ซีบิล แรมกินไม่ใช่พลเมืองธรรมดาของอังก์-มอร์พอร์ก บน นาฬิกา ขุนนางหญิงได้ร่วมมือกับกัปตันซามูเอล วิมส์และทีมของเขาเพื่อนำความยุติธรรมมาสู่ท้องถนนในเมืองที่เธอรัก ท้ายที่สุด ตามธรรมเนียมของ Discworld ที่ยิ่งใหญ่ The Watch มักพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่แปลกประหลาดอย่างใดอย่างหนึ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่พวกเขาจะได้รับ โชคดีสำหรับพวกเขา ซีบิลอยู่ในคดีนี้ และเธออาจได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเธอเองตลอดทาง
พูดกับซีบีอาร์ว่า นาฬิกา ดาราดัง ลาร่า รอสซี เล่าถึงสิ่งที่ดึงดูดให้เธอรู้จักกับซีบิล แรมกิน 'ระเบิด' 'ไม่ขอโทษ' และวิธีที่การคัดเลือกที่ไม่ธรรมดาของเธอช่วยให้เธอได้รับบทบาท เธออธิบายการเดินทางส่วนตัวของเธอกับนวนิยาย Discworld ของ Terry Pratchett รวมถึงสาเหตุที่รายการได้รับการอัปเดตเพื่อสะท้อนถึงยุคของเรา นอกจากนี้ เธอยังได้อธิบายวิธีที่เธอและนักแสดง Vimes Richard Dormer สร้างสรรค์ฉากของพวกเขาให้สมบูรณ์แบบ กระบวนการถ่ายทำในทะเลทรายแอฟริกาใต้ ทำไมเธอถึงหวังว่าการแสดงนี้จะทำให้ผู้คนมารวมตัวกันและอีกมากมาย
CBR: บอกฉันหน่อยว่าคุณเข้ามามีบทบาทอย่างไร คุณกลายเป็น Sybil Ramkin ได้อย่างไร?
ลาร่า รอสซี่: ฉันถูกส่งสคริปต์ไป แล้วพวกเขาก็ยื่นขอเทป และฉันก็ทำเทปที่แปลกประหลาดและแปลกประหลาดมาก สิ่งที่คุณได้รับคำสั่งห้ามไม่ให้ทำ คุณได้รับคำแนะนำเสมอว่าอย่าใช้อุปกรณ์ประกอบฉาก อย่าทำหน้าตลกและอย่าตะโกน และฉันทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดแล้ว! [ หัวเราะ ] เพราะฉันคิดว่า 'คุณรู้อะไรไหม? เธอมันบ้า! เธอใหญ่มาก! เธอเป็นคนเฮฮาและไม่พูดขอโทษ และทำไมไม่ลองไปทำดูล่ะ' ตอนนั้นฉันขอให้เพื่อนตรวจสอบให้ฉัน เขาบอกว่ามันเกินความสามารถไปหมดแล้ว แต่ฉันก็ยังส่งไปอยู่ดี และตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว! บางครั้งก็ได้ผล!
คุณคุ้นเคยกับ Discworld ก่อนเข้าร่วมโครงการอย่างไร?
ดังนั้น ฉันโตมาในอิตาลี ฉันเลยไม่รู้เรื่องพวกนี้เลย จนกระทั่งฉันไปถึงลอนดอนตอนอายุประมาณ 13 ปี แต่ฉันไม่ได้อ่านเลยจริงๆ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เห็นได้ชัดว่าฉันอ่านมันเมื่อฉันเกี่ยวข้องกับการแสดงและพวกเขาก็เป็นหนังสือที่เหลือเชื่อ Terry Pratchett เป็นอัจฉริยะที่สมบูรณ์ และแน่นอนว่าเขามีผู้ติดตาม เพราะเขาสร้างจักรวาลทั้งจักรวาล ซึ่งได้สร้างโลกที่เราสามารถแสดงความคิดเห็นด้วยตัวเราเอง ใช่แล้ว มันเป็นหนังสือชุดที่น่าสนใจมาก
ประสบการณ์ในการอ่านนิยายก่อนถ่ายทำมีอิทธิพลต่อการแสดงของคุณอย่างไร?
