คำเตือน: เนื้อหาต่อไปนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ The Twilight Zone ตอนที่ 2: 'ฝันร้ายที่ 30,000 ฟุต'
ด้วย โซนทไวไลท์ รีบูต แฟน ๆ ต่างหวังมากขึ้นสำหรับความมหัศจรรย์ของคลาสสิกของ Rod Serling และน้อยกว่าความพยายามในการชุบชีวิตแฟรนไชส์ในยุค 80 และ 00 ที่นำมา ในยุคของการเล่าเรื่องแบบสั้นเช่น กระจกสีดำ และ เมืองประหลาด รู้สึกเหมือนเรากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการผจญภัยดังกล่าว สำรวจสิ่งมหัศจรรย์ของโลก ความลึกลับของวิทยาศาสตร์ และความสยองขวัญของสิ่งต่าง ๆ ที่ชนกันในตอนกลางคืน
น่าเศร้าที่แม้ว่าความพยายามในช่วงแรกของการฟื้นฟูเพื่อสร้างเรื่องราวที่โดดเด่นที่สุดของสถานที่ให้บริการ 'ฝันร้ายที่ 20,000 ฟุต' นั้นมีความทะเยอทะยานและล้มล้างแหล่งข้อมูล แต่ก็จบลงด้วยความล้มเหลวของชาวต่างชาติ
'Nightmare at 30,000 Feet' ต้องการนำเอาแนวทางที่ทันสมัยและลึกซึ้งมาสู่เรื่องราวมากกว่ารุ่นก่อน ตอนนี้เน้นที่จัสติน แซนเดอร์สัน (อดัม สก็อตต์) นักข่าวสืบสวนที่เป็นโรค PTSD เป็นหนทางไกลจากตัวละครที่เล่นโดย William Shatner และ John Lithgow ในเวอร์ชันก่อน ๆ ซึ่งแทนที่จะมุ่งเน้นไปที่คนบ้าที่คิดว่าพวกเขากำลังเห็นสัตว์ประหลาดบนปีกเครื่องบิน ผู้กำกับ Owen Harris ให้ความสำคัญกับสงครามทางอารมณ์และการก่อการร้าย ได้จับจัสติน เป็นผลให้เขาหวาดระแวงและเสี่ยงต่อผู้โดยสารคนอื่น
พูดตามตรง มันไม่ใช่ความคิดที่เลว แต่สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ในตอนแรกได้ผลคือความเรียบง่าย แนวคิดใหม่นี้ซับซ้อนเกินไปเมื่อพยายามเล่นกับความกลัวสมัยใหม่ และเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ การให้จัสตินเดินทางไปปาเลสไตน์ในทุกที่ คุณก็มองเห็นความเสี่ยงจากการบรรยายได้อย่างง่ายดาย ในท้ายที่สุด ในตอนนี้ แทนที่จะพยายามหลีกเลี่ยงหลุมพรางบางอย่างและยอมรับแนวคิดของ 'อีกเรื่องหนึ่ง' กลับกลายเป็นเรื่องแปลก ธรรมดา และหูหนวก
ขณะที่จัสตินฟังพอดแคสต์ผู้มีญาณทิพย์ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมเที่ยวบิน 1015 ที่โชคชะตากำหนดไว้ เขาก็เล่าเรื่องและข่มขู่คนผิวสี คนมีเครา และใครก็ตามที่เขาคิดว่าอาจเป็นมุสลิม ในที่สุด เขาก็หันไปมองบางคนที่เขาเชื่อว่าเป็นพวกอันธพาลชาวรัสเซีย ขณะที่พอดแคสต์พูดถึงอาชญากรบนเครื่องบิน กล้องจะเลื่อนผ่านผู้คนดังกล่าวในลักษณะที่ไม่ตั้งใจ ณ จุดนี้ ยังไม่ชัดเจนว่าตอนนี้กำลังพยายามจะแถลงว่าผู้คนรับรู้เพื่อนมนุษย์อย่างไร แต่เมื่อเห็นชายผิวขาวคนหนึ่งซึ่งในตอนต้นของเรื่องต้องขอโทษที่ทำร้ายภรรยา ที่ทำแบบนี้ต่อไปเพียงเพื่อจะได้รับคำภาษิตที่เลื่องลือจากพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน เราก็ -- มันน่าหัวเราะไม่ใช่ใน วิธีที่ดีหรือน่าสนใจ
ไอซิ่งบนเค้กมาพร้อมกับวิธีที่จัสตินปฏิบัติต่อผู้หญิง เราเข้าใจบริบทแล้วว่าความสัมพันธ์ของเขากำลังตกอยู่ในอันตราย แต่เมื่อเขาต้องรับมือกับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิง อาซา (เคธี่ ฟินด์เลย์) เขาเป็นคนที่คลั่งไคล้ ไม่สนใจ และทำตัวเหนือกว่า เมื่อจอมพลอากาศ Alysha (China Shavers) ได้จับมือจัสตินและจับกุมตัวเขา ในที่สุด เรื่องเลวร้ายยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อเขาเยาะเย้ยเมื่อคิดว่าเธอเป็นผู้มีอำนาจ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการคิดว่าเจ้าหน้าที่คนนี้เป็นผู้ชายที่ตัวใหญ่และไม่ดี และนิสัยของเขาที่นี่ก็ชัดเจนอย่างยิ่งและอุตสาหะ: เขาไม่สามารถเข้าใจผู้หญิงผิวสีที่เป็นแอร์มาร์แชลได้ แม้แต่ในยุคนี้และวัยนี้
แม้ว่ามันอาจจะดูถูกเวลา และผู้ชมบางคนจะได้อะไรจากการรีเมค แต่ท้ายที่สุดแล้ว วิธีการนี้ก็ขัดกับแนวคิดของ Richard Matheson ที่พยายามทำให้เราเข้าใจจิตใจมนุษย์และจุดอ่อนของมัน มันเป็นเรื่องของความเห็นอกเห็นใจ ความเข้าใจ และความเชื่อของผู้ต่อสู้กับสุขภาพจิต อย่างไรก็ตาม การเล่าขานนี้ทำให้ฮีโร่ที่เราควรจะเชื่อมต่อด้วยและทำให้เขากลายเป็นหมูที่น่าขยะแขยง โดยยกเลิกข้อความทั้งหมดที่นิทานตั้งใจจะส่งในกระบวนการนี้
โฮสต์โดย Jordan Peele The Twilight Zone ฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 1 เมษายนทาง CBS Access ด้วยสองตอนแรก 'Nightmare at 30,000 Feet' และ 'The Comedian' ก่อนที่จะเข้าสู่ช่องปกติของวันพฤหัสบดีในวันที่ 11 เมษายน
สเตาท์ภูเขาคาดิลแลค
