ด้วย สตาร์ วอร์ส: กำเนิดใหม่สกายวอล์คเกอร์ ยุติเรื่องราวมหากาพย์ของครอบครัวที่โดดเด่นที่สุดของกาแลคซี ย้อนเวลากลับไปในปี 1977 กับภาพยนตร์ที่เริ่มต้นทั้งหมด: Star Wars: Episode IV - ความหวังใหม่ . มหากาพย์แห่งอวกาศของจอร์จ ลูคัส แนะนำให้ผู้ชมรู้จักลุค ฮัน และเลอาเป็นครั้งแรกขณะที่พวกเขาต่อสู้กับดาร์ธ เวเดอร์และพยายามหยุดยั้งจักรวรรดิกาแล็กซี่จากการก่อความหายนะทั่วกาแลคซีด้วยดาวมรณะที่ทำลายล้างดาวเคราะห์ ถึงวันนี้, ตอนที่ IV ยังคงถูกมองว่าเป็นหนึ่งในภาคต่อที่ดีที่สุดใน Skywalker Saga แต่ในขณะที่แฟน ๆ ที่รู้จักกันมานานหลายคนอาจมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สมบูรณ์แบบ แต่คนที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้กลับคิดตรงกันข้าม
ไม่เคยพอใจ Lucas ได้สั่งให้มีการออกใหม่และออกฉายซ้ำหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อัปเดตภาพยนตร์ด้วย CGI ที่อัปเกรด ฉากเพิ่มเติม และแม้แต่บทสนทนาเพิ่มเติม การเปลี่ยนแปลงบางอย่างโดดเด่นกว่าการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ และนำไปสู่การโต้เถียงกันในหมู่แฟนคลับ เรามาดูรุ่นพิเศษต่างๆ ของ . กัน ความหวังใหม่ และดูว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่ลูคัสทำในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเป็นอย่างไร
เราอยู่ในตอนใด?
การรวบรวมข้อมูลชื่อที่เป็นสัญลักษณ์จะเล่นที่จุดเริ่มต้นของเกือบทุกครั้ง สตาร์ วอร์ส ภาพยนตร์ เมื่อข้อความเริ่มต้น หมายเลขตอนจะปรากฏขึ้นก่อนที่บทสรุปของบทนำสั้นๆ จะเริ่มเลื่อน อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณีระหว่างการเปิดตัวดั้งเดิมปี 1977 เนื่องจากภาคต่อและภาคก่อนนั้นยังไม่แน่ชัด ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงไม่ได้ถูกเรียกว่าเป็นตอน ด้วยเหตุนี้ การรวบรวมข้อมูลชื่อดั้งเดิมจึงเริ่มเลื่อนโดยไม่เรียกว่า 'ตอนที่ IV'
ชื่อตอนถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1981 รีลีสของ ความหวังใหม่ พร้อมกับการรวบรวมข้อมูลการเปิดทั้งหมดที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงทางไวยากรณ์เล็กน้อย
ยิงก่อน ถามทีหลัง
ฉากที่น่าอับอายที่สุดเปลี่ยนไปใน สตาร์ วอร์ส ประวัติศาสตร์ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากการเผชิญหน้าของ Han Solo กับ Greedo ใน Space Cantina ของ Chalmun เมื่อ Greedo เล็งปืนไปที่ Han เขาพูดว่า 'ฉันตั้งตารอช่วงเวลานี้มานานแล้ว' ฮันตอบว่า 'ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณมี' และนี่คือสิ่งที่ซับซ้อน
