ในปี 2547 ยูกิโอ้! ภาพยนตร์: พีระมิดแห่งแสง , หรือง่ายๆ Yu-Gi-Oh!: ภาพยนตร์, เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจาก ยูกิโอ้! ซีรีส์อนิเมะซึ่งสร้างจากมังงะต้นฉบับโดย Kazuki Takahashi ที่ถูกกล่าวว่า พีระมิดแห่งแสง มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนมากกับทั้งรายการโทรทัศน์และมังงะ และส่วนใหญ่ไม่ถือว่าเป็นศีล แต่ในมุมหนึ่ง มันอาจจะใช่ก็ได้
การอภิปรายรอบ ๆ พีระมิดแห่งแสง ความเป็นที่ยอมรับของเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างด้วย ยูกิโอ้! ของผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษในใจ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับหน้าที่และผลิตโดย 4Kids ผู้อนุญาตของอนิเมะในอเมริกาเหนือ เช่นเดียวกับมินิซีรีส์ ยูกิโอ้! แคปซูลมอนสเตอร์ . ไม่เหมือน แคปซูลมอนสเตอร์ อย่างไรก็ตาม พีระมิดแห่งแสง ได้เดินทางไป ยูกิโอ้! ของญี่ปุ่นพื้นเมือง ภาพยนตร์เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นที่เข้าฉายในเดือนพฤศจิกายน 2547 – สามเดือนหลังจากรอบปฐมทัศน์ของเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษในเดือนสิงหาคม – เนื้อเรื่องมีการปรับเปลี่ยนบทภาพยนตร์ รวมทั้งฟุตเทจเพิ่มเติมอีก 12 นาทีที่ไม่ได้เข้าฉายในสหรัฐฯ
ไทม์ไลน์ฉลาด, พีระมิดแห่งแสง ง่ายต่อการวาง หนังเข้าฉายในอเมริการาวๆ 4Kids พากย์อังกฤษ ยูกิโอ้! กำลังปิดฤดูกาลที่สาม เช่นนี้ รายการข่าวที่เห็นในภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าการแข่งขัน Battle City เพิ่งจะสรุปได้ไม่นาน นอกจากนี้ ตัวเอกหลัก ยูกิ มูโตะ ยังมีการ์ดเทพอียิปต์ทั้งสามใบ ซึ่งถูกขโมยไปจากเขาในตอนต้นของส่วนโค้ง 'ปลุกมังกร' จึงสามารถวางตัวหนังได้อย่างมั่นใจระหว่าง ยูกิโอ้! ซีซั่น 3 และ 4 ถึงอย่างนั้น -- และแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในญี่ปุ่น -- พีระมิดแห่งแสง ยังคงสร้างปัญหาความต่อเนื่องบางอย่างหากเป็นหลักการของอะนิเมะ
แม้ว่าจะมีหลายประเด็น เช่น การเปลี่ยนสถานะการ์ด Duel Monsters ที่นำมาใช้ในภาพยนตร์แต่ไม่เคยเห็น (หรือกล่าวถึง) อีกเลย ปัญหาใหญ่อยู่ที่ตัวศัตรูหลักของเรื่องคือ Anubis เทพแห่งความตายของอียิปต์ . พีระมิดแห่งแสง กำหนดว่าสุสานมีประวัติอันยาวนานกับอัตตาของยูกิ ยามิ หรือที่รู้จักในนามฟาโรห์อาเทม อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ ยูกิโอ้! เวอร์ชันของ Anubis ได้รับการออกแบบโดย Takahashi เอง ตัวละครนี้ไม่เคยถูกกล่าวถึงมาก่อนในสามฤดูกาลก่อนหน้าภาพยนตร์หรือสองฤดูกาลที่ตามมา อนูบิสยังถูกกล่าวถึงอย่างสมบูรณ์ในมังงะต้นฉบับอีกด้วย
แม่ลูกครึ่งหยิ่งผยอง
