กับการมาของ 'คนเหล็ก 3' ในโรงภาพยนตร์ 3 พ.ค. Marvel กำลังผลักดันให้โทนี่ สตาร์คเป็นที่สนใจในช่วงต้นด้วยภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง 'Iron Man: Rise of Technovore' 'Technovore' จะวางจำหน่ายในวันที่ 16 เมษายนในรูปแบบดีวีดีและบลูเรย์ เป็นพากย์ภาษาอังกฤษของอนิเมะที่กำกับโดยฮิโรชิ ฮามาซากิ นำเสนอ Marvel Uninverse ที่ล้ำสมัยกว่าโปรเจ็กต์อื่นๆ ของ Marvel Animation เช่น การ์ตูนเรื่อง 'Ultimate Spider-Man'
นักพากย์เสียงภาษาอังกฤษพาดหัวโดย 'คนตายเดิน' ดาว นอร์แมน รีดัส ที่เล่น The Punisher ใน 'Technovore' Matthew Mercer รับบทเป็น Tony Stark ที่เพิ่งพากย์เสียง Tygra ใน 'ThunderCats' ของ Cartoon Network และ Leon Kennedy ในวิดีโอเกม 'Resident Evil 6' ในขณะที่ Clare Grant ของทีมยูนิคอร์น ให้ชีวิตแก่แม่ม่ายดำ
Mercer และ Grant ได้พูดคุยกับ CBR News เกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาใน 'Iron Man: Rise of Technovore' โดยเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับภาพยนตร์ กระบวนการพากย์อนิเมะ และคำสั่งของ Mercer ที่จะไม่เลียนแบบการตีความของ Robert Downey Jr. เกี่ยวกับนักแสดงนำ .
CBR News: Matt ใน 'Technovore' โทนี่ สตาร์กกำลังหนีจากคนที่เขาควรพิจารณาว่าเป็นพันธมิตร เกิดอะไรขึ้นเพื่อทำให้สตาร์คเป็นศัตรูอันดับหนึ่งในที่สาธารณะ?
แมทธิว เมอร์เซอร์: เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้กับตัวร้ายหลักที่แม้แต่หน่วย S.H.I.E.L.D. ไม่แน่ใจว่ามันมาจากไหนหรือมีความสามารถอะไร สตาร์คเป็นคนเดียวที่เจอวายร้ายตัวนี้และหนีไป ความโกรธแค้นต้องจับเขาไว้เพื่อซักถามเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ใช้ในการจัดการโจมตีตอบโต้ โทนี่รู้สึกว่าเวลาคือสิ่งสำคัญ และไม่ต้องการที่จะจัดการกับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น ตัดสินใจที่จะออกเดินทางด้วยตัวเอง สิ่งนี้ทำให้เขาอยู่ในรายชื่อที่ไม่ดีของ S.H.I.E.L.D. และของคนอื่นๆ มันเป็นช่วงเวลาที่โทนี่หัวร้อน ทำในสิ่งที่เขาต้องการโดยไม่คำนึงถึงการแตกสาขา เขามีเงินเพียงพอ ดังนั้นเขาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ทำไมฮีโร่ถึงไม่เคยพูดถึงปัญหาของพวกเขาเลย?
เมอร์เซอร์: เพราะนั่นจะเป็นหนัง 30-40 นาทีที่น่าเบื่อจริงๆ -- กระบวนการสอบสวนที่พวกเขากำลังดื่มกาแฟและจ้องมองกระจก!
โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ ชื่นชอบและเป็นตัวเป็นตนในบทบาทของโทนี่ สตาร์คอย่างแน่นอน โดยแสดงให้เขาเห็นในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน 'Avengers' และ 'Iron Man' คุณเป็นหนึ่งในนักแสดงไม่กี่คนที่รับบทเป็นตัวละครหลัก คุณทำให้ Tony Stark เป็นของคุณเองได้อย่างไร
เมอร์เซอร์: นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความยากและความท้าทายที่สนุกสนานของโครงการ Marvel ไม่ต้องการให้ Robert Downey Jr. ประทับใจเป็นพิเศษ เพราะมันดูเหมือนนักแสดงหลักในเวอร์ชั่นที่น้อยกว่า พวกเขาต้องการการตีความดั้งเดิมโดยรักษาแก่นแท้ของบุคลิกภาพและอารมณ์ขันของเขา นั่นคือวิธีที่เราพบเสียงของเขา โดยรักษาสมดุลระหว่างความเย่อหยิ่งและความเจ้าเล่ห์ในขณะที่ยังฉลาดและกล้าหาญ เราต้องการให้การเปลี่ยนเกียร์ดูเป็นธรรมชาติและไม่เหมือนการเปลี่ยนเกียร์
มันเป็นความท้าทายที่จะไม่หลุดเข้าไปใน Robert Downey Jr. ฉันต้องการให้แน่ใจว่าเสียงนั้นเป็นจริงสำหรับตัวละคร - มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการอ่านหนังสือการ์ตูน 'Iron Man' ในวัยเด็กของฉันมากขึ้น จากนั้นจึงดึงจากประสบการณ์ของฉัน ตัวละครในการ์ตูนเหล่านั้นเพื่อสร้างการตีความของฉัน มันเป็นความท้าทาย แต่สนุกเกินกว่าจะดำดิ่งลงไป
แคลร์ คุณกำลังเล่น Black Widow จุดประสงค์หลักของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้คืออะไร?
แคลร์ แกรนท์: เพื่อดึงโทนี่ สตาร์ค พวกเขาเป็นเพื่อนกัน ดังนั้นเธอจึงพยายามเอื้อมมือไปหาเขาและพาเขากลับมาจากมุมมองทางอารมณ์ เมื่อมันไม่ได้ผล เธอก็ไปตามเขา
แม่ม่ายไม่มีสำเนียงรัสเซีย แต่เธอเป็นคนเลว ส่วนที่ฉันชอบที่สุดอย่างหนึ่งคือตอนที่เธอขี่มอเตอร์ไซค์ยิงปืนที่ The Punisher มันยอดเยี่ยมมาก
เกี่ยวกับ Punisher ในภาพยนตร์ เขาสร้างคู่หูที่ไม่ธรรมดาให้ Tony Stark ร่วมทีมด้วย คุณทั้งคู่พูดถึงความสัมพันธ์ของตัวละครกับ The Punisher ใน 'Technovore ได้ไหม'
ให้: เจตนาของแบล็ควิโดว์คือเพื่อโค่นล้มเขา
เมอร์เซอร์: นั่นเป็นมาตรฐานที่ดีเมื่อทำงานกับ The Punisher โทนี่ร่วมมือกับเขาเพราะความจำเป็น ไม่ใช่เพราะความต้องการหรือเจตนา การพบกันครั้งแรกของพวกเขามีความตึงเครียดสูงมาก ถ้าฝ่ายหนึ่งขยับเข้าหาอีกฝ่ายเพียงเล็กน้อย การต่อสู้ระหว่างทั้งสองจะจบลงอย่างเต็มกำลัง แม้ว่าพวกเขาจะมีช่วงเวลาที่เงียบสงบในการแลกเปลี่ยนข้อมูล แต่ก็ยังมีความตึงเครียดในอากาศ Tony ให้ Punisher บ้าๆ บอๆ ต่อหน้าเขาเพราะเขาทำได้ เป็นไดนามิกที่สนุกสนานในการรับชม
ปกติแล้วสองคนนี้จะไม่สร้างทีมที่ยอดเยี่ยม ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น โทนี่แสดงจุดยืนที่เข้มงวดมากเกี่ยวกับ The Punisher โดยตระหนักว่าเขาฆ่าผู้คน เขาคิดว่าเขาเป็นคนไม่ดี แต่ในขณะนี้พวกเขามีประโยชน์ต่อกัน ดังนั้นพวกเขาจึงทำการพักรบชั่วคราว หลังจากนั้นโทนี่อาจจะซื้อนักบำบัดโรคที่ดีของแคสเซิล
Technovore คือใครหรืออะไรกันแน่?
เมอร์เซอร์: มาจากโครงเรื่องใน 'Iron Man' #294 จากยุค 90 Technovore เป็นตัวละครจากอดีตของ Tony ที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงทดลองกับเกราะเทคโนโลยีชีวภาพที่เขียนตัวเองลงใน DNA ของบุคคลนี้ มันคือชุดเกราะที่มีชีวิตซึ่งทำให้มันอันตรายอย่างยิ่งและไม่เหมือนกับสิ่งที่พวกเขาเคยเห็นมาก่อน สิ่งต่าง ๆ เริ่มแปลกขึ้นเมื่อพิจารณาว่าบุคคลนี้มีปรัชญาที่แปลกประหลาดและเกือบจะเป็นโรคจิตที่เขายึดถือ
ขอบเขตนั้นใหญ่มาก - มีบางส่วนที่ทำให้ฉันนึกถึง 'Akira' และอนิเมะที่กระตุ้นความคิดอื่นๆ จากช่วงต้นทศวรรษ 90
ให้: ฉันชอบแอนิเมชั่นของหนังเรื่องนี้ มันสวย. มันคึกคะนอง
ในการเล่นนั้น ฉันพยายามรักษา Black Widow ให้มั่นคงและแข็งแกร่ง ฉันไม่ปล่อยให้เธอเข้าไปในเสียงผู้หญิงของฉัน - ฉันเก็บเธอไว้ใน 'ฉันจะฆ่าคุณด้วยเสียง' [ หัวเราะ ]
เมอร์เซอร์: ในการนั้น มีซับเท็กซ์ในตัวเธอและปฏิสัมพันธ์ของโทนี่ ในช่วงกลางของการต่อสู้ระหว่างคนทั้งสองเมื่อโทนี่กำลังหนี จะมีแถวหรือสองแถวที่ทำด้านข้างพร้อมคำบรรยายของประวัติส่วนตัว เกือบจะเหมือนกับคำขอโทษจากสิ่งที่พวกเขาต้องทำ - 'ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้กับคุณ แต่เราอยู่ที่นี่' ในฐานะนักแสดงและผู้คลั่งไคล้ มันเป็นเรื่องสนุกมากที่จะนำประวัติศาสตร์นั้นมาใส่ในเนื้อหาย่อยในบรรทัด
เพิ่มเติมไปยังจุดครุ่นคิด -- มีจำนวนมากที่ โทนี่สูญเสียคนที่สำคัญสำหรับเขาไปตั้งแต่เนิ่นๆ มีบางฉากที่เขายังคงอวดดีกับโทนี่ แต่ก็มีบางฉากที่เขากำลังครุ่นคิดถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นและผู้คนที่เขาหลงทางขณะถือสก๊อตช์
คุณสามารถบอกอะไรเกี่ยวกับเทคโนโลยีในภาพยนตร์ได้อีกบ้าง?
