บรู๊คลิน ไนน์-ไนน์ นักแสดงและ America's Got Talent พิธีกร Terry Crews เริ่มได้รับความนิยมบนโซเชียลมีเดียหลังจากที่เขาทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยการทวีตคำขอวิดีโอเกม Nintendo แม่ 3 ที่จะแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
'Localized' เป็นคำที่ใช้เมื่อวิดีโอเกมญี่ปุ่นถูกดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษสำหรับตลาดสหรัฐอเมริกา นี่ไม่ได้หมายถึงการแปลเกมจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการปรับข้อมูลอ้างอิงและเรื่องตลกสำหรับผู้ชมชาวอเมริกันด้วย แม้จะออกในปี 2549 แม่ 3 ไม่เคยได้รับการแปล
ประวัติความเป็นมา แม่ วิดีโอเกมเล่นตามบทบาทเป็นเรื่องแปลก Mother ได้รับการปล่อยตัวในญี่ปุ่นในปี 1989 โดยจำลองมาจากบทบาทการเล่นเกมของ ภารกิจมังกร แต่ด้วยวิธีการที่ไม่เหมือนใครรวมถึงการตั้งค่าแบบอเมริกันช่วงปลายศตวรรษที่ 20 มีแผนสำหรับคุณแม่ที่จะแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับตลาดในสหรัฐฯ แต่พวกเขาก็ถูกทิ้ง (ในขณะนั้น) ในขณะที่กำลังพัฒนาอยู่ แต่เกม Mother เวอร์ชันแปลของอเมริการุ่นแรกกลับเกิดขึ้นในปี 1995 เมื่อ 1994 ภาคต่อ , แม่2 , ถูกแปลเป็น EarthBound ในสหรัฐอเมริกา. เกมดังกล่าวไม่ได้ขายได้ดีมากในตอนแรก แต่เมื่อมองย้อนกลับไป มันได้กลายเป็นหนึ่งในวิดีโอเกม Nintendo ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดตลอดกาล
แม่ 3 ถูกผลิตขึ้นในปี พ.ศ. 2549 ในญี่ปุ่นสำหรับเกมบอยแอ็ดวานซ์ แต่ยังไม่ได้รับการแปลในสหรัฐอเมริกา มีเพียงคำแปลจากแฟนๆ ที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น น่าขบขันในที่สุด Mother ดั้งเดิมก็ได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับ WII as การเริ่มต้น EarthBound . ที่แปลกอีกอย่างคือ เนส พระเอกของ สายดิน และลูคัส ฮีโร่ของ Mother 3 ก็ได้ปรากฏตัวเป็นตัวละครในเรื่อง in Super Smash Bros. ซีรีส์วิดีโอเกม!
อีกครั้งที่แฟน ๆ วิดีโอเกมถามหาเกมนี้มาหลายปีแล้ว ดังนั้นเมื่อ Crews ทวีตเกี่ยวกับเกมนี้อย่างไม่รู้ตัว แฟน ๆ ต่างก็ติดตามข้อความนี้และหวังว่ามันจะกดดัน Nintendo ให้ปล่อยเกมเวอร์ชั่นภาษาท้องถิ่นในที่สุด แม้ว่าแฟนๆ หลายคนจะเลิกหวังกับมันมานานแล้วก็ตาม
โลคัลไลซ์ คุณแม่ 3!
— ลูกเรือเทอร์รี่ (@terrycrews) 30 เมษายน 2564
ถึงกระนั้นแฟน ๆ ก็ชื่นชมความพยายามของ Crews มากพอที่จะทำให้ชื่อของเขาได้รับความนิยมในโซเชียลมีเดียในวันนี้
หากมีสิ่งใด บางทีความสนใจใหม่นี้อาจทำให้ Nintendo ทำ to EarthBound และ การเริ่มต้น EarthBound ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไลบรารี NES และ SNES ของ Nintendo Switch Online
ที่มา: ทวิตเตอร์