ในภาพยนตร์ต้นฉบับ ฮันยิงกรีโดก่อนที่เขาจะมีโอกาสตอบโต้ ทั้งหมดนี้เปลี่ยนไปในภาพยนตร์รุ่นพิเศษปี 1997 ในเวอร์ชันนี้ Greedo ยิงก่อน แต่ Han หลบกระสุนและยิงกลับใส่ Greedo ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังหันศีรษะของฮันไปทางขวาแบบดิจิทัลเพื่อให้ดูเหมือนว่าเขากำลังหลบช็อตที่ไม่ได้อยู่ที่นั่นในตอนแรก ฉากเปลี่ยนไปอีกสองเท่าในอนาคต: ดีวีดี Star Wars Trilogy เวอร์ชัน 2004 แก้ไขช็อตเพื่อให้ทั้งคู่ถ่ายทำพร้อมกัน (แม้ว่าในทางเทคนิค Greedo จะยังถ่ายทำก่อน) และ Blu-Ray ที่วางจำหน่ายในปี 2011 ก็ตัดเฟรมบางส่วนออก เพื่อให้ฉากดำเนินไปอย่างรวดเร็ว การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความโกลาหลใน สตาร์ วอร์ส fandom ที่หลายคนเชื่อว่ามันบ่อนทำลายคาแร็กเตอร์ของฮานในขณะที่ยังไม่จำเป็นเลย
ฉากเปลี่ยนไปอีกครั้งเมื่อภาพยนตร์เข้าฉายบน Disney+ ก่อนถูกยิง จี รีโดพูดวลี 'Maclunkey' ทำไมสิ่งนี้ถึงถูกเพิ่มเข้ามา? ก็นักแสดงที่เล่นตัวเกรียนๆ Greedo ไม่รู้ด้วยซ้ำ .
Call Of The Wild
หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงของคนแปลกหน้าในรีลีสใหม่คือเสียงกรีดร้องที่ใช้เพื่อทำให้กลุ่ม Tusken Raiders หวาดกลัว ซึ่งตั้งใจให้เสียงเหมือน Krayt Dragon ในดีวีดีไตรภาคปี 2547 เสียงกรีดร้องอยู่ในระดับเสียงที่สูงกว่ามาก แต่ก็ยังให้เสียงที่ค่อนข้างเหมือนเดิม แต่ในบลูเรย์ปี 2011 เสียงกรี๊ดยิ่งสูงขึ้น เกือบจะเหมือนกับมนุษย์ที่พยายามเลียนแบบเสียงของ Krayt Dragon และล้มเหลวอย่างน่าสังเวช
การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่มีผลกับเนื้อเรื่องของ Unlike ต่างจากฉากโรงอาหาร ความหวังใหม่ อะไรก็ตาม ทำให้การแก้ไขนั้นแปลกประหลาดยิ่งขึ้น
มอนสเตอร์ปลดปล่อย
ต้นตำรับ สตาร์ วอร์ส เปิดตัวในปี 1970 ดังนั้นสเปเชียลเอฟเฟกต์จึงไม่สามารถจัดการกับสิ่งมีชีวิตในอวกาศขนาดยักษ์ได้ เช่นเดียวกับรายการใหม่ในซีรีส์ เนื่องจากเราทุกคนรู้ว่าจอร์จ ลูคัส รักมอนสเตอร์ CGI มากเพียงใด ฉากเพิ่มเติมมากมายจึงถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อรวมมอนสเตอร์ตัวใหม่ด้วย มีสองตัวอย่างที่โดดเด่นของสิ่งนี้ที่ทั้งคู่ปรากฏตัวครั้งแรกในรุ่นพิเศษปี 1997
ช่วงเวลาแรกเกิดขึ้นเมื่อลุค โอบีวัน และหุ่นยนต์เดินทางไปยังมอส ไอส์ลีย์ มีการเพิ่มภาพของเมืองเพิ่มเติม ทำให้ท่าเรือดูใหญ่ขึ้น รวมถึงสิ่งมีชีวิตที่เหมือนไดโนเสาร์และหุ่นที่บินอยู่รอบๆ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นก่อนที่กลุ่มจะเข้าสู่โรงอาหาร การเปิดตัวในภายหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Blu-Ray 2011 ยังคงอัปเดตภาพจริงอย่างต่อเนื่อง