มากในแง่ของการมีโลกที่สดใสในจินตนาการของคุณ แน่นอน ฉันชอบงานที่เรามีในแง่ของฉากที่ถูกสร้างขึ้นและทุกอย่างอยู่ที่นั่น แต่เพียงเพื่อให้มีชีวิตและการหายใจนั้น จินตนาการของ Terry Pratchett ในหัวของฉันก็มีประโยชน์มาก แค่จำและ ฝังตัวเราลงในความทรงจำนั้น ใช่ มันมีประโยชน์มาก
สิ่งหนึ่งที่คุณอยากให้ผู้ชมรู้คืออะไร นาฬิกา ก่อนนั่งดูครั้งแรก?
พวกเขาควรรู้ว่านี่เป็นการแสดงเกี่ยวกับการต่อต้านและเกี่ยวกับความหวัง และมีประเด็นสำคัญบางอย่างที่เราจัดการ ซึ่งในตอนแรกฉันซึ่งเป็นคนที่ถากถางเยาะเย้ยถากถางภาษาอังกฤษ แต่เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกของเราตอนนี้ สิ่งเหล่านี้เป็นธีมที่เราจำเป็นต้องมีส่วนร่วมจริงๆ และยิ่งไปกว่านั้น ให้พื้นที่สำหรับกันและกัน และรับฟังและปฏิเสธ หากเราทุกคนจำเป็นต้องพูดพร้อมกัน
การอัปเดตตัวละครนี้สำหรับโทรทัศน์มีความหมายกับคุณในฐานะผู้หญิงผิวดำอย่างไร
ผู้สนับสนุนเบียร์พิเศษโคโรนา
ดังนั้นจึงเป็นปี 2020 ในโลกของเรา ไม่ใช่ในโลกของ Discworld แต่เป็นโลกของเรา และการแคสติ้งเป็นตัวแทนของเวลานั้น พวกเขามองหาแก่นแท้ของตัวละคร มากกว่าความสวยงาม ดังนั้นโดยปริยาย คุณก็จะได้นักแสดงที่เป็นตัวแทนของความหลากหลายและความแตกต่างที่เราทุกคนมีในโลกนี้ เช่น 2020 นั่นเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ
แน่นอน โดยเฉพาะสำหรับฉัน ฉันเป็นผู้หญิงผิวสี และมันสำคัญมากสำหรับฉันที่จะเล่นเรื่องนี้ ฉันคิดว่าการแสดงบทบาทนี้เป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้ มันทันเวลา ฉันคิดว่า -- ฉันกำลังพูดแบบนี้เมื่อวันก่อน -- เช่นเดียวกับนักแสดงผิวดำ คุณในฐานะนักแสดงผิวดำ และในฐานะผู้หญิงผิวดำ คุณรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อย! [ หัวเราะ ] คุณรู้สึกเบื่อหน่ายกับบทบาทที่เข้ามาในแบบของคุณ เธอรู้ไหม หญิงผิวสีที่มักจะเข้มแข็งและแบกรับความผิดของโลกไว้บนบ่าของเธอ ช่างเคร่งศาสนาและเฉลียวฉลาด
ฉันคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญที่จะเล่นเป็นใครสักคนที่มีสิทธิ ยุ่ง มีอภิสิทธิ์ และไม่ดูหมิ่น ไม่ยอมรับความเจ็บป่วยและการกระทำผิดของโลก เธอเป็นแค่วัวตัวผู้ในร้านค้าในจีนและไม่สนใจ และฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่ผู้หญิงผิวดำจะเล่นบทบาทนั้นและมีส่วนร่วมกับคุณลักษณะเหล่านั้น เพราะเราไม่เห็นมันมากพอ . สำหรับฉันในฐานะศิลปิน มันเป็นอิสระอย่างมาก แต่แน่นอนว่าไม่เคยลืมว่าจริงๆ แล้วฉันมาจากไหน และฉันคิดว่าเราได้จุดสมดุลที่น่าสนใจจริงๆ กับซีบิล ฉันหวังว่าต่อไป!
