เพอร์ซีย์ แจ็กสันและนักกีฬาโอลิมปิก Olymp เป็นซีรีส์แฟนตาซีที่คนชื่นชอบซึ่งนำตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณมาผสมผสานกับฉากสมัยใหม่ The Hunger Games และ แฮร์รี่พอตเตอร์ เป็นจุดเด่นของวรรณกรรมเยาวชน อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับหนังสือเหล่านั้น ซึ่งเห็นถึงผลกระทบทางวัฒนธรรมที่ขยายผ่านการดัดแปลงภาพยนตร์ เพอร์ซี่แจ็คสัน, หนังสือชุดห้าเล่มที่มีเนื้อเรื่องแยกหลายเรื่อง มีภาพยนตร์เพียงสองเรื่องเท่านั้น ซึ่งทั้งสองเรื่องถูกแฟนนิยายด่ากันอย่างกว้างขวาง
ด้วยการดัดแปลงใหม่ที่ได้รับการพัฒนาเป็นซีรีส์สำหรับ Disney+ มันเป็นเวลาที่ดีที่จะไตร่ตรองในภาพยนตร์และค้นหาว่าอะไรไม่ได้ผล และทำไมแฟน ๆ และผู้แต่ง Rick Riordan อย่ามองย้อนกลับไปที่พวกเขาด้วยความรัก
โจรสายฟ้า
โจรสายฟ้า เป็นหนังสือเล่มแรกใน เพอร์ซีย์ แจ็กสันและนักกีฬาโอลิมปิก Olymp ซีรีส์และมีโครงสร้างพล็อตที่ค่อนข้างเรียบง่าย เพอร์ซี่เป็นกึ่งเทพ ลูกครึ่งเทพ/ครึ่งมนุษย์ของโพไซดอน เขาถูกกล่าวหาว่าขโมยสายฟ้าของ Zeus และตั้งใจจะไปเอามันมาจาก Hades เพื่อล้างชื่อของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดการเพื่อให้ได้จังหวะกว้าง ๆ ทั้งหมดที่ถูกต้อง แต่มันทำให้รายละเอียดเกือบทั้งหมดที่ทำให้เรื่องราวยุ่งเหยิงไปหมด
ประการหนึ่ง การตั้งค่าเริ่มต้นของภารกิจฮีโร่จะเปลี่ยนไป ในหนังสือ ภารกิจนั้นเกี่ยวกับการพยายามเดินทางจาก Camp Half-Blood ซึ่งเป็นที่หลบภัยของเหล่ากึ่งเทพในนิวยอร์ก ไปยังทางเข้าของ Underworld ซึ่งอยู่ในลอสแองเจลิส มีเหตุการณ์มากมายที่ส่งผลให้เกิดการโจมตีของมอนสเตอร์ แต่เป้าหมายคือการเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกเสมอ ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนแปลง ทำให้เกิดการแสวงหาเพื่อให้ได้ไข่มุกสามเม็ด ซึ่งเพอร์ซี่และเพื่อนของเขาสามารถใช้เพื่อหลบหนีไปยังยมโลกได้ สิ่งนี้ทำให้โครงสร้างของภาพยนตร์ดูประดิษฐ์และสร้างขึ้นมากเกินไป ซึ่งต่างจากน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติและเดินเตร่ของหนังสือ
ประเด็นที่เห็นได้ชัดอีกประการหนึ่งคือการจัดการกับลุคของภาพยนตร์เรื่องนี้ ลูกชายของเฮอร์มีส และใครที่ช่วยเพอร์ซี่เมื่อเขาไปถึงแคมป์ฮาล์ฟบลัดเป็นครั้งแรก ต่อมาพบว่าลุคเป็น 'Lighting Thief' ตัวจริงหลังจากขโมยสายฟ้าและใส่ร้าย Percy เขาเปิดเผยเรื่องนี้ในตอนท้ายของหนังสือ ทำให้เพอร์ซี่วางยาพิษและเกือบจะฆ่าเขา ในภาพยนตร์ ลุคเปิดเผยเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ในขณะที่เพอร์ซี่พยายามจะคืนโบลต์ให้โอลิมปัส ซึ่งนำไปสู่การต่อสู้ที่เพอร์ซี่ชนะ สิ่งนี้กำหนดโทนเสียงที่แตกต่างกันสำหรับการมีปฏิสัมพันธ์ของทั้งคู่ในภาพยนตร์ในภายหลังและทำให้ลุคเป็นศัตรูที่คุกคามน้อยลงดังที่เห็นใน ทะเลปีศาจ.
