เกือบ 70 ปีนับตั้งแต่เปิดตัว หนังสือของ J.D. Salinger คนจับในข้าวไรย์ ยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของวรรณคดีอเมริกันและถือเป็น นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ที่ชัดเจน เมื่อพิจารณาจากความนิยมที่ยืนยงของหนังสือเล่มนี้ เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ไม่มีภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจากหนังสืออย่างเป็นทางการ
บาบา แบล็ค ลาเกอร์
ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา วรรณกรรมทุกชิ้นที่ถือว่าเป็นวรรณกรรมคลาสสิกมักจะถูกดัดแปลงหลายครั้งผ่านสื่อต่างๆ แต่ ตัวจับ ยังคงเป็นข้อยกเว้นที่เห็นได้ชัดสำหรับกฎนี้ แม้จะมีอิทธิพลต่อภาพยนตร์แนว Come-of-age เช่น John Hughes และ Wes Anderson รวมถึงภาพยนตร์เกี่ยวกับความไม่เหมาะสมเช่น กบฎโดยไร้สาเหตุ บัณฑิต และ คนขับแท็กซี่.
คำอธิบายที่ง่ายที่สุดว่าทำไมนิยายเรื่องนี้ถึงไม่เคยถ่ายทำก็เพราะว่าซาลิงเงอร์ที่เป็นส่วนตัวและทรัพย์สินของเขาไม่เคยอนุญาตให้มีการถ่ายทำ แต่มีช่วงต้น ๆ ของอาชีพนักเขียนเมื่อเขา เคยเป็น เต็มใจให้งานของเขาไปฉายบนจอใหญ่ ในปี พ.ศ. 2492 เรื่องสั้นของเขา ลุง Wiggily ในคอนเนตทิคัต ถูกดัดแปลงเป็นหนังเรื่อง หัวใจที่โง่เขลาของฉัน . ผลิตภัณฑ์สุดท้ายเป็นความล้มเหลวที่สำคัญที่เบี่ยงเบนไปจากเนื้อเรื่องของนวนิยาย Salinger ไม่เคยอนุญาตให้งานใด ๆ ของเขาถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์อีกต่อไป
แม้ว่า Salinger จะดื้อรั้น แต่เหล่ายักษ์ใหญ่ของ Hollywood ก็ยังพยายามที่จะซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ให้ ตัวจับ มานานหลายทศวรรษ Samuel Goldwyn, Billy Wilder, The Weinstein Company และ สตีเวน สปีลเบิร์ก แต่ละคนพยายามหารายได้แต่ก็ไม่เป็นผล ตำนานฮอลลีวูดหลายเรื่อง เช่น Marlon Brando, Jack Nicholson, Jerry Lewis, John Cusack, Tobey Maguire และ Leonardo DiCaprio ต่างก็ใฝ่ฝันที่จะเล่นเป็น Holden Caulfield ตัวเอกของนวนิยายในขณะที่พวกเขายังเด็ก ซาลิงเงอร์ถึงกับป้องกันไม่ให้หนังสือของเขากลายเป็นบทละครบนบรอดเวย์ แต่จดหมายสองสามฉบับของเขาจากช่วงต้นทศวรรษ 1950 บอกว่าเขาเปิดรับดัดแปลงบทละครจากหนังสือของเขา ตราบเท่าที่ เขา จะเป็นคนที่เล่น Holden Caulfield เอง
