คำเตือน: บทความต่อไปนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ วันพันช์ แมน บทที่ 103 โดย ONE และ Yusuke Murata วางจำหน่ายแล้วในภาษาอังกฤษจาก Viz Media
บทล่าสุดของ วันพันช์ แมน มุ่งเน้นไปที่ Puri-Puri Prisoner ฮีโร่ระดับ S-Class ที่ต่ำที่สุดซึ่งมีชื่อเสียงในด้านเครื่องแต่งกายและความหรูหราในคุกของเขา บทที่ 103 เห็นว่า Pur-Puri Prisoner ได้รับพลังเพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่มันทำให้เขาต้องสูญเสียคนที่เขาห่วงใยมากที่สุด: แฟนของเขาจาก Smelly Lid Prison
Puri-Puri Prisoner ปล่อยกลุ่มสัตว์ประหลาดออกไปอย่างง่ายดาย โดยแสดงให้เห็นถึงความอดทนอันยิ่งใหญ่และความสามารถในการทนต่อสิ่งต่างๆ เช่น แก๊ส ความร้อน ของเหลวที่เป็นพิษ และ 'ไข่กาฝาก' ฮีโร่หยอกล้อแนวโน้มมาโซคิสม์ซึ่งทำให้สัตว์ประหลาดพยายามหนี พวกเขาถูกดูดโดยช้างเผือกดูดฝุ่น ซึ่งได้รับพลังมหาศาลจากการทำเช่นนั้น ทำให้พวกมันมีระดับปีศาจปีศาจ อย่างไรก็ตาม นักโทษปุริ-ปุริส่งเครื่องดูดฝุ่นออกไปด้วยหมัดอันทรงพลังหนึ่งครั้งขณะที่ปีกนางฟ้างอกออกมาจากหลังของเขา
หลังจากชัยชนะนั้น กลุ่มของสัตว์ประหลาดก็เผยตัวว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นเพื่อนนักโทษของเขา ทันทีแสดงความรังเกียจต่อนักโทษปุริ-ปุริ (และระบุว่าเขาอาจล่วงละเมิดทางเพศพวกเขา) พวกเขาโจมตี Puri-Puri Prisoner ยอมให้พวกเขาชโลมเขา ไม่น่าเชื่อว่าพวกเขาเกลียดเขาจริง ๆ แม้ว่าพวกเขาจะยืนยันว่าเป็นอย่างนั้นก่อนที่พวกเขาจะเป็นสัตว์ประหลาด จากนั้นนักโทษ Puri-Puri ตัดสินใจว่าเป้าหมายใหม่ของเขาคือเปลี่ยน 'เพื่อน' ให้กลับคืนสู่มนุษย์
จากนั้นมอนสเตอร์มังกรระดับภัยคุกคาม Nyaan ก็ปรากฏขึ้น ตามชื่อของเขา - ซึ่งเป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติของ 'meow' ในภาษาญี่ปุ่น - หมายความว่า Nyaan เป็นแมว สัตว์ร้ายนั้นบอกนักโทษ Puri-Puri ว่าไม่มีทางที่จะย้อนรอยมอนสเตอร์ได้ จากนั้นจึงโจมตีฮีโร่ครั้งใหญ่ที่ดึงเลือดของเขาออกมา อย่างไรก็ตาม นี่ยังไม่เพียงพอที่จะจัดการ Puri-Puri Prisoner ได้ มากสำหรับความผิดหวังของ Nyaan และสัตว์ประหลาดตัวอื่นๆ
หลังจากการโจมตีครั้งต่อไป Nyaan ตระหนักดีว่าความเสียหายที่ Puri-Puri Prisoner นั้นได้รับนั้นอาจเพิ่มพลังให้เขาได้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ 'วิวัฒนาการทางกายภาพที่รวดเร็ว' นักโทษ Puri-Puri ที่ไม่มีเสื้อสวมเสื้อก็มีผมสีเข้มและหนาขึ้นอย่างกะทันหัน ฉายาสถานะใหม่ของเขาว่า 'Angel Bristly Armor' เขาผลักเพื่อนของเขาและไล่ตาม Nyaan ที่หนีรอดผ่านรอยแตกในกำแพง สิ่งนี้ไม่ขัดขวางนักโทษปุริ-ปุริ ใช้ขนตามร่างกายใหม่ของเขาเพื่อ 'เพิ่ม [ความพินาศของเขา]' ฮีโร่ใช้ 'Angel Crawl' เพื่อพุ่งทะลวงผ่านสิ่งกีดขวาง
อย่างไรก็ตาม Nyaan ได้ถอยห่างออกไปเรื่อยๆ ซึ่งหมายความว่าเมื่อนักโทษ Puri-Puri ทะลุกำแพง เขาได้ฆ่ากลุ่มนักโทษโดยไม่ได้ตั้งใจด้วยหินที่เรียงเป็นชั้นๆ หลังจากไว้ทุกข์เป็นเวลาสั้น ๆ ให้กับแฟนหนุ่ม Puri-Puri Prisoner กลับมาไล่ตาม Nyaan อีกครั้งโดยกล่าวว่า 'ฉันยอมรับความสามารถใหม่ของฉันเป็นของขวัญจากคุณ... การเสียสละของคุณจะไม่สูญเปล่า' ดังที่นักโทษปุริ-ปุริกล่าวไว้ ขนตามร่างกายที่งอกใหม่ของเขาหลุดออกมา ซึ่งบ่งชี้ว่าอาจเกี่ยวข้องกับการเพิ่มพลังของเขาจริงๆ
การต่อสู้อย่างต่อเนื่องที่สำนักงานใหญ่ Monster Association ได้เน้นย้ำถึงความโหดเหี้ยมของสมาชิกคนสำคัญของ Hero Association ในขณะเดียวกันก็แสดงทักษะอันน่าทึ่งของพวกเขาด้วย นักโทษ Puri-Puri ในครั้งนี้ก็ไม่ต่างกัน และพฤติกรรมของเขาที่มีต่อเพื่อนร่วมห้องขังก็คือการล่วงละเมิดที่เขาไม่สามารถเข้าใจได้ อย่างน้อยก็น่ารำคาญ ด้วยพลังที่เพิ่งค้นพบของเขา Puri-Puri Prisoner มีโอกาสที่จะสามารถไต่อันดับได้อย่างแท้จริง แต่ความชอบของเขาที่มีต่อการกระทำที่ชั่วร้ายอาจทำให้สงสัยในความดีของสมาคมฮีโร่
One-Punch Man ตอนที่ 104 มาถึงเป็นภาษาอังกฤษในวันที่ 16 ตุลาคมจาก Viz Media
