ไตร่ตรองตอนจบของ 'ใบมีดอมตะ'

ใบมีดอมตะ, เรื่องราวซามูไรของ Hiroaki Samura ถึงจุดสิ้นสุดในระยะยาวในสัปดาห์นี้ด้วยการเผยแพร่ เล่ม 31 . ดาร์กฮอร์สเริ่มตีพิมพ์ซีรีส์นี้ในปี 1996 ในช่วงเวลาที่มังงะไม่เพียงแต่ถูกพลิกกลับแต่ยังถูกหั่นเป็นการ์ตูนเรื่องเดียวอีกด้วย โลกเปลี่ยนไปมากตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ใบมีด . Samura ใช้เวลาเกือบ 20 ปีในการเขียนและวาดซีรีส์นี้ และรูปแบบการเล่าเรื่องของเขาก็พัฒนาขึ้นเล็กน้อยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ศิลปะที่ยอดเยี่ยมของ Samura ปฏิเสธความรุนแรงที่น่าตกใจในเรื่องราวของเขา Manji ซามูไรที่ทรยศไม่สามารถตายได้เพราะร่างกายของเขามีหนอนเลือดที่รักษาทุกบาดแผล เพื่อสลัดคำสาปแห่งความเป็นอมตะ เขาต้องฆ่าคนชั่ว 1,000 คน งานนี้ได้รับความสนใจเมื่อเขาร่วมมือกับริน ลูกสาวของอาจารย์โดโจที่พ่อของเขาถูกสังหารต่อหน้าเธอ เธอไม่เพียงแต่พยายามล้างแค้นให้กับการตายของเขาเท่านั้น แต่ยังต้องหยุดนักฆ่าของเขาจากการสังหารสมาชิกของโดโจอื่นๆ เพื่อรวบรวมพลังของโรงเรียนการต่อสู้ของพวกเขาเอง อิตโต-ริว Samura เติมหน้าด้วยวายร้ายแบบบาโรกและอาวุธที่ประดิษฐ์ขึ้นเองอย่างประณีต หนังสือเล่มแรกมีความรู้สึกพังค์สำหรับพวกเขา แต่ในที่สุดเขาก็เข้าสู่รูปแบบดั้งเดิมมากขึ้น

เบลส์ ดับเบิ้ล ครีม สเตาท์

Philip Simon ซึ่งเป็นบรรณาธิการของซีรีส์มาตั้งแต่ปี 2000 ได้พูดคุยกับ ROBOT 6 เกี่ยวกับการทำงาน ใบมีดอมตะ และตัวการ์ตูนเองและวิธีการนำเสนอมีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขายังแบ่งปัน an พิเศษ ดูงานศิลปะจากเล่มสุดท้ายก่อน

Brigid Alverson: คุณเป็นบรรณาธิการของ .มานานแค่ไหนแล้ว ใบมีดอมตะ ?

ฟิลิป ไซม่อน: ฉันกำลังทำงานอยู่ ใบมีดอมตะ เป็นเวลานานที่ Dark Horse แต่ Hiroaki Samura มีบรรณาธิการหลายคนในญี่ปุ่นที่ทำงานเกี่ยวกับซีรีส์นี้กับเขาก่อนแน่นอนตั้งแต่ ใบมีดอมตะ ปรากฏตัวครั้งแรกใน Kodansha's ช่วงบ่าย รายเดือน ฉันเคย ใบมีด เป็นคนเลี้ยงแกะภาษาอังกฤษอยู่พักหนึ่ง ฉันเริ่มทำงานกับซีรีส์นี้ครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2000 เมื่อฉันไปถึงดาร์กฮอร์ส ใบมีดอมตะ เป็นหนึ่งในโปรเจ็กต์แรกๆ ที่ได้รับมอบหมายให้ฉัน และเป็นค่าคงที่ที่หาได้ยากตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ผู้ช่วยบรรณาธิการไปจนถึงผู้ช่วยบรรณาธิการไปจนถึงบรรณาธิการเต็มรูปแบบ ในปี 2550 หน้าที่รวบรวมการค้าทั้งหมดถูกรวมเข้ากับหน้าที่การ์ตูนประจำเดือน และฉันก็กลายเป็นผู้เดียวของดาร์กฮอร์ส ใบมีด บรรณาธิการ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงชอบซีรีส์นี้มาก (และค่อนข้างจะหวนคิดถึง) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดำเนินเรื่องในหนังสือการ์ตูนของเรา ใบมีด ซีรีย์การ์ตูนรายเดือนเป็นหนึ่งในซีรีส์การ์ตูนประจำเดือนที่ยาวที่สุดในสหรัฐอเมริกา - ถ้าไม่ใช่ซีรีย์ที่ยาวที่สุด - ที่ 131 ฉบับ!

