หนึ่งในอนิเมะที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาลและเด็กโปสเตอร์สำหรับประเภท 'Magical Girl' เซเลอร์มูน ถือเป็นความคลาสสิค ด้วยความรัก ตัวละครที่น่ารัก และมหากาพย์การต่อสู้กับความดีและความชั่ว มีหลายสิ่งที่ชอบเกี่ยวกับต้นฉบับ ในปี 2014 อะนิเมะได้รับการรีบูตในรูปแบบของ in เซเลอร์มูน คริสตัล .
การเพิ่มนี้ทำให้เกิดการถกเถียงกันว่าอนิเมะเวอร์ชั่นไหนดีกว่ากัน เพราะเห็นว่าทั้งคู่มีจุดแข็งและจุดอ่อนร่วมกันอย่างยุติธรรม แม้ว่าจะดูเหมือนไม่มีชัยชนะที่ชัดเจนจากทั้งสองฝ่าย แต่สิ่งที่สังเกตได้ก็คือสำหรับหลายๆ อย่างเช่น คริสตัล ปรับปรุง มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้นฉบับทำได้ดีกว่า
10สิ่งที่คริสตัลได้รับการปรับปรุง: ROMANCE
ความโรแมนติกระหว่างตัวละครบางตัวในต้นฉบับนั้นหยาบ พูดน้อย ความสัมพันธ์ของ Usagi และ Mamoru นั้นสั่นคลอนที่สุดในตอนเริ่มต้น และการได้ดูพวกเขาทะเลาะกันอย่างไม่ลดละเพียงเพื่อจะได้มารวมกันในทันใดก็ดูไม่ค่อยจะดีนัก นี่คือสิ่งที่ คริสตัล จัดการได้ดีขึ้น
ความโรแมนติกได้รับการดูแลมากขึ้นใน คริสตัล และความรักของ Usagi และ Mamoru นั้นเป็นธรรมชาติและน่าสนใจยิ่งขึ้นในเวอร์ชั่นนี้
ในทางกลับกัน ความรักของเซเลอร์ยูเรนัสและเนปจูนแทบจะสัมผัสไม่ได้ใน คริสตัล เท่าที่ซีรีส์มีพล็อตเรื่องมากขึ้น เหมือนในมังงะ พวกเขาได้เวลาโรแมนติกร่วมกันมากขึ้นในต้นฉบับ เชื่อหรือไม่ ใน คริสตัล Haruka ใช้เวลาเจ้าชู้กับ Usagi มากกว่าที่เธอทำกับ Michiru แม้แต่มิจิรุก็มีช่วงเวลาที่เจ้าชู้กับมาโมรุ
9สิ่งที่เดิมทำได้ดีกว่า: ผู้พิทักษ์กะลาสี
ในขณะที่บางคนอาจโต้แย้งว่าบุคลิกของผู้พิทักษ์กะลาสีหลักรู้สึกคิดโบราณและเต็มไปด้วยความลึกลับในต้นฉบับ แต่ก็ทำให้ตัวละครเหล่านี้มีบุคลิกบางอย่าง เศร้า Crystal's เวอร์ชั่นของผู้พิทักษ์ดูเหมือนจะเป็นแบร์โบนมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบ
ใช้เวลาไม่มากกับสมาชิกคนเดียวในทีม ดังนั้นจึงไม่มีเวลามากพอที่จะทำความเข้าใจถึงบุคลิกของพวกเขา ส่งผลให้พวกเขาดูจืดชืดกว่าเดิม ผู้พิทักษ์กะลาสีบางคนอาจจะน่ารำคาญในต้นฉบับ แต่น่าจดจำมากกว่า คริสตัล ของ .
8สิ่งที่คริสตัลได้รับการปรับปรุง: การตัดฟิลเลอร์ออก
หนึ่งในความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างต้นฉบับ เซเลอร์มูน และมังงะที่อิงตามนั้นก็มีเนื้อหาจำนวนมากที่แทรกซึมเข้าไป ต้นฉบับมีเนื้อหาเกี่ยวกับ 'สัตว์ประหลาดประจำสัปดาห์' จำนวนมากซึ่งเน้นที่วายร้ายเพียงครั้งเดียวที่เหล่าเซเลอร์การ์เดี้ยนจะเอาชนะได้ บางตอนมีบทเรียนเกี่ยวกับศีลธรรมด้วย
คริสตัล มีโครงเรื่องที่เน้นมากกว่าซึ่งไม่จมปลักอยู่กับสิ่งรบกวนสมาธิ
7สิ่งที่ดีกว่าเดิม: GOOD PACING
เป็นความจริงที่ฟิลเลอร์ในปริมาณมากทำให้จำนวนตอนของต้นฉบับเพิ่มขึ้นเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดจังหวะที่จำเป็นมากซึ่ง คริสตัล ส่วนใหญ่ขาดใน
มากมาย คริสตัล จบลงด้วยการรีบเร่งเพื่อให้ครอบคลุมประเด็นหลักของโครงเรื่องและเนื่องจากลักษณะดังกล่าวและการปล่อยให้ผู้ดูหายใจจึงมีแนวโน้มที่จะทนทุกข์ทรมาน
6สิ่งที่คริสตัลได้รับการปรับปรุง: ลักษณะของวายร้ายมากมาย
ในขณะที่ต้นฉบับนั้นยอดเยี่ยมในการให้เวลากะลาสีผู้พิทักษ์ส่องแสง แต่ก็ไม่สามารถพูดได้เหมือนกันสำหรับคนร้ายส่วนใหญ่ เนื่องจากอนิเมะดั้งเดิมนั้นอาศัยสูตร 'Monster of the Week' เป็นอย่างมาก จึงน่าเศร้าที่คนร้ายจำนวนมากนั้นค่อนข้างจะธรรมดาและค่อนข้างธรรมดา
คริสตัล ลงเอยด้วยการแก้ไขโดยให้คนร้ายมีภูมิหลังที่น่าสลดใจมากขึ้นซึ่งเน้นว่าเหตุใดพวกเขาจึงทำสิ่งที่น่ากลัวเช่นนี้ ตัวร้ายหลักได้รับการรักษานี้โดยเฉพาะ ทำให้พวกเขามีความลึกซึ้งควบคู่ไปกับปัจจัยการข่มขู่ของพวกเขา
ในทางกลับกัน คนร้ายหลายคนกลายเป็นหนึ่งเดียวใน คริสตัล . พี่น้องอายาคาชิถูกกำจัดอย่างรวดเร็วโดยไม่มีส่วนการไถ่ถอนเหมือนในอะนิเมะยุค 90; สมาชิกของ Witches 5 เช่น Eudial และ Mimete ไม่มีเวลามากพอที่จะส่องแสงเช่นกัน
5สิ่งที่ดีกว่าเดิม: ดร. TOMOE & เจ้าชายไดมันเด
ในขณะที่วายร้ายจำนวนมากจากอนิเมะดั้งเดิมได้รับการปรับปรุงตัวละครใน คริสตัล ไม่ใช่ว่าผู้ร้ายทุกคนจะได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Prince Dimande และ Dr. Tomoe มีบุคลิกที่ถดถอยไม่มากก็น้อยเมื่อเทียบกับอะนิเมะดั้งเดิม
ในขณะที่เจ้าชาย Dimande ยังคงมีช่วงเวลาแห่งอารมณ์อยู่บ้าง แต่ก็ไม่สามารถบรรลุความสูงทางอารมณ์แบบเดียวกับที่อะนิเมะดั้งเดิมของเขาทำได้ ดร.โทโมเอะต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้น โดยเริ่มจากพ่อที่สิ้นหวังที่ถูกครอบงำ และพยายามช่วยลูกสาวของเขาให้เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่บ้าคลั่ง มันใกล้เคียงกับเวอร์ชั่นมังงะของพวกเขามากกว่า แต่พวกเขากลับถูกรดน้ำเพราะมัน
