'มังงะกับอะนิเมะ' เป็นหนึ่งในข้อโต้แย้งที่เก่าแก่ที่สุดในโลกของโอตาคุ สำหรับอนิเมะส่วนใหญ่นั้นดัดแปลงมาจากมังงะ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องยากที่อนิเมะดั้งเดิมจะมีอยู่โดยปราศจากมังงะ เช่นเดียวกับการดัดแปลงส่วนใหญ่ การสร้างภาพเคลื่อนไหวทุกรายละเอียดจากมังงะอาจเป็นเรื่องยากมาก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสตูดิโอสร้างการ์ตูนยอดนิยมจำนวนมากขึ้น พวกเขาจึงพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้เกียรติแหล่งที่มาดั้งเดิม และหลายๆ คนก็ทำได้ดี
นี่เป็นกรณีของ CLAMP's xxxโฮลิค, ซึ่งเป็นหนึ่งในชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด จนถึงปัจจุบัน xxxHolic มีซีรีส์มังงะสามเรื่องที่แตกต่างกันและการดัดแปลงอนิเมะสี่เรื่อง แม้ว่าอะนิเมะจะเป็นเนื้อหาหลักเกือบทั้งหมดและทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำให้ซีรีส์มีชีวิตชีวา แต่ก็ยังมีรายละเอียดเกี่ยวกับมังงะบางส่วนที่มีจังหวะอะนิเมะ ต่อไปนี้คือ 5 สิ่งที่อะนิเมะทำได้ดีกว่ามังงะและ 5 วิธีที่เนื้อหาต้นฉบับเหนือกว่า
10อะนิเมะ: วิญญาณน่ากลัวกว่า Are
xxxHolic ไม่ใช่อนิเมะสยองขวัญที่แท้จริง แต่มันเกี่ยวข้องกับสิ่งเหนือธรรมชาติซึ่งอาจทำให้ผู้คนหวาดกลัว วาตานุกิ คิมิฮิโระถูกรบกวนด้วยความสามารถในการมองเห็นวิญญาณ ซึ่งเป็นสิ่งที่นำเขาเข้าไปในร้านของยูโกะ โดยปกติ วาตานุกิจะรู้สึกถึงการมีอยู่ของวิญญาณแทนที่จะเห็นพวกเขา และบ่อยครั้งสิ่งที่เขาเห็นคือเมฆดำ
ความงามของแอนิเมชั่นช่วยให้วิญญาณใน xxxHolic อนิเมะที่จะมีชีวิตขึ้นมาในแบบที่พวกเขาไม่ได้ทำบนกระดาษ พวกมันมีขนาดใหญ่ น่าขนลุกและเป็นลางไม่ดี อนิเมะยังเพิ่มสปิริตบางอย่างที่ไม่ได้อยู่ในมังงะอีกด้วย
9มังงะ: ลูกค้าทุกคนสอนบทเรียนสำคัญให้กับวาตานุกิ
ตอนฟิลเลอร์เป็นเรื่องธรรมดามากในอะนิเมะ สารตัวเติมบางชนิดสามารถสนุกสนานได้ ในขณะที่ตัวอื่นๆ อาจรบกวนแฟน ๆ ที่ต้องการให้รายการเป็นหลักการมากที่สุด xxxHolic เป็นหนึ่งในอนิเมะไม่กี่เรื่องที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับมังงะมาก แต่ก็มีเนื้อหาเติมอยู่บ้าง
ในฤดูกาลแรก มีลูกค้าของ Yuko ไม่กี่คนที่อยู่ในมังงะ ส่วนใหญ่แล้ว อาจตรวจไม่พบเพราะตอนเติมพอดี นี้อาจดูเหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ลูกค้าทุกคนในมังงะสอนวาตานุกิเป็นบทเรียนสำคัญที่จะให้บริการเขาในภายหลัง
กินเนส ไนโตร ไอปา
8อะนิเมะ: ตอนชายหาด The