อุตสาหกรรมมังงะแตกต่างกันมากเมื่อ Dark Horse เริ่มเผยแพร่ซีรีส์นี้ในปี 1996 คุณทราบหรือไม่ว่ามังงะเรื่องนี้เหมาะกับผู้ชมในขณะนั้นอย่างไร

ในช่วงปลายยุค 80 และต้นยุค 90 ผมเชื่อว่าความนิยมของชื่อโชเน็นและเซเน็นเป็นตัวกำหนดสิ่งที่ผู้จัดพิมพ์จำนวนมากออกวางจำหน่าย มีความเชื่อมั่นของผู้ค้าปลีกจำนวนมากในประเภทเหล่านั้น และการขายในขณะนั้นผลักดันสิ่งต่างๆ ไปในทิศทางนั้น ซีรีย์มังงะส่วนใหญ่ก็ถูกปล่อยออกมาเป็นหนังสือการ์ตูนรายเดือนที่ล้มเหลวเช่นกันก่อนที่จะถูกรวบรวม! Dark Horse ได้เปิดตัวการ์ตูนคลาสสิกบางเรื่องและ ใบมีดอมตะ รู้สึกเหมือนพอดีที่จะขยายสาย Toren Smith ผู้ก่อตั้ง Studio Proteus เป็นคนที่นำ ใบมีด ต่อความสนใจของผู้จัดพิมพ์ของเรา ไมค์ ริชาร์ดสัน และมันเป็นการผสมผสานที่เรียบง่ายระหว่างตัวงานเองกับความกระตือรือร้นและวิสัยทัศน์ของ Toren เกี่ยวกับแนวทางแผงที่ไม่ซ้ำใคร ไม่สะดุด แต่จัดเรียงใหม่ เพื่อพิมพ์งานซ้ำซึ่งปิดผนึกข้อตกลงสำหรับ Dark Horse

ทำไมคุณถึงคิดว่ามันยังคงเป็นที่นิยมมา 20 ปี?

ตอนสุดท้ายกำลังจะฉาย เป็นที่ประจักษ์แล้วว่า ปังขนาดไหน ใบมีดอมตะ ได้อยู่กับแฟนๆ และเราพบว่าแฟนๆ ที่มีอายุมากกว่าในโซเชียลมีเดียกำลังพูดว่า 'ชู้ต' ถึงเวลาที่ฉันจะต้องตามให้ทัน! และแฟนๆ รุ่นใหม่ก็พูดว่า ว้าว ถึงเวลาที่ฉันจะเริ่มอ่านแล้ว เพราะซีรีส์นี้มีตัวแทนที่ยอดเยี่ยม! — โซ ใบมีด ชื่อเสียงของซีรีส์มังงะที่แข็งแกร่งยังคงแข็งแกร่งตลอดหลายปีที่ผ่านมา โปรเจ็กต์สปินออฟบางเรื่อง เช่น ซีรีส์อนิเมะและไลท์โนเวลเมื่อหลายปีก่อน ดูเหมือนจะเตือนผู้อ่านว่าต้นฉบับมังงะต้นฉบับนั้นยอดเยี่ยมเพียงใด

ในเล่มแรก Samura จะหยุดการกระทำเมื่อมีการฆ่าเกิดขึ้นจริง โดยเปลี่ยนเป็นหน้าสแปลชที่มีการออกแบบที่คงที่และมักจะสมมาตร คุณมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้นในตอนแรกและทำไมเขาถึงหยุดในภายหลัง?