คุณมีความเกี่ยวข้องกับตัวละครของซีบิลด้านใดมากที่สุดและเพราะเหตุใด
ดังนั้น ฉันคิดว่าฉันเกี่ยวข้องอย่างมากกับความรู้สึกไม่ยุติธรรมและความเจ็บปวดของเธอ และอาจถึงความเหงาที่เธอประสบ นั่นอาจเป็นแง่มุมที่ทำให้ฉันนึกถึงส่วนใหญ่โดยไม่ต้องลงลึกถึงอะไรก็ตาม แต่มันทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันในบางแง่มุม ดังนั้นฉันจึงเชื่อมโยงกันจริงๆ ฉันยึดมั่นในสิ่งนั้นจริงๆ และพยายามขุดลงไปในลมบ้าหมูแบบนี้ -- หรือค่อนข้างเป็นพายุเฮอริเคน -- ที่เธอเป็น เพื่อพยายามและสัมผัสถึงเธอ ซึ่งร่ำรวยและเป็นมนุษย์ ฉันเดาว่าฉันซื้อตัวเองให้เธอมากที่สุดฉันคิดว่า
เราได้เห็นอดีตของซีบิลบ้างแล้ว แต่การแสดงจะสำรวจต่อไปได้อย่างไร
ดีคุณจะต้องดูมัน! มันไม่ มันไม่ ในแง่ของส่วนโค้งของเธอ ส่วนโค้งของตัวละครของเธอ ฉันจะบอกว่าใช่ มันเป็นอย่างนั้น เธอเริ่มเข้าใจ ผ่าน Vimes ผ่านสายสัมพันธ์ และผ่านสายสัมพันธ์ของ The Watch ที่เหลือ ว่ายังมีพื้นที่สำหรับครอบครัว ฉันคิดว่าเธอวางมันไว้นานแล้ว นานมาแล้ว และกลายเป็นอิสระทีเดียว ฉันคิดว่าการสำรวจยังคงดำเนินต่อไปคือเราเห็นว่ายังมีที่ว่างสำหรับผู้อื่นและรักผู้อื่นและมีความเชื่อมโยงเหล่านั้น ใช่ ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่ตัวละครดำเนินไป
คุณจะบอกว่าใครมีไดนามิกที่น่าสนใจที่สุดกับซีบิล และเพราะเหตุใด
ฉันหมายความว่ามันยากที่จะไม่พูด Vimes! กัปตัน Vimes แน่นอน ตั้งแต่แรกพบก็เหมือนคู่สามีภรรยาเก่า คุณก็แบบว่า 'คนเหล่านี้ถูกกำหนดให้มาอยู่ในชีวิตของกันและกันในฐานะบางอย่างหรืออย่างอื่นตลอดไป' [ หัวเราะ ]
และการทำงานร่วมกับ Richard [Dormer] ก็เหมือนกับความฝันที่เป็นจริง ที่จริงฉันเห็นเขาบนเวทีตอนที่ฉันยังเด็ก ตอนที่ฉันเรียนละคร ฉันจะเก็บเงินเพื่อไปหาเขา เขาเล่น Lucky in playing รอกาดอท และเขาก็น่าทึ่งมาก และเมื่อได้เล่นตรงข้ามกับเขาก็เป็นความฝันที่เป็นจริงทีเดียว
มารเป็นพาร์ทไทม์
ผมได้เรียนรู้มากมายจากเขา. เขาเป็นตัวตลกโดยธรรมชาติ รู้ไหม? ดังนั้นฉันคิดว่าใช่ ทั้งสำหรับฉันในฐานะลาร่าและสำหรับซีบิล ฉันคิดว่าการเชื่อมต่อน่าจะเป็นสิ่งที่น่าจดจำที่สุด พวกเขาส่งผลกระทบซึ่งกันและกันมากกว่าส่วนใหญ่ฉันจะพูด
บอกฉันหน่อยเกี่ยวกับการทำงานกับ Richard Dormer และคุณสองคนพัฒนาความสัมพันธ์ของ Vimes และ Sybil ได้อย่างไร
เราใช้เวลาร่วมกันมากมายทั้งในกองถ่ายและนอกกองถ่าย เราโชคดีที่ได้อาศัยอยู่ชั้นบนจากกันและกัน ดังนั้นเราจึงทำงานบทนี้อย่างต่อเนื่อง เราจะได้พบกันและทานอาหารเย็นด้วยกัน แล้วนั่งคิดหาจังหวะ หาว่าหมัดไลน์อยู่ที่ไหน เราจะเพิ่มบทต่อยได้ที่ไหน เราจะผ่าบทและผ่านจังหวะของฉากจริงๆ
ฉันคิดว่าเราพยายาม อย่างน้อย ที่จะเข้าหามันด้วยหัวใจและความจริงเสมอ แต่แน่นอนว่าเราเล่นกันเยอะมากกับความคิดที่ว่าช่วงเวลาตลกๆ อยู่ตรงไหน แล้วพยายามเติมช่องว่างด้วยความจริงทั้งหมด ระหว่าง. แต่ฉันจะบอกว่าเขายังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉันและฉันหวังว่าจะได้รู้จักเขาตลอดไป เราสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมาก เป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับเขา ตำนานจริงๆ นะจะบอกให้!
