้ภาพยนตร์ ตัวละคร และซีรีส์เสียหาย รอน วีสลีย์ควรจะเป็นมากกว่าเรื่องตลกในภาพยนตร์ และเฮอร์ไมโอนี่มีช่วงเวลาของเธอมากมายในหนังสือที่น่าภาคภูมิใจ ไม่มีเหตุผลที่จะทำให้ตัวละครทั้งสองเสียหายด้วยการมอบหนึ่งในบทที่ดีที่สุดของรอนให้กับเฮอร์ไมโอนี่