ฉันไม่ได้ติดต่อกับ Samura เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันต้องเดาว่าเขาเริ่มสนใจน้อยลงในการสังหารหน้าสาดเหล่านั้น เนื่องจากเรื่องราวของเขาเริ่มน้อยลงเกี่ยวกับ Manji ที่เผชิญคลื่นหลังจากคลื่นของนักรบ Itto-ryu แปลก ๆ และเกี่ยวกับ Rin ฉันรู้สึกว่า Rin เป็นหัวใจสำคัญของซีรีส์และเรื่องราว — Rin และความสัมพันธ์ของเธอกับ Anotsu หัวหน้า Itto-ryu ในบางจุดใน ใบมีด Samura ขยายเรื่องราวและการพัฒนาตัวละคร และดูเหมือนว่าจะละเลยการฆ่าหน้า Splash เหล่านั้น อาจเป็นเพราะพวกเขารู้สึกซ้ำซากเกินไป หรือส่วนโค้งของเรื่องราวรู้สึกว่าเป็นตัวร้ายของเดือน ส่วนโค้งของเรื่องราวเปลี่ยนไปอย่างแน่นอนและคาดเดาน้อยลงในยุค Road to Kaga และ ใบมีด รู้สึกแตกต่างไปจากเดิมมาก เช่น เล่มที่ 15 ในซีรีส์ Samura พัฒนาเป็นนักเล่าเรื่อง แต่ทุกคนคิดถึงความตายอันยิ่งใหญ่และสาดหน้า ซามูระทำได้ดีมาก!

ในฐานะที่เป็นคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับซีรีส์นี้มาเป็นเวลานาน คุณเห็นว่า Samura เปลี่ยนแปลงอะไรที่สำคัญอื่นๆ ตลอดเส้นทางสู่ศิลปะและการเล่าเรื่องของเขา

ด้วยส่วนโค้งเรื่องราว Road to Kaga ของเขา ดูเหมือนว่า Samura จะทดสอบผืนน้ำด้วยเรื่องราวที่ขยายออกไปและเน้นที่ริน ซึ่งเขาขยายต่อไปเมื่อเราไปถึง Prison Arc เมื่อ Manji ถูกจับและทดลอง รินออกค้นหาภารกิจอันยาวนานเพื่อปลดปล่อยเขาให้เป็นอิสระ ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Prison Arc ส่วนใหญ่เป็นเพราะการมองที่ยาวและยาวนานที่ Rin จะทำเพื่อจะได้กลับมาพบกับ Manji อีกครั้ง และ Prison Arc แสดงให้เราเห็นว่า Rin ไม่เพียงแต่ดื้อรั้น เธอฉลาดและอันตราย!

คุณเคยมีโอกาสพูดคุยกับ Samura เกี่ยวกับซีรีส์นี้หรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นเขาต้องพูดอะไร?

เมื่อฉันกำหนดเส้นทางคำถามไปยัง Samura ในญี่ปุ่น โดยปกติแล้วจะมีคนอย่างน้อยสามคนอยู่ระหว่างเรา โดยส่งคำถามไปยังอาจารย์ Samura และคำตอบกลับมาหาฉัน แต่เราไม่ต้องถาม Samura มากนัก ตอนที่เรากำลังรวบรวม .ฉบับของม้ามืด ศิลปะแห่งใบมีดอมตะ, ฉันถาม Samura ว่าเราสามารถเพิ่มลายเซ็นลงในหนังสือและเรียกใช้ภาพเพิ่มเติมได้ประมาณสามโหลหรือไม่ และเขาอนุญาตให้เราทำนั้นได้ตราบเท่าที่เราเรียกใช้หน้าการออกแบบขั้นสุดท้ายโดยเขาและบรรณาธิการของเขาเพื่อขออนุมัติ เมื่อเขาได้รับหนังสือฉบับจริง ซึ่งได้รับอนุมัติและรวมหน้าพิเศษไว้ด้วย เขารู้สึกตื่นเต้นกับฉบับพิมพ์นี้มาก เขาส่งจดหมายขอบคุณไปยัง Dark Horse ผ่านบรรณาธิการของเขา หลายปีที่ผ่านมา เราได้ขออนุญาตพิมพ์สปอตอาร์ทและข้อความบางส่วนที่เราเคยเห็นมา ตอนบ่าย และในคอลเลกชั่นญี่ปุ่น แต่เราไม่ต้องถามอะไรมาก ของเรา ใบมีด โปรแกรมค่อนข้างตรงไปตรงมาและทีมภาษาอังกฤษของเราทำงานตรงเวลามาหลายปี ดังนั้นเราจึงไม่มีปัญหามากมายที่จะพูดถึงจริงๆ

Hiroaki Samura ไม่ต้องการให้งานศิลปะของเขาพลิกกลับ ดังนั้นแผงจึงถูกจัดเรียงใหม่แทน กระบวนการในการทำเช่นนั้นคืออะไร?

