อนิเมะที่ได้รับรางวัลออสการ์นี้สร้างกระแสในระดับสากลและถูกต้องดังนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากนิทานพื้นบ้าน ตำนาน และตำนานศาสนาชินโตของญี่ปุ่น มีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะนำเสนอแก่ผู้ชมชาวตะวันตกที่ได้สัมผัสกับแนวคิดดังกล่าวเป็นครั้งแรก
ตั้งแต่สัญลักษณ์ของโรงอาบน้ำไปจนถึงคำอธิบายของมิยาซากิเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นที่ลดน้อยลง นี่คือนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น 10 เรื่องที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับคลาสสิกนี้
10แนวคิดของคามิคาคุชิ
คามิคาคุชิ แปลว่า ซ่อนเร้นโดยคามิ และนี่เป็นความเชื่อของคนญี่ปุ่นที่ว่าเมื่อใดก็ตามที่พระเจ้าโกรธมนุษย์ พวกเขาจะพรากบุคคลออกจากโลกมนุษย์ การหายตัวไปอย่างลึกลับหรือความตายของผู้คนเป็นหัวข้อที่สามารถพบได้อย่างมากมายในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น ตัวอย่างที่สำคัญอย่างหนึ่งของเรื่องนี้คือ Yokai Kappa ซึ่งลักพาตัวเด็กที่อาศัยอยู่ใกล้แม่น้ำแล้วกินพวกเขาทั้งหมด
ชุดรูปแบบนี้มีความเกี่ยวข้องในสังคมสมัยใหม่เช่นกัน (ดังแสดงในอะนิเมะ) ซึ่งเด็ก ๆ ถูกลักพาตัวและไม่เคยเห็นอีกเลยกลายเป็นความจริงมากกว่าที่เคยเป็นมา
ลัคกี้ 13 เบียร์
9อุบะซุเทะ
นี่เป็นอีกแนวคิดหนึ่งของญี่ปุ่น แม้ว่าจะเป็นเรื่องผู้หญิงที่ผู้หญิงสูงอายุที่ไม่สามารถดูแลตัวเองได้เคยถูกพาตัวไปที่ที่ห่างไกลและทิ้งไว้ที่นั่น ทำไม? เพียงเพราะพวกเขากินอาหารปันส่วนที่สำคัญซึ่งใช้จ่ายได้ดีขึ้นกับสมาชิกในครอบครัวที่มีสุขภาพดีมากขึ้น
Ubasute แปลว่า การละทิ้งหญิงชรา และแม้กระทั่งทุกวันนี้ ญี่ปุ่นก็มีภูเขาที่เรียกว่า Ubasute-yama นี่เป็นเศษซากที่น่าเศร้าของประวัติศาสตร์วัฒนธรรม มีการอธิบายความเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ในประเด็นถัดไป
8ยูบาบะแม่มด
ที่จริงแล้ว Yubaba คือการตีความของภูเขา Yama-uba ของ Miyazaki ที่ซึ่งแม่มดได้สร้างบ้านของพวกเขา แม่มดเหล่านี้เป็นผู้หญิงที่ถูกครอบครัวทอดทิ้งหรือถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมร้ายแรง เมื่อเวลาผ่านไป ผู้หญิงเหล่านี้มีเขา ฟันแหลมคม และกลายเป็นแม่มดที่ชั่วร้าย
Yubaba แย่งชิงชื่อผู้คนเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความสามารถของเธอในการฝึกเวทมนตร์แห่งความมืด เช่นเดียวกับความสามารถของเธอในการกลายร่างเป็นนกขนาดมหึมา
7Yubaba เปลี่ยนชื่อเป็น Chihiro
ทันทีที่ชิฮิโระเซ็นสัญญาจ้างงานกับยูบาบะ ชื่อของเธอก็ถูกพรากไป แม่มดได้ทำสัญญาจ้างงานซึ่งเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เซ็นสัญญา ทันทีที่เธอทำเช่นนั้น ชื่อของเธอชิฮิโระก็หายไปและเธอก็ได้ชื่อใหม่ – เซ็น ซึ่งเขียนเป็นภาษาจีนได้น่าสนใจ ชื่อนั้นหมายถึงหนึ่งพัน'
ปริมาณแอลกอฮอล์ ipa ห่าน go
การกระทำนี้เป็นสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติต่อโสเภณี ในฐานะผู้หญิงนิรนามซึ่งมีหน้าที่เพียงสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้าผู้ชายเท่านั้น
6ไม่มีใบหน้าและแนวคิดของมาโกโตะ
สปิริตที่น่าสนใจที่สุดจากภาพยนตร์เรื่องนี้คือ No Face ที่แฟนๆ ตั้งทฤษฎีไว้ไม่ใช่วิญญาณเฉพาะเจาะจง แต่เป็นบทสรุปของทั้งหมด มันซ่อนอยู่หลังหน้ากากแห่งความน่าสมเพชและสามารถเป็นได้ทั้งดีและไม่ดีขึ้นอยู่กับสถานการณ์
มันกินความปรารถนาของผู้อื่น แต่จะเหงาตลอดไป ด้วยความเชื่อของมิยาซากิในแนวคิดเรื่องมาโกโตะ (มีหัวใจที่จริงใจ) ไม่มีใบหน้าได้รับการไถ่ถอนและแม้แต่เพื่อนใหม่ที่ค้นพบในชิฮิโระตัวน้อย
5โบได้รับแรงบันดาลใจจากคินทาโร่
Boh ลูกขนาดมหึมาของ Yubaba ได้รับแรงบันดาลใจจาก Kintaro ฮีโร่ชาวญี่ปุ่น เขาได้รับการอธิบายว่าเลี้ยงดูโดยแม่แม่มดบนภูเขา Ashigara และความนิยมของเขาก็มีมากจนทุกวันนี้ยังใช้ตุ๊กตา Kintaro ในวันเด็กญี่ปุ่น โดยอธิษฐานขอให้ลูกชายของพวกเขามีพละกำลังเช่นเดียวกับเขา
ว่ากันว่าซากาตะ คินโทกิเป็นแรงบันดาลใจในชีวิตจริงที่อยู่เบื้องหลังฮีโร่พื้นบ้านคินทาโตะ ซึ่งอาจมีบ้านของเขาในคานางาวะ
4ท่านโอชิระ วิญญาณหัวไชเท้า
หัวไชเท้าขนาดใหญ่เกินขนาดในอนิเมะไม่ใช่วิญญาณที่มีอยู่จริง ได้รับแรงบันดาลใจจากตุ๊กตา Oshira-sama ซึ่งเป็นส่วนลึกของนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น ตุ๊กตาเหล่านี้มาเป็นคู่เสมอ ตัวหนึ่งมีรูปร่างเหมือนม้า และอีกตัวมีรูปร่างเหมือนผู้หญิง พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานของ Tamaya-Gozen และปัจจุบันถือเป็นจิตวิญญาณแห่งการเกษตรใน Tohoku (ครึ่งทางเหนือของ Honshu)
จิตวิญญาณที่ดูเหมือนหัวไชเท้านั้นไม่มีอะไรเลยนอกจากความคิดสร้างสรรค์ในจุดจบของมิยาซากิ
ให้พวกเพลเอลรีวิว
3มิซูจิ เดอะดราก้อน
Haku แสดงให้เห็นว่าเป็นมังกรน้ำที่รู้จักกันในชื่อ Mizuchi ตรงกันข้ามกับวิธีที่เขาแสดงในอนิเมะ ต้นกำเนิดของมังกรน้ำนั้นน่ากลัวกว่ามาก ตำนาน เมื่อย้อนกลับไปถึงเจ็ดศตวรรษในญี่ปุ่นเรียกมิซูจิว่าเป็นงูที่มีพิษในธรรมชาติ
มันข่มขวัญมนุษย์จนนักรบผู้กล้าชื่ออากาตาโมริเอาชนะมันได้
สองชิกิงามิ หรือ นกกระดาษ
ฝูงนกกระดาษไล่ตามคุณน่ากลัวในตัวเอง เพราะพวกมันสามารถตัดกระดาษทั้งหมดให้คุณได้ นอกจากเรื่องตลกแล้ว นกเหล่านี้ในอนิเมะยังเป็นวิญญาณที่มีรูปร่างเหมือนนกกระดาษ พวกเขาถูกเรียกว่าชิกิงามิ และตามธรรมเนียมแล้ว นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นไม่ได้ทำอะไรมากนอกจากการนั่งและบางครั้งก็จ้องมองคนที่ไม่มีตา
ที่น่าสนใจ เรื่องราวเกี่ยวกับชิกิงามิมีต้นกำเนิดมาจากเวทมนตร์แบบญี่ปุ่นโบราณที่เรียกว่าอนเมียวโดะ คนที่ฝึกฝนเรียกว่า Onmyoji และได้รับการกล่าวขานว่ามีอำนาจเหนือวิญญาณของชิกิงามิ
1วิญญาณแม่น้ำนิรนาม
ตอนแรกวิญญาณของแม่น้ำแสดงให้เห็นว่าเป็นวิญญาณที่สกปรกและมีกลิ่นเหม็นซึ่งทุกคนหลีกเลี่ยงมากจนจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นใคร หลังจากที่ชิฮิโระทำความสะอาดแล้ว ผู้คนก็ตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของมัน
วิญญาณแห่งน้ำของญี่ปุ่นเรียกว่า กัปปะ และมีรูปทรงคล้ายมนุษย์สีเขียว พวกเขามักจะถูกมองว่าเป็นตัวสร้างปัญหา แต่มิยาซากิได้หมุนตัวเองในภาพยนตร์ของเขาเกี่ยวกับการแสดงภาพวิญญาณแห่งน้ำ และยังได้แสดงความเห็นที่ยอดเยี่ยมว่ามลพิษของมนุษย์มีผลกระทบต่อทุกคนในธรรมชาติอย่างไร