ทะเลปีศาจ
ส่วนใหญ่ของ ทะเลปีศาจ ไม่เป็นไร อย่างไรก็ตาม คราวนี้พวกเขาเปลี่ยนรายละเอียดในแต่ละฉากแทนที่จะเป็นโครงสร้างของเรื่อง ไม่ได้หมายความว่าจะปรับตัวได้สำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับไคลแม็กซ์
เรื่องราวของ ทะเลปีศาจ คือการตามหาขนแกะทองคำของเพอร์ซี่ ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีคุณสมบัติในการรักษา ลุคต้องการขนแกะเพื่อรักษาโครนอส บิดาของเหล่าทวยเทพ ในหนังสือ โครนอส บอสสุดท้ายของซีรีส์เรื่องนี้ จะไม่ปรากฏตัวจนกว่าจะถึงชื่อเรื่องที่สี่
ในทางกลับกัน การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เขาปรากฏตัวขึ้นที่จุดไคลแม็กซ์ของหนังเรื่องนี้ เขาไม่เพียงแต่ปรากฏตัวเท่านั้น แต่เพอร์ซี่ยังเอาชนะเขาด้วย ในขณะที่เขาอาจเป็นวายร้ายที่เกิดซ้ำซึ่งพ่ายแพ้หลายครั้ง เพอร์ซี่แจ็คสัน เป็นซีรีส์ที่คำทำนายเป็นหัวข้อที่เกิดซ้ำ ลูกของ 'บิ๊กทรี' (โพไซดอน, ซุส, ฮาเดส) ได้รับการทำนายล่วงหน้าว่าจะเอาชนะโครนอส ซึ่งหมายความว่าเมื่อเขาพ่ายแพ้ คำทำนายก็เป็นจริง ไม่ใช่แค่ ทะเลปีศาจ ทำบาปแบบเดียวกันกับรุ่นก่อน เอาชนะคนร้ายล่วงหน้าและบ่อนทำลายพวกเขาในฐานะภัยคุกคาม มันยังทำให้หนึ่งในธีมหลักของซีรีส์ยุ่งเหยิงอีกด้วย
วิธีทำให้ถูกต้อง
ความผิดพลาดที่เกิดจากการปรับตัวครั้งก่อนของ เพอร์ซี่แจ็คสัน แบ่งปันข้อผิดพลาดทั่วไปหนึ่งข้อ พวกเขาสายตาสั้น การใส่ไข่มุกเข้าไปอาจดูเหมือนทำให้มีโครงสร้างมากขึ้น แต่กลับส่งผลให้ฟิล์มถูกประดิษฐ์ขึ้น การเผชิญหน้ากับตัวร้ายหลักของซีรีส์เร็วเกินไปส่งผลให้มีการต่อสู้ในโรงภาพยนตร์มากขึ้น แต่กลับทำให้ซีรีส์โดยรวมอ่อนแอลง Disney+ ต้องใช้แนวทางภาพรวมในการวางแผนการปรับตัว ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหนังสือได้ แต่หมายความว่าพวกเขาจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นไม่เป็นอันตรายต่อโครงเรื่องในอนาคต
โอกาสที่พวกเขาทำได้สำเร็จนั้นค่อนข้างดีกับ Riordan ที่ระบุว่าเขาจะมีส่วนร่วม 'ตัวต่อตัวในทุกแง่มุมของการแสดง' ซึ่งตรงกันข้ามกับภาพยนตร์เรื่องก่อน ๆ อย่างสิ้นเชิง นอกจากนี้ โทรทัศน์ในฐานะสื่อยังให้ยืมตัวเองในซีรีส์เช่นนี้ด้วยหลายตอนและซีซันที่สามารถจัดโครงสร้างรายการหลังจากบทและหนังสือของซีรีส์ แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่รับประกันว่าการแสดงจะออกมาดี แต่ดูเหมือนว่ามันจะไม่ทำผิดพลาดเหมือนในภาพยนตร์