ฉันดีใจที่คุณถามแบบนั้น Toren Smith ผู้ก่อตั้ง Studio Proteus นำ Blade of the Immortal มาสู่ Dark Horse เมื่อหลายปีก่อนและเมื่อเราสิ้นสุด ใบมีด หนังสือการ์ตูนฉบับที่ 131 ฉันขอให้โทเรนเขียนอะไรบางอย่างเกี่ยวกับซีรีส์นี้ เขาเขียนเกี่ยวกับกระบวนการจัดวางหน้าภาษาอังกฤษดังต่อไปนี้:

พูดกับ Samura เขาสงสัยเกี่ยวกับการล้มงานศิลปะของเขา เนื่องจากเรื่องนี้ย้อนกลับไปในยุคมืด เมื่อผู้ค้าปลีกและผู้จัดจำหน่ายต่างระมัดระวังเรื่องการ์ตูนที่ยังไม่หลุดลอก เราจึงไม่มีทางเลือกมากนัก ถึงกระนั้นในตอนแรกเขาปฏิเสธ ต่อมา หลังจากที่รถถังคันแรกออกมา ผมก็นั่งลงกับมันและค่อยๆ ตระหนักรู้ เมื่อเลย์เอาต์และทักษะการเล่าเรื่องของเขาเติบโตเต็มที่ เขาก็เปลี่ยนไปใช้สไตล์ที่ไม่ธรรมดา—แผงเกือบทั้งหมดของเขาเป็นสี่เหลี่ยม หากต้องการทราบว่าสิ่งนี้แปลกเพียงใด ให้หยิบการ์ตูนเรื่องใดก็ได้ออกจากชั้นวางแล้วเปรียบเทียบ ฉันทำสำเนาหน้าของเขาสองสามชุดแล้วแปะไว้โดยที่แผงไม่กลับด้าน แต่ลำดับของแผงกลับด้าน มันได้ผล Studio Proteus รวบรวมบทความประมาณ 10 หน้าแล้วส่งไปยัง Samura และเขาก็รู้สึกทึ่ง ในขณะที่เขาทำงานแต่เนิ่นๆ ซึ่งไม่สอดคล้องกับเทคนิคนี้ เขาแนะนำให้เขาวาดแผงสองสามแผ่นที่นี่และที่นั่นตามความจำเป็น ฉันรู้ว่าเราสามารถตัดการตกเลือดได้ และถ้าฉันรักษาความเฉียบแหลมในขณะเขียนใหม่ ฉันสามารถย้ายผู้อ่านไปพร้อมกับการปรับตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ของลูกโป่งคำและปรับแต่งกล่องโต้ตอบ ยกเว้นบางกรณีที่สมองเสื่อมและหมดสติ ฉันคิดว่ามันใช้ได้ดีทีเดียว เฮ้ มันยากที่จะอ่านแต่ละแผงโดยรู้ว่ามันจะถูกเปิดออก ... และยังเรียงลำดับใหม่บนหน้า! สำหรับสองสามเล่มแรกฉันตัดและวางแต่ละหน้าจริง ๆ แล้ว แต่ในที่สุดฉันก็สามารถทำได้ในหัวของฉันทันที ความผิดพลาดทั้งหมดของฉันได้รับการแก้ไขแล้วใน TPB และหลังจากที่โทโมโกะขึ้นมาบนเรือ ก็ไม่พบสิ่งใดเลย เนื่องจากเธอคอยจับตาดูสิ่งนี้อยู่

เพื่ออธิบายว่ากระบวนการจริงเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ด้วยเทคโนโลยีดิจิทัลทำให้การผลิตง่ายขึ้นเล็กน้อย — Dark Horse เคยได้รับแผ่นฟิล์มขนาดใหญ่จาก Kodansha สำหรับพวกเรา ใบมีด กระบวนการผลิต เราเคยพิมพ์แผ่นงานคุณภาพสูงของหน้ามังงะทั้งที่ไม่พับและไม่พับแล้วส่งให้ Toren Smith และ Tomoko Saito เพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานกับแผ่นพิมพ์ขนาดใหญ่และตัดทุกแผงออก — ล้มและไม่ล้ม — เพื่อความยืดหยุ่นในการประกอบทุกอย่างเข้า กระดานศิลปะม้ามืด เราได้รับหนังสือทีละบทจาก Studio Proteus เพื่อผลิตหนังสือการ์ตูนเป็นรายเดือน และบอร์ดวางแบบดิบเหล่านั้นจะถูกสแกนแล้วแก้ไขด้วยศิลปะดิจิทัลเพื่อลบข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และแก้ไขปัญหาตัวอักษร แม้ว่าตั้งแต่ปี 2547 ทุกอย่างตั้งแต่ต้นจนจบได้ทำแบบดิจิทัล โทโมโกะ ไซโตะคิดหาวิธีใช้ไฟล์ดิจิทัลที่พร้อมพิมพ์จากญี่ปุ่น เอฟเฟกต์เสียงที่วาดและสแกนของเธอเอง และกระบวนการดิจิทัลเพื่อจัดเรียงใหม่และพลิกแผงบนหน้าและเขียนตัวอักษรทุกอย่างขึ้น

จะมีไหมค่ะ ใบมีดอมตะ ภาคต่อ เรื่องรองหรือหนังสือศิลปะ?

ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับภาคต่อ ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ เพราะ Samura ทิ้งเราไว้ในฉากสุดท้ายใน Blade of the Immortal: ม่านสุดท้าย ศิลปะแห่งใบมีดอมตะ เป็นหนังสือคู่หูที่สมบูรณ์แบบสำหรับซีรีส์นี้ และ Dark Horse ได้ตีพิมพ์ไลท์โนเวล Blade of the Immortal: ตำนานของ Sword Demon, ซึ่งเป็นเรื่องรองที่เกิดขึ้นในช่วงต้นของการผจญภัยของ Rin และ Manji ร่วมกัน นอกจากนี้เรายังได้ตีพิมพ์ผลงานสั้นของ Hiroaki Samura สองชุดใหญ่ โออิคโคชิ และ มรกตและเรื่องอื่นๆ

แล้วรุ่น Omnibus ล่ะ?

กระเช้าลอยฟ้าวัดหาย

นั่นเป็นคำถามที่ยอดเยี่ยม! Dark Horse Manga ประสบความสำเร็จอย่างมากกับโปรแกรม Omnibus ของเรา เช่นเดียวกับชื่อเรื่อง Gunsmith Cats, Lone Wolf and Cub, Samurai เพชฌฆาต และ Trigun ได้ถูกรวบรวมเป็นรุ่นใหญ่ — และคอลเลกชั่น Omnibus ของความสำเร็จของเรา โอ้เทพธิดาของฉัน! ซีรีส์เพิ่งประกาศ เราต้องการเก็บชื่อหนังสือทั้งหมดของเราไว้เป็นสิ่งพิมพ์เพื่อให้ผู้อ่านหน้าใหม่ได้ค้นพบ และ omnibus ดำเนินการเพื่อ ใบมีด เป็นสิ่งที่เรากำลังพูดถึงจริงๆ

ตอนนี้คุณกำลังทำการ์ตูนเรื่องไหนอยู่ และคุณมีซีรีส์เรื่องใหม่อยู่ในคิวในอนาคตอันใกล้นี้หรือไม่?

ฉันจะแก้ไข Dark Horse Manga's Fate/Zero ซีรีส์และความต่อเนื่อง เลือด-C ซีรีส์มังงะกับ เลือด-C เล่มที่ 4 และสองเล่มของ Blood-C: แสงจันทร์ปีศาจ บนขอบฟ้า ฉันมีโปรเจ็กต์มากมายบนกองบรรณาธิการของฉัน รวมถึงซีรีส์หนังสือการ์ตูนที่ครีเอเตอร์เป็นเจ้าของ วิดีโอเกมลิขสิทธิ์ นิยายภาพต้นฉบับ คอลเล็กชั่นจดหมายเหตุ หนังสือศิลปะ และแม้แต่หนังสือร้อยแก้ว - ร่วมกับโครงการมังงะ แต่ฉัน ฉันกำลังทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานของ Dark Horse Carl Gustav Horn, Roxy Polk และ Michael Gombos เพื่อดึงโครงการมังงะใหม่ ๆ ออกมา ฉันมีประกาศใหญ่สองเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้นในปีนี้ ซีรีย์ Dark Horse Manga ใหม่ที่น่าทึ่งสองเรื่องที่ฉันภูมิใจจริงๆ ที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของจะมีการประกาศในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ดังนั้นโปรดดู DarkHorse.com และโซเชียลมีเดียสำหรับการประกาศในอนาคต!