ผ่านมาปีกว่าแล้ว คนเหล็ก 3 เปิดโปงภาษาจีนกลาง — กล่าวคือ ไม่มีภาษาจีนกลางจริงๆ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในความหมายดั้งเดิม
ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดเผยว่า 'Mandarin' ของ Ben Kingsley ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่านักแสดงที่ถูกล้างพิษซึ่งทำหน้าที่เป็นกระบอกเสียงให้กับ Aldrich Killian ของ Guy Pearce และปฏิบัติการ Extremis ของเขา ในขณะที่แฟน ๆ บางคนมีปัญหากับการบิด Pearce ยังคงตื่นเต้นกับมัน
'โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบมัน' เขาบอก IGN ในระหว่างการสัมภาษณ์ล่าสุดสำหรับ รถแลนด์โรเวอร์ , หนังระทึกขวัญชาวออสเตรเลียเรื่องใหม่ของเขา 'ฉันไม่เคยเป็นแฟนหนังสือการ์ตูนเมื่อโตมา ดังนั้นฉันจึงไม่มีความผูกพันกับ [ภาษาจีนกลาง] ฉันหมายความว่าฉันเข้าใจแล้ว ความภักดีต่อตัวละครเหล่านั้น ฉันเข้าใจดี'
'แต่โดยอิงจากภาพยนตร์ประเภทเดี่ยว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการแสดงของเบ็น คิงสลีย์ ฉันแค่ชื่นชอบสิ่งที่กลายเป็นแบบนั้น' เขากล่าวต่อ 'แต่ฉันเข้าใจดีว่าแฟนตัวยงบางคนพูดว่า 'โอ้ ... Come on!''
( ผ่าน ขอบฟ้ามืด )