ประการที่สองคือ Jabba the Hut ซึ่งเดิมทีควรจะเปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อเผชิญหน้ากับ Han ที่ Millennium Falcon ฉากต่างๆ ถ่ายทำโดยใช้นักแสดงชาวไอริชเป็นสแตนด์อินของ Jabba โดยตั้งใจที่จะเพิ่มสัตว์ประหลาดสต็อปโมชันเข้ามาแทนที่ในระหว่างขั้นตอนหลังการถ่ายทำ เนื่องจากข้อจำกัดในขณะนั้น ฉากถูกตัดออก ฉบับปี 1997 ได้เพิ่มฉากเข้าไปด้วย CGI Jabba ที่พูดคุยกับ Han อย่างเต็มที่ โดยเอฟเฟกต์ต่างๆ จะถูกแต่งเติมในรุ่นต่อๆ ไป ส่วนที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับฉากนี้คือฮันเดินตามหลังแจบบ้าในระหว่างการสนทนาและเหยียบหางโดยไม่ได้ตั้งใจ ร่างกายของฮันต้องยกขึ้นแบบดิจิทัลเพื่อให้ดูเหมือนว่าเขากำลังเหยียบหางจริง
มีตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย: มีการเพิ่มฉากขยายซึ่งแสดงสตอร์มทรูปเปอร์ที่กำลังค้นหาหุ่นบน Tatooine โดยมีฉากหนึ่งขี่ Dewback มีการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงเอเลี่ยนบางตัวใน Cantina ด้วย
รวมตัวกับเพื่อนเก่า
ไม่นานก่อนยุทธการยาวิน ลุคได้พูดคุยกับบิ๊กส์ ดาร์กไลท์เตอร์ เพื่อนสมัยเด็กของเขา เป็นฉากที่ดีที่ทั้งสองได้กลับมาคบกันอีกครั้งหลังจากการผจญภัยร่วมกันและหวนคิดถึงเรื่องเก่าๆ น่าเสียดายที่ฉากถูกลบออกในละคร
อันที่จริง ฉากเกือบทั้งหมดของ Biggs ถูกลบออกจากการตัดต้นฉบับ ซึ่งเขาตั้งใจที่จะเล่นบทบาทที่โดดเด่นมากขึ้นในการพัฒนาตัวละครของลุค ฉากที่ยาวิน เช่นเดียวกับฉากอื่นๆ ใน Tatooine ได้รับการบูรณะในฉบับพิเศษปี 1997 ทำให้มีบริบทมากขึ้นเกี่ยวกับปฏิกิริยาที่รุนแรงของลุคต่อการตายของบิ๊กส์ในยุทธการยาวิน
Shot For Shot
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรูปลักษณ์โดยรวมของภาพยนตร์ที่อาจไม่มีใครสังเกตเห็น ภาพการสร้างบางอย่าง เช่น เมื่อ R2-D2 และ C-3PO มาถึง Tatooine เป็นครั้งแรก จะได้รับการปรับปรุงรูปลักษณ์ ตัวอย่างนี้คือเมื่อ R2-D2 ซ่อนตัวจาก Tusken Raiders ก่อนที่ Obi-Wan จะปรากฏขึ้น 2011 Blu-Ray มีหิน CGI ที่เพิ่มเข้ามาเพื่อทำให้จุดซ่อนของ R2 เล็กลง นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มช็อตดิจิตอลใหม่ของเรือรบต่าง ๆ เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงบทสนทนาเล็ก ๆ มากมายที่ยาวเกินไปที่จะแสดงรายการที่นี่
เอฟเฟกต์อนุภาคจากการระเบิดดูสะอาดตาและเอฟเฟกต์เสียงจากบลาสเตอร์และไลท์เซเบอร์ก็ได้รับการอัปเดตเช่นกัน เมื่อพูดถึงไลท์เซเบอร์ สีสันของการเปิดตัวซ้ำแต่ละครั้งทำให้ไลท์เซเบอร์บางตัวเปลี่ยนสี เมื่อลุคฝึกบนยานมิลเลนเนียม ฟอลคอน เวอร์ชั่นดีวีดีปี 2004 จะทำให้ไลท์เซเบอร์เป็นสีเขียว เวอร์ชัน 2011 เปลี่ยนกลับเป็นสีน้ำเงิน