Salinger เสียชีวิตในปี 2010 โดยไม่เคยปล่อยให้หนังสือที่เป็นสัญลักษณ์ของเขาถูกดัดแปลง แต่ทรัพย์สินของเขายังคงดำเนินต่อไป ทำตามความปรารถนาของเขาในขณะนี้ for . เศษเสี้ยวของความหวังที่แฟน ๆ มีก็คือถ้าที่ดินของเขาขายสิทธิ์ที่ต้องการการชดเชยทางการเงิน ในจดหมายฉบับปี 1957 Salinger เขียนว่า 'เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่ฉันจะไม่ตายอย่างมั่งคั่ง ฉันจึงเล่นอย่างจริงจังกับความคิดที่จะทิ้งสิทธิที่ยังไม่ได้ขายให้กับภรรยาและลูกสาวของฉันเป็นกรมธรรม์ประกันภัยประเภทหนึ่ง' มิฉะนั้น, คนจับในข้าวไรย์ จะกลายเป็นสาธารณสมบัติในปี 2080
แม้ว่าเรื่องราวใน คนจับในข้าวไรย์ ไม่เคยถูกนำไปที่หน้าจอ ตัวหนังสือเอง และผู้แต่งเป็นหัวข้อของภาพยนตร์หลายเรื่อง หนังสือเล่มนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างฉาวโฉ่กับการฆาตกรรมนักแสดงหญิงรีเบคก้า แชฟเฟอร์ การพยายามลอบสังหารโรนัลด์ เรแกนของจอห์น ฮิงค์ลีย์ จูเนียร์ และการสังหารจอห์น เลนนอนของมาร์ก เดวิด แชปแมน ในภาพยนตร์ การสังหารจอห์น เลนนอน และ บทที่ 27 หนังสือเล่มนี้มีบทบาทสำคัญในการพังทลายของแชปแมนก่อนจะยิงเลนนอน มันยังเป็นส่วนสำคัญในภาพยนตร์แอคชั่นของ Mel Gibson ทฤษฎีสมคบคิด .
ความหลงใหลของสาธารณชนที่มีต่อซาลิงเงอร์นั้นเพิ่มขึ้นตั้งแต่เขาหยุดตีพิมพ์ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 และยังคงซ่อนตัวอยู่เกือบครึ่งศตวรรษ แม้ว่าเขาจะไม่ใช่นักเขียนคนแรกหรือคนสุดท้ายที่สันโดษ แต่เขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในการทำเช่นนั้น เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ตัวละครที่แปลกแยกในภาพยนตร์เช่น สนามแห่งความฝัน และ ตามหาฟอร์เรสเตอร์ และกลายเป็นตัวละครของตัวเองใน โบแจ็ค ฮอร์สแมน , ให้เสียงโดย Alan Arkin แม้ว่าหนังสือของเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำ แต่เรื่องราวชีวิตของเขาอาจเป็นได้ และ IFC Films ก็ทำเช่นนั้นในปี 2017 กับภาพยนตร์เรื่องนี้ กบฏในข้าวไรย์ นำแสดงโดย นิโคลัส ฮอลท์ บันทึกเรื่องราวชีวิตที่ไม่ธรรมดาของ Salinger ตั้งแต่การรับราชการอันยาวนานและโหดร้ายในสงครามโลกครั้งที่ 2 ไปจนถึงการเดินทางสู่การเป็นนักเขียนในตำนาน
แม้ว่ามันอาจจะเป็นเวลาหลายทศวรรษจนกระทั่ง ดิ จับข้าวไรย์ ในที่สุดจะมีอิสระที่จะวางบนหน้าจอ ข้อจำกัดเหล่านั้นไม่ได้ลดทอนผลกระทบทางวัฒนธรรมของหนังสือ ภาพยนตร์หรือไม่มีภาพยนตร์ คนรุ่นปัจจุบันและอนาคตจะเปิดหนังสือต่อไปและเชื่อมต่อกับ Holden Caulfield ที่ดื้อรั้นชั่วนิรันดร์ในทันที เกือบเจ็ดทศวรรษต่อมา นวนิยายเรื่องนี้ยังคงมีความลึกลับที่ดึงดูดให้วัยรุ่นทุกคนอ่าน และความลึกลับในคำพูดของซาลิงเงอร์ก็ไม่สามารถถูกบันทึกในภาพยนตร์ได้ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม
