เมื่อพูดถึง เซเลอร์มูน อะนิเมะมีตัวเลือกค่อนข้างน้อยให้เลือก ที่สะดุดตาที่สุดคือเวอร์ชันดั้งเดิมของญี่ปุ่น เสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ DiC/Cloverway และพากย์ภาษาอังกฤษแบบ Viz แต่ละคนมีคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง แต่ทุกคนก็มีอารมณ์ขันพอสมควร
อย่างไรก็ตามคลาสสิก เซเลอร์มูน DiC dub มีความแปลกประหลาดในตัวเองซึ่งนำมาซึ่งความเกลียดชังมากมาย แต่อาจเป็นเพียงเวอร์ชันที่เฮฮาที่สุดของการแสดง ตั้งแต่ตัวเลือกการแสดงด้วยเสียง บทสนทนา ไปจนถึงแอนิเมชั่น มีช่วงเวลาตลกๆ มากมายให้เลือก แต่ควรจัดอันดับอย่างไร?
10สำเนียงสุ่ม
พากย์ภาษาอังกฤษดั้งเดิมได้รับการแร็พที่ไม่ดีสำหรับการแปลที่น่าสงสัยและการปรับตัวปรักปรำของ ความสัมพันธ์ของกะลาสีเนปจูนและดาวยูเรนัส แต่สำเนียงอันน่าสะพรึงกลัวของ Usagi's (ต่อไปนี้จะเรียกว่า 'Serena') เพื่อนนารุ ('มอลลี่') และนักสร้างแอนิเมชั่นเรื่องเซเลอร์วี ลอรี ค่อนข้างตลก
ในขณะที่ลอริมีสำเนียงทางตอนใต้ของสหรัฐฯ ที่เทียบได้กับสำเนียงของ X-Men ของ Rogue เธออยู่แค่ตอนเดียวเท่านั้น อย่างไรก็ตาม มอลลี่และสำเนียงบรู๊คลินที่ดุร้ายของเธอเป็นที่มาของอารมณ์ขันสำหรับแฟนๆ อยู่เสมอ ด้วยน้ำเสียงที่ทำให้เธอดูเหมือนฮาร์ลีย์ ควินน์ บทสนทนาของมอลลี่จะทำให้ผู้ฟังต้องประจบประแจง
9Raye อับอายตัวเองที่ The Arcade
ในขณะที่ Rei ('Raye') ชอบทำให้ Serena มีช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับพฤติกรรมของเธอ Raye ก็ไม่ได้ขาดวุฒิภาวะและช่วงเวลาที่น่าอับอายของเธอเอง ตั้งแต่การพยายามหลอกล่อแม่ของเซรีน่าเพื่อขอความช่วยเหลือในการชนะการประกวดตัดเย็บไปจนถึงการแอบดูมาโมรุ ('ดาเรียน') อันหลังทำให้เธออับอายต่อหน้าโมโตกิ ('แอนดรูว์') ซึ่งทำงานอยู่ที่อาร์เคด ทั้งสองกำลังพูดถึงศิลปะการต่อสู้ และเมื่อแอนดรูว์บอกว่าดาเรียนก็ชอบเขาด้วย เรย์เริ่มฝันกลางวันเกี่ยวกับเขาและตกลงมาจากเก้าอี้
8พยาบาล Mina To The Rescue
ในตอนที่ 78 เหล่าเซเลอร์การ์เดี้ยน ('Sailor Scouts') และ Luna ป่วยเพราะแผนล่าสุดของ Esmeraude ('Emerald') ทั้งหมดยกเว้นอาร์เทมิสและ มินาโกะ ('มินะ') / เซเลอร์วีนัส ผู้ซึ่งรับหน้าที่เป็นพยาบาลให้เพื่อนของเธอ
อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่ามินะกลายเป็นหายนะในฐานะผู้ดูแลและเธอก็กลายเป็นคนสร้างความวุ่นวายครั้งใหญ่ เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการที่เธอมาถึงบ้านของ Raye และปลดปล่อยความโกลาหลด้วยการใส่เกลือลงในอาหารมากเกินไปและเปิดเพลง 'ผ่อนคลาย' ที่ดังเกินไป ช่วงเวลาที่เฮฮานี้ช่วยเสริมบุคลิกของมินะอีกด้าน
7เอมี่มีลิ้นที่ฉลาดที่จะไปกับสมองของเธอ
ในตอนแนะนำของ Raye เซรีน่า อามิ ('เอมี่') และลูน่าต้องขึ้นรถบัสเพื่อสืบสวนการหายตัวไปบางส่วน แต่เซรีน่ากลัวคนขับรถบัส ในขณะที่เอมี่ถือเป็นสมาชิกที่น่ารักที่สุดของหน่วยสอดแนม ถึงแม้ว่าเธอจะมีข้อ จำกัด ในการร้องไห้และคร่ำครวญของเซรีน่า
สิ่งหนึ่งที่ เซเลอร์มูน แฟน ๆ รู้เกี่ยวกับเซเลอร์เมอร์คิวรี่ว่าซิงเกอร์ที่ดีที่สุดของรายการมาจากเธอ ขณะที่เซรีน่าคร่ำครวญ เธอพูดว่า 'เราควรวัดเสียงนั้นในระดับเดซิเบลสักวันหนึ่ง'
6เซรีน่าหนีจากตุ๊กตา
เป็นฤดูกาลแรกของ เซเลอร์มูน พูดต่อ เซรีน่าเติบโตขึ้นมาในบทบาทของเธอ และเมื่อพูดถึงการช่วยเหลือ ชินโงะ น้องชายของเธอ ('แซมมี่') และเพื่อนของเขาในตอนที่ 15 เธอแสดงความมั่นใจอย่างมากเมื่อเผชิญหน้ากับตัวร้ายในตอน
ลูน่ายังจดบันทึกว่าเธอแสดงได้ดีแค่ไหนก่อนที่เธอจะถามว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน อย่างไรก็ตาม เมื่อตุ๊กตาปีศาจตัวเล็กๆ บินตรงมาที่เธอ เซรีน่าก็หนีออกจากอาคารจนสุด และร้องขอความช่วยเหลืออย่างสนุกสนาน
5Raye และชุดหลวม ๆ เหล่านั้น
ในแง่ของเทรนด์แฟชั่น ลุคของยุค 90 กำลังมีการฟื้นฟู จึงทำให้เกิดมาจาก thus เซเลอร์มูน เป็นที่นิยมเช่นเคย ส่วนหนึ่งของความงามนี้คือการเลือกแฟชั่นและไม่มีใครมีชื่อเสียงเท่า Raye และชุดหมีสีชมพูของเธอจากตอนที่ 17 ในตอนนี้ Amy และ Luna เรียก Raye มาเลือกเสื้อผ้าของเธอ นำ Raye มาแก้ตัวซึ่ง Luna อย่างสนุกสนาน ตอบว่า 'ใช่...และฉันคือนกกระตั้วสีม่วง'
4A Feather Quill เติม Serena ด้วยความกลัว
หลังจากที่เซรีน่าถ่ายรูปร่วมกับดาเรียนในตอน 'An Artful Attack' พวกเนกาเวิร์สได้จับมือศิลปินและเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นสัตว์ประหลาด ซึ่งผลิตปากกาขนนกเป็นอาวุธสำหรับใช้กับเซเลอร์มูน โดยไม่สนใจความจริงที่ว่าปากกาขนนกมีไว้เพื่อฆ่าเธอ เซเลอร์มูนอุทานว่า 'ขนนก ไม่นะ! อย่าบอกนะว่าเธอกำลังจะจั๊กจี้ฉัน!' มันเป็นแนวทิ้งที่มักจะถูกลืม แต่ก็ยังเป็นตัวอย่างที่ตลกว่าเซรีน่าเป็นเด็กแค่ไหน
3ปฏิกิริยาของเซเรน่าต่อตัวตนที่แท้จริงของหน้ากากทักซิโด้
หลังจากผ่านไป 30 ตอน ในที่สุดเซเลอร์มูนและหน้ากากทักซิโด้ก็เรียนรู้ตัวตนของอีกฝ่ายเมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองถูกผูกมัด อย่างแรกคือเซรีน่าที่แปลงร่างเป็นเซเลอร์มูนเพื่อช่วยตัวเองและดาเรียน แต่แล้วเธอก็หันไปเห็นเขาดึงดอกกุหลาบออกมาจากใต้เสื้อคลุมของเขา
ในขณะที่ฉบับดั้งเดิมของญี่ปุ่นเล่นช่วงเวลานี้อย่างน่าทึ่ง พากย์ภาษาอังกฤษใช้เส้นทางที่ตลกโดยการจับคู่ใบหน้าของเซเลอร์มูนกับการอ้าปากค้างและบรรทัด 'เขาคือหน้ากากทักซิโด้; ฉันไม่เชื่อในเสียงที่โมโนโทนที่สุด
สองLuna ได้รับหน้ากากทักซิโด้ของเธอเอง
ในตอนที่ 27 ลูน่าพบว่าตัวเองถูกฝูงแมวไล่ตามและเข้ามุมในลานจอดรถ ก่อนที่มันจะสายเกินไป ก้างปลาตัวเดียวตัดหน้าจอ (แบบเดียวกับดอกกุหลาบของหน้ากากทักซิโด้) และแมวตัวใหญ่ที่มีสีแปลก ๆ ก็เป็นผู้กอบกู้เธอ ฝูงแมวถอยกลับและแมวเริ่มเลียบาดแผลของลูน่า ทำให้เธอรู้สึกผิดหวังมาก ปรากฎว่าชื่อแมวคือ Rhett Butler ('Hercules') แต่สิ่งที่ทำให้มันตลกมากคือปฏิกิริยาที่ประเมินค่าไม่ได้ของ Luna ต่อแฟนใหม่ของเธอ
1ทุกๆ ครั้งที่ Serena ร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
อาวุธลับสำหรับคอเมดี้ใน เซเลอร์มูน พากย์เป็นทักษะการแสดงเสียงของ Tracey Moore และ Terri Hawkes ผู้พากย์เสียงที่หนึ่งและที่สองของเสียงต้นฉบับสำหรับ Serena/Sailor Moon ไหวพริบ ทรงพลัง และเต็มไปด้วยบุคลิก ทักษะของมัวร์และฮอว์คเปล่งประกายตลอดการแสดงของพวกเขา และพรสวรรค์ของพวกเขาก็เปล่งประกายเมื่อพวกเขาต้องหลั่งน้ำตาจระเข้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรย์/เซเลอร์มาร์สได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการแสดงและกลายเป็น ศัตรูตัวฉกาจของ Serena ที่น่าสงสารและอ่อนไหว