เรื่องทั่วไปในอะนิเมะคือตอนชายหาดและ xxxHolic ก็ไม่มีข้อยกเว้น ตอนชายหาดในอนิเมะมักจะเป็นตัวเติม อย่างที่มันเป็น และแสดงให้แฟนๆ ได้เห็นตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบบนชายหาดและในชุดว่ายน้ำ ตอนเหล่านี้มีขึ้นเพื่อให้สบายใจและสนุกสนาน
นี้ ตอนชายหาด เรื่องราวจะต่างไปจากเดิมเล็กน้อย โดยส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับบ้านพักตากอากาศที่พวกแก๊งอาศัยอยู่ โดเมกิและวาตานุกิได้รับมอบหมายให้ไขปริศนาเกี่ยวกับวิญญาณ อย่างไรก็ตาม มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมของอะนิเมะที่ไม่ธรรมดาที่ทำเป็นอะนิเมะทั่วไป
7มังงะ: Yuko's Outfits
เป็นที่เข้าใจกันว่าเนื่องจากข้อจำกัดของแอนิเมชัน ทำให้ไม่สามารถรวมรายละเอียดทั้งหมดจากมังงะลงในอนิเมะได้ เมื่อมันมาถึง xxxHolic หนึ่งในตัวละครที่แต่งตัวดีที่สุดในมังงะต้องทนทุกข์ทรมานมากที่สุด
Yuko Ichihara เป็นที่รู้จักจากการแต่งตัวที่ดีในซีรีส์ ในตอนต่างๆ ของมังงะ หน้าสแปลชหลายหน้าจะอุทิศให้กับเธอและเสื้อผ้าฟุ่มเฟือยของเธอ สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าชุดของเธอดูสดใสและไม่เหมือนใคร จริงๆ แล้วมันถูกถักทอเข้ากับเนื้อเรื่องเพราะเธอไม่เคยใส่ชุดเดิมซ้ำสองเลย มีเสื้อผ้าหลายชุดรวมอยู่ในอนิเมะแต่ไม่ได้ใส่ใจในรายละเอียดเหมือนกัน
6อะนิเมะ: OP
ลำดับการเปิดสามารถสร้างหรือทำลายอะนิเมะได้ แฟน ๆ จะรีบเร่งไปข้างหน้าหรือย้อนกลับสองสามครั้งเพื่อฟังใหม่ สำหรับการแสดงที่มีคำว่า 'holic' ในชื่อ xxxHolic ไม่สามารถมี OP ที่น่าติดตามมากขึ้น
ซีซั่นแรกเปิดตัวด้วยเพลง '19 Sai' ของ Suga Shikao เป็นเพลงที่ผสมผสานกันอย่างลงตัวระหว่างความเร่าร้อน ร่าเริง และติดหู เป็นการยากที่จะฟังและไม่ร้องตาม แม้ว่าจะพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ก็ตาม สุกะ ชิคาโอะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด xxxHolic ช่องเปิด
5มังงะ: ความสัมพันธ์ของโดเมกิ & ยูโกะ
ทั้ง xxxHolic อะนิเมะและมังงะเน้นความสัมพันธ์ของ Watanuki กับ Yuko, Domeki และ Himawari ตามลำดับ เนื่องจากเขาทำงานที่ร้านค้า เขาจึงมีปฏิสัมพันธ์กับ Yuko มากที่สุด เนื่องจากตัวละครอื่นๆ ไม่สามารถเข้าไปในร้านได้ ซึ่งเป็นจุดที่สำคัญมากในมังงะ
ในอนิเมะ โฟกัสกันหนักมากที่ Domeki และ Watanuki ทำงานร่วมกัน และด้วยเหตุนี้ หนึ่งในความสัมพันธ์ที่สนุกกว่าจึงถูกมองข้ามไป: Yuko และ Domeki การจับคู่กันคือมิตรภาพล้วนๆ ในมังงะ พวกเขาสนิทสนมกันมากขึ้นเนื่องจากชะตากรรมของวาตานุกิ พวกเขามักจะเห็นพวกเขาเพลิดเพลินกับสาเกด้วยกันและร่วมกันล้อเลียนวาตานุกิ
4อะนิเมะ: เพิ่มเติม Zashiki-Warashi & Ame-Warashi
หนึ่งในส่วนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับตอนของฟิลเลอร์คือบางครั้งพวกเขารวมตัวละครที่เราโปรดปรานมากกว่าซึ่งจะไม่ได้รับหน้าจอมากนัก เช่นเดียวกันกับซาชิกิ-วาราชิ วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ และอาเมะ-วาราชิ วิญญาณแห่งสายฝน
พวกเขามีบทบาทสำคัญ ในมังงะ แต่พวกเขามีความเงางามมากขึ้นในอะนิเมะ พวกเขาถูกเพิ่มเข้าไปในบางฉากที่เกิดขึ้นในมังงะ แต่เดิมไม่ได้รวมไว้ Zashiki-Warashi ขี้อายมากทั้งในอนิเมะและมังงะ แต่มีส่วนที่พูดมากกว่าในอนิเมะ
ผู้สนับสนุนเบียร์คิงคอบร้า
3มังงะ: ไข่อีสเตอร์จากซีรี่ส์อื่น
ในอนิเมะ ห้องเก็บของของ Yuko ไม่ค่อยออกอากาศ มีบางช่วงที่มันแสดงให้เห็น แต่ในมังงะ วาตานุกิใช้เวลามากขึ้นในการทำความสะอาดและจัดเรียงสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดที่มีให้
รายการส่วนใหญ่เป็นเงินที่ยูโกะได้รับจากงานก่อนหน้านี้ แฟน ๆ ของซีรีส์ CLAMP อื่น ๆ สามารถสังเกตเห็นเครื่องประดับเล็ก ๆ จาก ซากุระมือปราบไพ่ทาโรต์, โชบิตส์, มูริคุริ, อัศวินเวทมนตร์ ราเยียร์ธ, และอาจมากกว่านั้น เมื่อการ์ตูนดำเนินต่อไป มีการอ้างอิงเพิ่มเติมเช่นสถานที่และซีรีส์อื่น ๆ xxxHolic ถูกผูกไว้กับ
สองอะนิเมะ: มันสนุกกว่า
สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอะนิเมะคือความสามารถในการทำให้ช่วงเวลาที่สนุกที่สุดในมังงะมีชีวิตชีวาขึ้นและทำให้พวกเขาสนุกยิ่งขึ้น xxxHolic มีช่วงเวลาที่ตลกมากมายในมังงะ โดยเฉพาะเรื่องของวาตานุกิ ไม่ว่าจะเป็นบทพูดคนเดียว ภาษากาย และการเคลื่อนไหวแปลกๆ หรือการต่อสู้กับโดเมกิ วาตานุกิก็มักจะให้ผู้อ่านได้หัวเราะเยาะ
เรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นอย่างดีในอะนิเมะ นักพากย์ทั้งชาวญี่ปุ่นและอังกฤษต่างก็พากย์เสียง Watanuki และการแสดงตลกทั้งหมดได้อย่างยอดเยี่ยม ประกอบกับรูปแบบแอนิเมชั่นที่รักษาสัดส่วนร่างกายที่บ้าคลั่งจากมังงะ อนิเมะก็เฮฮา
1MANGA: The Tsubasa Reservoir Chronicle Connection
แฟนๆ CLAMP รู้กันดีอยู่แล้ว xxxHolic และ พงศาวดารอ่างเก็บน้ำสึบาสะ เป็นซีรีย์น้องสาว มังงะทั้งสองเรื่องถูกจัดลำดับพร้อมกันและเรื่องราวของพวกเขาเกี่ยวพันกัน เมื่อพูดถึงอนิเมะ พงศาวดารอ่างเก็บน้ำสึบาสะ อนิเมะถูกสร้างขึ้นก่อนและรวมถึง Syaoran และ Sakura ไปที่ร้านของ Yuko และพบกับ Kurogane และ Fai ในตอนนี้ วาตานุกิจะแสดงการนำโมโคนาออกมา
ใน xxxHolic อะนิเมะไม่มีสิ่งนี้รวมอยู่ด้วย ซีรี่ย์เริ่มต้นด้วย Watanuki พบกับ Yuko, Mokona ตื่นแล้วและไม่ข้ามกับ พงศาวดารอ่างเก็บน้ำสึบาสะ . เรื่องนี้น่าผิดหวังเพราะครอสโอเวอร์เป็นส่วนสำคัญของเนื้อเรื่องของวาตานุกิในภายหลังในมังงะ