4สิ่งที่คริสตัลได้รับการปรับปรุง: แอนิเมชั่น
อนิเมะดั้งเดิมออกมาในช่วงต้นปี 1990 และสไตล์มังงะส่วนใหญ่ได้รับการปรับปรุงโดย Kazuko Tadano ผู้ออกแบบตัวละครสำหรับสองซีซันแรกและในตอนต่อไป เซเลอร์มูนนิรันดร์tern . ดังนั้นเนื่องจากอายุของมันจึงมีปัญหาด้านศิลปะกับอะนิเมะคลาสสิก
ในขณะที่มันเริ่มต้นได้ยากมากด้วยงบประมาณที่น้อย และความจริงที่ว่ามันเป็นซีรีส์ ONA รูปแบบใหม่ของแอนิเมชั่นใน คริสตัล ปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้นในที่สุด ด้วยเทคนิคที่ทันสมัยมากขึ้นในแอนิเมชั่น แอนิเมชั่นจึงสะอาดตาและฉากต่อสู้ก็เข้มข้นและมีพลังมากกว่าที่เคยคิด
3สิ่งที่เดิมทำได้ดีกว่า: อนิเมชั่นด้วย...
คริสตัล ได้จัดการสร้าง version เวอร์ชั่นที่คิดใหม่ได้อย่างดี เซเลอร์มูน แต่มันไม่ได้เริ่มต้นแบบนั้น สำหรับสองซีซันแรก แอนิเมชั่นนั้นเลอะเทอะมากและตัวละครก็ดูไม่ค่อยดีนัก จากนั้นมีลำดับการแปลงภาพเคลื่อนไหว 3 มิติที่ขัดแย้งกันซึ่งแบ่งแฟน ๆ
คูร์ส ไลท์ เบียร์ แอดโวเคชั่น
ด้วยภาพที่เห็นสะดุดไปหมด จึงไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมดีไซน์สุดคลาสสิกของเซเลอร์มูนถึงเป็นดีไซน์ที่ยังคงโดดเด่นในทุกที่ที่เธอปรากฏตัว หน้าตาเดิมๆก็แค่ สัญลักษณ์เกินกว่าจะเปลี่ยนไปอย่างมาก .
สองสิ่งที่คริสตัลได้รับการปรับปรุง: การปรับมังงะ
เมื่อพูดถึงการใช้ชีวิตตามชื่อเสียงอันสูงส่ง อนิเมะดั้งเดิมดึงสิ่งนี้ออกมาในจอบ เมื่อพูดถึงการปรับเรื่องราวดั้งเดิมของมังงะ เป็นเรื่องที่ค่อนข้างจะพลาดหรือพลาด แม้ว่าจะไม่ได้บอกว่าคลาสสิกยุค 90 นั้นไม่ดีในการปรับเนื้อหาต้นฉบับ แต่ก็อาจกล่าวได้ว่าส่วนใหญ่ไปในทิศทางของตัวเอง
คริสตัล ในขณะเดียวกันก็พยายามที่จะยึดติดกับมังงะให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และด้วยเหตุนี้มันจึงปรับส่วนโค้งเรื่องราวของมังงะให้ดีขึ้นมาก นอกจากนี้ยังหลีกเลี่ยงการจมลงในสารตัวเติม ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้นฉบับมีความผิดอย่างแน่นอน
1สิ่งที่ดีกว่าเดิม: การปรับตัวที่น่าจดจำ
แม้ว่ามันจะไม่ใช่การดัดแปลงที่แข็งแกร่งที่สุดของมังงะ แต่ต้นฉบับ เซเลอร์มูน อะนิเมะก็สามารถเป็นหนึ่งในอะนิเมะที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ได้ แม้ว่ามันจะแตกต่างจากเนื้อหาต้นฉบับมาก แต่ก็เป็นไปตามวิถีทางของตัวเองและการทำเช่นนั้นผู้ชมก็ถูกล่อลวง
