Nihon Falcom's มหากาพย์ซีรีส์ครอบคลุมรุ่น generation ตำนานวีรบุรุษ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้รับความนิยมอย่างช้าๆ ในดินแดนตะวันตก เนื่องจากความพยายามในการโลคัลไลเซชันร่วมกันของผู้จัดพิมพ์ Xseed Games และ NIS America ได้ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการแนะนำเกมดังกล่าวให้กับผู้ชมในวงกว้างนอกประเทศญี่ปุ่น แฟน ๆ ของซีรีส์ที่ดำเนินมายาวนานต่างชื่นชมเนื้อเรื่องที่ต่อเนื่องยาวนาน การตั้งค่าที่ดื่มด่ำและมีรายละเอียด การพัฒนาตัวละครที่เชี่ยวชาญ (จนถึง NPC) และระบบการต่อสู้ที่ไม่เหมือนใครที่ผสมผสานองค์ประกอบของ RTS แบบกริดกับเกม RPG แบบผลัดกันเล่นแบบดั้งเดิม เครื่องประดับ
ความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในเชิงบวกและที่สำคัญของซีรีส์นี้ทำให้เวลาในการแปลผลงานใหม่เป็นภาษาอังกฤษสั้นลงด้วยชื่อล่าสุด เส้นทางของ Cold Steel IV มาสู่ผู้ชมชาวตะวันตกเพียงสองปีหลังจากวันเปิดตัวครั้งแรกในญี่ปุ่น และด้วยคำชมที่ฟอลคอมได้รับสำหรับความพยายามของพวกเขาจากฐานแฟนๆ ที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ทางบริษัทยังไม่ได้แปลชื่อสองชื่อที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการทำความเข้าใจเหตุการณ์ในอนาคตในการเล่าเรื่องต่อเนื่องของซีรีส์: เส้นทางจาก Zero และ เส้นทางสู่ Azure หรือที่เรียกว่า Duology ของ Crossbell
ฟักทองหัวปลาดุก
ชื่ออย่างเป็นทางการ ซีโร่ โนะ คิเซกิ และ อาโอะโนะคิเซกิ ตามลำดับ เรื่องราวสองส่วนนี้เกิดขึ้นที่เมือง Crossbell รัฐอิสระ ซึ่งมหาอำนาจที่อยู่ติดกันสองคนต่อสู้เพื่อครอบครองประเทศเล็กๆ แห่งนี้อย่างต่อเนื่อง เรื่องนี้ติดตามตัวเอก Lloyd Bannings นักสืบมือใหม่สำหรับกรมตำรวจ Crossbell ในการค้นหาความจริงเบื้องหลังการตายของพี่ชายของเขาเมื่อสามปีก่อน เขาร่วมงานกับเพื่อนร่วมงานของเขา Ellie McDowell, Randy Orlando และ Tio Plato เมื่อพวกเขาค้นพบแผนการที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังที่คุกคามความปลอดภัยและความเป็นอิสระของ Crossbell และผู้คน
ในขณะที่ซีรีย์ JRPG อื่น ๆ เช่น จินตนาการสุดท้าย และ ภารกิจมังกร ไม่ต้องการให้ผู้เล่นมีความรู้เกี่ยวกับเกมก่อนหน้าที่มีอยู่แล้ว ตำนานวีรบุรุษ อาศัยมันสำหรับการเปิดเผยที่ใหญ่ที่สุดและการพัฒนาตัวละคร โครงเรื่องที่ครอบคลุมติดตามตัวละครจำนวนมากจากทั่วทั้งทวีปของ Zemuria และส่วนโค้งเรื่องราวแต่ละส่วนมีนัยยะสำคัญต่อเกมในอนาคตในซีรีส์ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Crossbell นำเสนอการเปิดเผยที่สำคัญที่เชื่อมโยงโดยตรงกับเกมที่แปลล่าสุดเช่น เส้นทางของ Cold Steel III และที่กำลังจะมาถึง เส้นทางของ Cold Steel IV ซึ่งหมายความว่าแฟน ๆ จะต้องคุ้นเคยกับหัวข้อและตัวละครในเรื่องราวเหล่านี้โดยที่ไม่สามารถเล่นเกมที่มีต้นกำเนิดได้
