Marvel's ธอร์: Ragnarok กำลังได้รับการปล่อยตัวในญี่ปุ่น as Mighty Thor: แบทเทิลรอยัล , ชื่ออื่นที่อาจดีเท่าต้นฉบับ
ที่เกี่ยวข้อง: Thor: Ragnarok Funk ตัวเลขเปิดเผยตัวร้ายตัวใหญ่อีกตัว (จริงๆ)
ครีมบรูเล่ สเตาท์
ข่าวการเปลี่ยนแปลงมาจาก C.B. Cebulski รองประธานอาวุโสฝ่ายครีเอเตอร์และพัฒนาเนื้อหาในเซี่ยงไฮ้ของ Marvel ซึ่งโพสต์ภาพโปสเตอร์ภาษาญี่ปุ่นของภาพยนตร์เรื่องนี้บน อินสตาแกรม . 'Ragnarok' ไม่ใช่คำที่คุ้นเคยในญี่ปุ่น' เขาเขียนว่า 'ภาพยนตร์เรื่องที่จะมาถึงนี้มีชื่อว่า 'Mighty Thor: Battle Royale' ที่นี่!'
ดูโพสต์นี้บน Instagramโพสต์ที่แชร์โดย ซี.บี. เซบูลสกี้ (@cbcebulski) วันที่ 10 กรกฎาคม 2017 เวลา 03:00 น. PDT
ชื่อเรื่องที่แปลแล้วเน้นไปที่เวลาของ Thor บนดาวเคราะห์ Sakaar อย่างชัดเจน ซึ่งเขาและ Incredible Hulk เป็นหนึ่งในผู้ต่อสู้ในเวทีเพื่อความบันเทิงของปรมาจารย์ มากกว่าแผนการของ Hela ที่จะทำลาย Asgard
nintendo switch lite กับ nintendo switch
ที่เกี่ยวข้อง: Thor: Ragnarok Figure เสนอคอสตูมใหม่ของ Loki อย่างใกล้ชิด
เป็นเรื่องปกติที่ชื่อภาพยนตร์ญี่ปุ่นจะแตกต่างไปจากต้นฉบับ ซึ่งบางครั้งก็น่าทึ่ง Fast and the Furious ซีรีส์เป็นที่รู้จักในญี่ปุ่นในชื่อ ความเร็วป่า , กับ ชะตากรรมของความโกรธเคือง เรียกว่า ความเร็วป่า: น้ำแข็งแตก . ทั้งก่อนหน้านี้ ธอร์ หนังมีชื่อเรื่องว่า ธอร์ผู้ทรงพลัง , กับ โลกมืด แนบมากับภาคต่อ
ในโรงภาพยนตร์ พ.ย. 3 ผู้กำกับไทก้า ไวติติ ธอร์: Ragnarok นำแสดงโดย Chris Hemsworth ในบท Thor, Tom Hiddleston เป็น Loki, Cate Blanchett เป็น Hela, Idris Elba เป็น Heimdall, Jeff Goldblum เป็นปรมาจารย์, Tessa Thompson เป็น Valkyrie, Karl Urban เป็น Skurge, Mark Ruffalo เป็น Bruce Banner/The Hulk และ Anthony Hopkins เป็น Odin
( ผ่าน ภาพยนตร์หนังสือการ์ตูน )