นวนิยายของ พีระมิดแห่งแสง ทำงานได้ดีขึ้นเล็กน้อยในการติดตั้งคนร้ายเข้าใหม่ ยูกิโอ้! เรื่องราวของอัคณาดินสร้างพีระมิดแห่งแสงในความพยายามที่ล้มเหลว สร้างปริศนาแห่งสหัสวรรษใหม่ เพียงเพื่อให้สุสานได้รับเลือกร่วม แต่เช่นเดียวกับการสร้างนวนิยายเรื่องภาพยนตร์ทั้งหมด สถานะ Canon ของเรื่องนี้ก็เป็นที่น่าสงสัยอยู่แล้ว
ระบุว่า พีระมิดแห่งแสง ได้รับมอบหมายจาก 4Kids โดยตรง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Anubis ไม่เคยถูกอ้างอิงในมังงะต้นฉบับหรืออะนิเมะเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น อะไร คือ น่าแปลกที่เสียงพากย์ภาษาอังกฤษไม่เคยอ้างอิงถึงเขาเลย แม้ว่าจะมีโอกาสเหมาะเจาะก็ตาม พีระมิดแห่งแสง อธิบายว่าการเผชิญหน้าดั้งเดิมของ Anubis กับ Atem เกิดขึ้นในช่วงรัชสมัยของกษัตริย์หลังเป็นฟาโรห์
เวลาของ Atem ที่ฟาโรห์ถูกบันทึกไว้ใน ยูกิโอ้! เนื้อเรื่อง 'Dawn of the Duel' ของซีซั่น 5 แม้ว่าสุสานจะไม่มีใครเห็น อย่างที่บางคนได้ชี้ให้เห็น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้พิสูจน์อะไรอย่างแน่ชัด เนื่องจาก 'Dawn of the Duel' ไม่ได้แสดงให้เห็นการครองราชย์ของ Atem ทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าการเผชิญหน้าของเขากับ Anubis อาจเกิดขึ้นล่วงหน้าได้อย่างง่ายดาย
ยิ่งกว่านั้น ในขณะที่ภาคต่อของพากย์ภาษาอังกฤษไม่เคยพูดถึง Anubis เลย พวกเขาก็ทำการเรียกกลับที่ละเอียดอ่อนสองสามอย่าง พีระมิดแห่งแสง . ใน 'The Creator Returns' ของซีซั่น 4 ทริสตัน เทย์เลอร์ เพื่อนของยูกิให้ความเห็นเกี่ยวกับตัวร้ายของซีซั่น 1 แม็กซิมิลเลียน เพกาซัส โดยสังเกตว่า 'ครั้งสุดท้าย' ที่พวกเขาเห็นเขา 'ไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น' นี่คือการอ้างอิงถึงความจริงที่ว่าใน พีระมิดแห่งแสง , เพกาซัสเป็นพันธมิตรกับยูกิและเพื่อนๆ ของเขา มากกว่าที่จะเป็นปฏิปักษ์
จากนั้นใน 'The Intruder - Part 1' ของซีซั่น 5 Joey Wheeler เพื่อนสนิทของ Yugi กล่าวถึง 'ครั้งสุดท้าย' ที่แก๊งค์ติดอยู่ใน Millennium Puzzle ซึ่งน่าจะอยู่ในระหว่างภาพยนตร์ โดยถือว่าเหตุการณ์ของ พีระมิดแห่งแสง เกือบจะมาถึงจุดจบของโลก คุณคิดว่าพวกเขาจะมีอะไรให้พูดมากกว่านี้ แต่ดูเหมือนจะไม่
จากข้อมูลทั้งหมดนี้ เราสามารถสรุปได้อย่างสมเหตุสมผลว่า พีระมิดแห่งแสง ไม่ใช่บัญญัติของ to ยูกิโอ้! มังงะ เป็นไปได้มากที่สุดว่าไม่ใช่มาตรฐานสำหรับอะนิเมะเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นและที่ดีที่สุดคืออยู่ในไทม์ไลน์อื่น ที่กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นอย่างน้อยกึ่งบัญญัติสำหรับอะนิเมะเวอร์ชันภาษาอังกฤษ โปรดทราบว่ามีบางคนที่เขียนเสียงพากย์ภาษาอังกฤษทั้งหมด เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่ขัดแย้งกันมากมายของ 4Kids ที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการโลคัลไลเซชัน แต่ถึงอย่างนั้น พากย์ก็ยังเป็นส่วนที่ถูกต้องของ ยูกิโอ้! ประวัติความเป็นมาตามที่เป็น พีระมิดแห่งแสง .