สิ่งที่แปลกคือนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Falcom ไม่ใช่คนแปลกหน้าในการเปิดตัวเกมทั้งสองนี้อีกครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก อันที่จริงแล้วมีการรีมาสเตอร์สองเรื่องแยกกันของ duology ที่แฟน ๆ ชื่นชอบตั้งแต่ ซีโร่ โนะ คิเซกิ เปิดตัวครั้งแรกบน PSP ในปี 2010 การทำซ้ำล่าสุดในชื่อ title ซีโร่ โนะ คิเซกิ ไค และ อาโอโนะคิเซกิไค กำลังจะมาถึง PlayStation 4 เฉพาะในญี่ปุ่นและรวมถึงภาพที่ได้รับการอัพเกรด การแสดงเสียงภาษาญี่ปุ่น โหมดเทอร์โบ เฟรมเรต 60 FPS และไข่อีสเตอร์หลายฟองเพื่อผูกไว้กับเกมในอนาคตในซีรีส์
แม้ว่าจะยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการแปล PS4 remasters แบบตะวันตก แต่ก็ยังมีความหวังที่เกมจะได้เห็นแสงแห่งวันนอกประเทศญี่ปุ่น ใน บทสัมภาษณ์ล่าสุดกับ Gematsu Toshihiro Kondo ประธานบริษัท Falcom แสดงความเสียใจที่ไม่สามารถเผยแพร่เกม Crossbell เป็นภาษาอังกฤษได้ และเชื่อว่าเวอร์ชัน PS4 สามารถปูทางสำหรับการเปิดตัว Western ในท้ายที่สุด ด้วย ซีโร่ โนะ คิเซกิ ไค ออกไปแล้วในญี่ปุ่นและ อาโอโนะคิเซกิไค ที่จะเกิดขึ้นในปลายเดือนพฤษภาคม ความเป็นไปได้ของการประกาศจะสูงที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับแฟน ๆ ของซีรีส์ที่ดำเนินมายาวนานโดยหวังว่าจะได้เล่นรายการที่ขาดหายไปเหล่านี้
ณ จุดนี้ การนำเกม Crossbell มาสู่ผู้ชมชาวอังกฤษจะไม่เสี่ยงกับ Nihon Falcom โดยเฉพาะ แฟนแปลอย่างไม่เป็นทางการของ เส้นทางจาก Zero เพิ่งเปิดตัวสำหรับผู้ที่ซื้อเกมญี่ปุ่นอย่างถูกกฎหมาย และความต้องการของแฟน ๆ สำหรับแพทช์ส่งผลให้เซิร์ฟเวอร์ของกลุ่มการแปล Geofront หยุดทำงานก่อนที่จะตีกลับและนับการดาวน์โหลดที่ไม่ซ้ำกันมากกว่าหนึ่งล้านครั้งในสัปดาห์แรกเพียงอย่างเดียว เห็นได้ชัดว่ามีความต้องการเกมในฝั่งตะวันตก และนักพัฒนาก็คงจะบ้าที่จะไม่ฉวยโอกาสนี้ในการแนะนำ ตำนานวีรบุรุษ ซีรีส์สู่ผู้ชมในวงกว้างยิ่งขึ้น
เส้นทางจาก Zero และ เส้นทางสู่ Azure ถือเป็นผลงานยอดเยี่ยมของ Nihon Falcom's popular ตำนานวีรบุรุษ เรื่องราวและเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเกมในอนาคตหลายเกมในซีรีส์ และด้วยการเปิดตัวฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะมาถึงของ เส้นทางของ Cold Steel IV การพึ่งพาตัวละครและกิจกรรมต่างๆ ของ Crossbell arc โดยเฉพาะ จึงมีความจำเป็นสำหรับนักพัฒนาในการแปล duology โดยเร็วที่สุดเพื่อให้ฐานแฟน ๆ เข้าใจเนื้อเรื่องที่กำลังดำเนินอยู่มากขึ้น
เบียร์สี่แก้วแก้วที่หก