ซีรีย์เรื่องไหนที่ทำให้คุณตกใจหรือแปลกใจ?
นี่อาจเป็นคำตอบที่แย่มาก แต่เมื่อเราถ่ายทำในทะเลทราย เราถ่ายทำในทะเลทรายในแอฟริกาใต้ นี่เป็นคำตอบที่แย่มาก แต่ฉันตกใจมากเพราะฉันไม่เคยเป็นทะเลทรายมาก่อนเลย! [ หัวเราะ ] ดังนั้นฉันจึงตกใจและประหลาดใจมากกับความหมายที่แท้จริงและความน่ากลัวของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการถ่ายทำ
ฉันหมายความว่ามันแย่มาก - แค่สถานที่ที่น่ากลัว ทุกอย่างไกลและยากเหลือเกิน และคุณไม่สามารถเดินไปไหนได้เลย มันเหนื่อยมาก บอกเลยว่าช็อกและเซอร์ไพรส์... สิ่งแรกที่เข้ามาในหัวคือ!
ปริมาณแอลกอฮอล์สีทองของโมลสัน
ความทรงจำที่คุณชื่นชอบจากกองถ่ายคืออะไร?
ฉันคิดว่าการคุยกับเดธคือ ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเรื่องนี้ ฉันจะตัวสั่น มีบางอย่าง -- ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่ามันเป็นสตั๊นต์แมนที่น่าทึ่งของเราในชุดที่น่าทึ่งนี้ มีบางอย่างเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและดวงตาคู่นี้ คุณกำลังมองเข้าไปในแสงไฟเล็กๆ เหล่านี้จริงๆ พวกเขาดูเหมือนดวงดาว มีบางอย่างเกี่ยวกับการแสดงละครจริงๆ แต่ฉันเชื่ออย่างสมบูรณ์
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่มันเป็นเรื่องนอกโลกมาก และฉันไม่เคยพูดกับเดธมาก่อนในชีวิตจริงหรือไม่ก็ตาม [ หัวเราะ ] มันผ่านฉันจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนเด็ก 4 ขวบ กลัวชีวิต และนั่นอาจเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุด ฉันคิดว่ามันทำให้ฉันตกใจมาก! ฉันรู้สึกเปราะบางและรู้สึกเหมือนไม่ต้องทำอะไรเลยจริงๆ ฉันกลัว แต่ทึ่งและถูกสะกดจิตมาก ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมาก สำหรับการเล่าเรื่องของฉันเอง
คุณหวังว่าผู้ชมจะได้อะไรจากซีซั่น 1?
มันอาจจะดูทะเยอทะยานไปหน่อย แต่ฉันหวังจริงๆ ว่าจะมีบางอย่างเข้ามา เราแค่อยู่ในช่วงเวลาที่แปลกประหลาด และฉันคิดว่าธีมของการต่อต้าน ยืนหยัดร่วมกัน และสร้างพื้นที่ให้กันและกัน ฉันเดาว่า นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด: การสร้างพื้นที่สำหรับความแตกต่างของเรา และเพื่อให้เห็นกันจริงๆ ฉันหวังว่ามันจะรวมกันฉันคิดว่า ฉันแค่หวังว่าเราจะเลิกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากกว่าแยกจากกัน ฉันคิดว่านั่นเป็นความทะเยอทะยาน อย่างที่ฉันพูด แต่ฉันหวังว่านี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของการสนทนาที่บางทีเราอาจจะยังไม่เพียงพอ
The Watch อำนวยการสร้างโดย Hilary Salmon (Luther) ของ BBC Studios และ Phil Collinson (Doctor Who) ซีรีส์ซึ่งจะฉายแปดตอน เขียนโดย Simon Allen (Das Boot) นำแสดงโดย Richard Dormer, Anna Chancellor, Lara Rossi, Ingrid Oliver, James Fleet, Marama Corlett, Sam Adewunmi, Jo Eaton-Kent, Adam Hugill, Hakeem Kae-Kazim, Ruth Madeley, Bianca Simone และ Ingrid Oliver The Watch ออกอากาศวันอาทิตย์ เวลา 20.00 น. ET/PT ทาง BBC America
