แฮร์รี่พอตเตอร์ แฟน ๆ รู้จักโลกเวทมนตร์ทั้งภายในและภายนอกตั้งแต่คำแรกจนถึงคำสุดท้าย คนทำเครื่องปั้นดินเผาทั่วโลกมักใช้คำศัพท์จากหนังสือชุดขายดีตลอดกาล ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 60 ภาษา ในชีวิตประจำวันของพวกเขา นอกจากตัวละครและสิ่งมีชีวิตที่น่าจดจำแล้ว บ้านฮอกวอตส์ กฎควิดดิชและคาถายังเป็นหนึ่งในองค์ประกอบยอดนิยมของนักเขียน J.K. การสร้างของโรว์ลิ่ง แต่เธอไม่ได้สร้างมันขึ้นมา เหมือนกับเวทมนตร์ โรว์ลิ่งสามารถเชื่อมโลกเวทมนตร์เข้าด้วยกันได้อย่างราบรื่นด้วยความช่วยเหลือของภาษาเดียวโดยเฉพาะ: ภาษาละติน
ภาษาละตินถือเป็นภาษาที่ตายแล้ว ซึ่งหมายความว่าเจ้าของภาษาจะไม่ใช้ในชีวิตประจำวันอีกต่อไป แต่ลิ้นแบบคลาสสิกของโรมโบราณเป็นพื้นฐานสำหรับโครงสร้างประโยคและคำศัพท์ต่างๆ ที่เราใช้ในการสื่อสารสมัยใหม่ และยังคงมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมอย่างมาก ในกรณีของ แฮร์รี่พอตเตอร์ มันเป็นแรงบันดาลใจและแหล่งข้อมูลสำหรับโรว์ลิ่ง ผู้ซึ่งพยายามรวมการสร้างโลกของเธอด้วยการรูตผู้คนและชื่อสถานที่จำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคาถาไม้กายสิทธิ์ในภาษาละติน
ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของฮอกวอตส์บางคนมีชื่อเป็นภาษาละติน ตัวอย่างเช่น Severus Snape นั้นรุนแรงอย่างฉาวโฉ่ ใครก็ตามที่รู้ว่าลูปินแปลว่าหมาป่าก่อนอ่าน แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน จะได้เห็นพล็อตที่บิดเบี้ยวมา แฮร์รี่พอตเตอร์ lore เกลื่อนไปด้วยการอ้างอิงภาษาละตินในหน้าต่างๆ มากกว่าที่ไม่มี แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะมีการดำเนินการที่ดีอย่างสม่ำเสมอมากไปกว่าการฝึกสะกดคำ จาก A ถึง Z ความมหัศจรรย์ของโลกเวทมนตร์ดูเหมือนจริงมากเพราะโรว์ลิ่งสนใจในนิรุกติศาสตร์
'Accio' หมายถึง 'ฉันเรียกมา' อย่างแท้จริง 'ลูมอส' มาจาก 'ลูเมน , ' ที่เรายังคงใช้วัดแสง 'Nox' คือ 'กลางคืน และ ' ฉันทรมาน ' คือ 'การทรมาน' แม้แต่คาถาที่ยาวกว่าบางคำก็ยังบรรยายสิ่งที่พวกเขาทำ แบบคำต่อคำ 'เอ็กซ์เปลลิอาร์มัส' แปลว่า 'ฉันขับไล่อาวุธของคุณ' 'Priori Incantatem' เผยคาถาก่อนหน้า
โรว์ลิ่งฉลาดมากที่จะพึ่งพาจุดกำเนิดเพียงจุดเดียวสำหรับคาถาของเธอ ไม่ใช่แค่ทำให้ แฮร์รี่พอตเตอร์ เวทมนตร์ของมันดูราวกับว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่แท้จริง เสียงลึกลับของคำพูดทำให้วัฒนธรรมนั้นกลายเป็นอดีต เพื่อให้ฮอกวอตส์รู้สึกราวกับว่ามีอยู่จริง และเป็นเวลากว่าพันปีแล้ว ผู้เขียนต้องสร้างวัฒนธรรมดังกล่าว เต็มไปด้วยตำนาน ประเพณี และภาษาที่ใช้ร่วมกันซึ่งดูเหมือนว่าจะมีวิวัฒนาการมาหลายศตวรรษ
เธอไม่ได้เลือกละตินโดยบังเอิญ ในการปราศรัยปี 2008 โรว์ลิ่งอ้างคำพูดของเซเนกาผู้น้อง ซึ่งปรัชญาโรมันโบราณเกี่ยวกับชีวิตและความสุขที่ล้ำหน้าถึงยุคสมัยของเขาได้แจ้งอย่างชัดเจนว่า แฮร์รี่พอตเตอร์ หนังสือเช่นเดียวกับโลกทัศน์ของผู้เขียน แม้ว่าภาษาที่สูญพันธุ์ไปจะได้รับการสอนโดยทั่วไปในโรงเรียนของอังกฤษจนถึงปี 1980 แต่โรว์ลิ่งไม่เคยศึกษาภาษานี้ และวิธีที่เธอใช้ตัวอย่างจากภาษาละตินมีความคิดสร้างสรรค์มากกว่าวิชาการ แต่ที่นั่นเธอก็อยู่ในความสัมพันธ์ที่ดีเช่นกัน ภาษาละตินเป็นภาษาโปรดของเวทมนตร์มาช้านาน อย่างน้อยก็ในยุคกลาง มันเป็นภาษาของการเล่นแร่แปรธาตุและเวทมนตร์ เวทมนตร์ทั้งสองประเภทมีบทบาทสำคัญใน แฮร์รี่พอตเตอร์ แฟรนไชส์
รายละเอียดแต่ละชื่อแตกต่างกัน และนักเขียน (รวมถึงโรว์ลิ่งด้วย) พยายามอย่างมากที่จะนำเสนอเนื้อหาในแบบฉบับของตัวเอง อย่างไรก็ตาม วรรณกรรมแฟนตาซีหลายชิ้นสร้างขึ้นจากต้นแบบบางอย่าง แม่มดและพ่อมด เอลฟ์และนางฟ้า กริฟฟอนและมังกร แก้ววิเศษ และเครื่องรางต้องคำสาป เครื่องหมายรับรองคุณภาพหลายประเภทเหล่านี้สามารถสืบย้อนไปถึงตำนานและภาษาโบราณได้ โทลคีนแต่งภาษาของเขาเองสำหรับเรื่องราวในมิดเดิลเอิร์ธอย่างมีชื่อเสียง และภาษาละตินเป็นหนึ่งในส่วนผสมที่ใช้ในสูตรนั้น ในขณะที่ เจ.เค. โรว์ลิ่งไม่ได้เขียนถึงขนาดนั้น แฮร์รี่พอตเตอร์ เธอใช้ภาษาเวทย์มนตร์เพื่อความสำเร็จ ภาษาละตินอาจตายแล้ว แต่วลีเช่น 'Wingardium Leviosa' และ 'Expecto Patronum' กลายเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาในชีวิตประจำวัน
