ม้าช้า เป็นการแสดงที่ไม่เหมือนใคร . การปรับตัวของ สลอเฮาส์ นวนิยายโดย Mick Herron ซีรีส์มุ่งเน้นไปที่กลุ่มเจ้าหน้าที่และนักวิเคราะห์ของ MI: 5 ซึ่งหลังจากทำผิดพลาดแต่ละอย่างก็ถูกมอบหมายใหม่ให้อยู่ในนรกในการบริหารที่ Slough House ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ นำทีมโดยแจ็คสัน แลมบ์ ผู้คร่ำหวอดในวงการสายลับในยุคสงครามเย็น การแสดงนำแนวทางตลกขบขันมาสู่โลกของหน่วยสืบราชการลับและสายลับโดยไม่สูญเสียความรุนแรงโดยธรรมชาติของประเภทนี้
ปัจจุบันกำหนดไว้สำหรับสี่ฤดูกาลบน แอปเปิ้ลทีวี+ , ม้าช้า เป็นมนุษย์ที่ไม่เหมือนใครในประเภทที่ตึงเครียด ในระหว่างการสัมภาษณ์กับ CBR ก่อน ม้าช้า จะกลับมาที่ Apple TV+ ในวันที่ 2 ธันวาคม แกรี่ โอลด์แมน (แจ็คสัน แลมบ์) และแซสเคีย รีฟส์ (แคทเธอรีน สแตนดิช) กล่าวถึงธรรมชาติที่ยุ่งยากของการถ่ายทำภาพยนตร์ตลก ความสำคัญของบทภาพยนตร์ที่ดี และการผสมผสานสถานการณ์ที่ตึงเครียดของ ม้าช้า ด้วยความตลกที่เป็นธรรมชาติ
CBR: สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบ ม้าช้า คือมันตลกมาก โดยไม่จำเป็นต้องกลายเป็นหนังตลกเสมอไป มันเหมือนกับการสร้างสมดุลให้กับองค์ประกอบที่ตลกขบขันเหล่านั้นในขณะที่ยังคงรักษาโทนความตึงเครียดโดยรวมของรายการไว้อย่างไร?
แกรี่ โอลด์แมน: ฉันคิดว่าส่วนใหญ่มาจากการเขียน ฉันมักจะพูดแบบนี้ หากคุณมีงานเขียนที่ดีจริงๆ ป้ายบอกทางทั้งหมดก็พร้อมให้คุณ จะดึงกลับตรงไหน ผลักตรงไหน อารมณ์อยู่ตรงไหนก็ทำตาม และถ้าคุณมีสิ่งนั้น ให้มอบประสบการณ์ เทคนิค และสัญชาตญาณของคุณ ทำตามนั้น ฉันคิดว่าความถี่ที่เราพบใน [ฤดูกาล] แรกนั้นดีมาก
ฉันคิดว่าเราไม่ได้ขอให้หัวเราะมากนัก ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งว่าทำไมมันถึงได้ผล ฉันเชื่อว่าหนังสือประสบความสำเร็จอย่างมากเพราะสิ่งที่ [Mick Herron] ทำ ไม่มีอารมณ์ขันมากนัก เป็นการเขียนที่ยอดเยี่ยม แต่มิกมอบโลกใบนั้นให้กับคุณ โลกใบหนึ่งที่เราคุ้นเคยแต่ผสมผสานเข้ากับคนจริงๆ ที่มีข้อบกพร่องและซับซ้อน เห็นได้ชัดว่าเขามีอารมณ์ขันที่ดี แต่เราไม่เร่งเร้าให้หัวเราะ
ซาสเคีย รีฟส์: นั่นเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยม พวกเขาเปลี่ยนหนังสือเป็นสคริปต์ เพราะพวกเขาได้รักษาความจริงของความสัมพันธ์และตัวละครเอาไว้ อย่างที่คุณพูดไปก็ไม่มีใครหัวเราะเยาะ นอกจากนี้วิธีที่พวกเขาโยนมัน ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันพูด Gary เป็นผู้นำเพราะเขามีกระดูกตลกและเทอร์โมมิเตอร์ความจริงที่ลึกมากในตัวเขา เขาอนุญาตเราและแสดงให้เราเห็นว่า 'เอาล่ะ เราจะเล่นจริง' แคทเธอรีนสามารถพูดแบบแห้งๆ ได้พอๆ กับใครๆ แต่เธอไม่ได้ทำเพื่อหัวเราะแม้ว่าบางสิ่งที่เธอพูดออกมาจะค่อนข้างตลกก็ตาม แต่เธอพูดจากมุมมองของเธอ เธอมองเห็นสิ่งต่างๆ และเธอจัดการกับความผิดปกติที่แตกต่างจากตัวละครอื่นๆ
รีฟส์: ดังนั้นเธอจึงมีโอกาสที่จะเป็นพยานมากขึ้นในสิ่งที่เกิดขึ้น แลมบ์เป็นคนตลกมาก แต่เขาไม่ใช้อารมณ์ขันเพื่อทำให้เพื่อนร่วมงานหัวเราะ ฉันคิดว่าเขาใช้มันเพื่อความบันเทิงส่วนตัว ฉันสนใจเรื่องตลกมากเมื่อฉันโตขึ้น อะไรทำให้นักแสดงบางคนตลก และอะไรทำให้สคริปต์ตลก มันไม่ใช่แค่เรา มันคือการแก้ไข เวลาของสิ่งต่าง ๆ เมื่อเราถ่ายทำนั้นสำคัญมาก
การถ่ายทำคอมเมดี้บนภาพยนตร์นั้นซับซ้อนมาก เพราะมีคนจำนวนมากที่เกี่ยวข้อง คุณไม่ได้อยู่แค่บนเวทีกับตัวละคร บทของคุณ และผู้ชม เพราะนั่นจะส่งผลต่อจังหวะของมุข ท่อน หรืออะไรก็ตาม แง่มุมนี้น่าสนใจไม่รู้จบสำหรับฉัน -- เราจะรักษาอารมณ์ขันนั้นไว้ในรายการนี้ได้อย่างไร แต่ในซีซันที่ 1 ใครบางคนจะโดนตัดหัว มีความจริงที่ดำมืดและดำมืดในสิ่งที่เรากำลังจะพูดถึง
โอลด์แมน: ในฤดูกาลแรก คุณอาจจำได้ว่า Lamb และ Taverner มีฉากนั้นบนม้านั่งในสวนสาธารณะ เรากำลังคุยกันเรื่องจริงจัง แล้วเขาก็ปล่อยอารมณ์ แล้วเธอก็พูดว่า 'โอ้ พระเจ้า คุณมันน่ารังเกียจ' จากนั้นเราก็ดำเนินการต่อไปและรับมันไว้ เราเลือกฉากขึ้นมาอีกครั้ง เราไม่ขัดฉากด้วยซ้ำ มันเป็นสิ่งที่เขาเป็น
รีฟส์: Kristen [Scott Thomas] ฉันหมายถึง เธอเป็นปรมาจารย์ในการวาดเส้นเดียว ฉันหมายความว่าเธอน่าทึ่งมาก เธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ เธอไม่ได้เล่นเพื่อหัวเราะ เธอจมอยู่ในตัวละครของเธออย่างสมบูรณ์และออกมาพร้อมมัน แต่มันก็เป็นการเขียนด้วยไม่ใช่เหรอ? เป็นอย่างมาก. [ผู้เขียนบทวิล สมิธ] เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำเสียงนั้น แล้วฉันจะอ่านมัน ฉันจะอ่านหนังสือของมิก แล้วก็พูดว่า 'ฉันหวังว่าพวกเขาจะใส่มันลงไปในสคริปต์ เพราะมันตลกมาก'
Slow Horses กลับมาที่ Apple TV+ ในวันที่ 2 ธันวาคม