เมอร์เซอร์: โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Iron Man คุณจะได้เห็นชุดสูทจากภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมทั้งชุดที่เขาซ่อนไว้ในสถานที่พักผ่อนและสิ่งของต่างๆ คุณจะได้เห็นหน่วย S.H.I.E.L.D. เทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขากำลังไล่ล่าโทนี่ เป็นเรื่องสนุกที่จะคิดว่าโทนี่ช่วยพวกเขาออกแบบเทคโนโลยีบางอย่างที่ใช้กับเขา
จากนั้นมี Technovore ซึ่งเป็นส่วนผสมที่ยอดเยี่ยมของเทคโนโลยีเอเลี่ยนแห่งอนาคตและสารอินทรีย์ที่เกือบจะเป็น Venom symbiote มันยอดเยี่ยมมากที่ได้เห็นว่าพวกเขาเคลื่อนไหวอย่างไร
บูร์บอง เคาน์ตี แรร์ 2015
คุณทั้งสองคนอยู่ในบูธกับ Norman Reedus ในขณะที่เขาเปล่งเสียง The Punisher หรือไม่?
เมอร์เซอร์: น่าเศร้าที่ไม่มี
ให้: ฉันอยู่คนเดียวในบูธ
เมอร์เซอร์: ผมก็เหมือนกัน -- ส่วนใหญ่ของโปรเจ็กต์นี้ ถ่ายเดี่ยวในบูธ ฉันพบนอร์แมนในการจากไป เขาบันทึกต่อหน้าฉัน เราจึงจับมือพูดคุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับโครงการ น่าเสียดายที่เราไม่ได้รับโอกาสในการบันทึกร่วมกันทั้งหมด
สำหรับอนิเมะญี่ปุ่นโดยเฉพาะ การพากย์เสียงให้กับแอนิเมชั่นที่ตั้งไว้ล่วงหน้าจำนวนมากนั้นมีความพิถีพิถันและเทคนิคมาก การบันทึกสำหรับแอนิเมชั่นพรีเลย์ (รูปแบบของการแสดงเสียงโดยที่เสียงจะถูกบันทึกเพื่อให้เข้ากับแอนิเมชั่นที่มีอยู่) จะใช้เวลามากในการมีนักแสดงทุกคนในบูธ มันจะมีราคาแพงมากเพราะคุณไม่เพียงแต่มุ่งเน้นที่ประสิทธิภาพของคุณเท่านั้น แต่ยังจับคู่ทุกอย่างกับแอนิเมชั่นด้วย คุณต้องแน่ใจว่ามีการผันแปร การเว้นจังหวะ และจังหวะเวลาอยู่ที่นั่น จากมุมมองทางเทคนิค ง่ายกว่าที่จะให้นักแสดงบันทึกเป็นรายบุคคล
การบันทึกในบูธเดี่ยวเป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับการโต้ตอบกับนักแสดงที่มีชีวิตคนอื่น?
ให้: ฉันสนุกกับประสบการณ์ที่ได้แสดงร่วมกับทุกคนในห้อง สำหรับรายการทีวีขนาดเล็กที่มีความยาวเพียง 22 นาที การโต้ตอบนั้นมีค่าเพราะคุณใช้พลังงานของกันและกัน แต่สำหรับกระบวนการที่ยาวนานเช่น 'Technovore' จริงๆ แล้วฉันชอบที่จะอยู่ในบูธด้วยตัวเอง – ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำมันได้ในแบบที่ฉันไม่สามารถทำได้เมื่ออยู่ท่ามกลางผู้คนที่เฝ้าดูฉันแสดง [ หัวเราะ ].
เมื่อคุณอยู่ในตู้อัดเสียงเพื่อถ่ายทำรายการทีวีทั้งตอน เมื่อถึงตาคุณพูด คุณกำลังยืนเป็นวงกลมโดยมีไมโครโฟนอยู่ตรงหน้าคุณ และทุกคนต่างมองคุณอยู่ มันแตกต่างจากการอยู่ในกองภาพยนตร์ที่ผู้คนต่างยุ่งกับการดูแลทุกสิ่งที่เกิดขึ้น - แต่ในกองพากย์เสียง ทุกคนล้วนแต่ให้ความสนใจกับนักแสดงที่เปล่งเสียงในบทของตนเท่านั้น
เมอร์เซอร์: ใช่ ไม่มีอะไรกดดันมากไปกว่าการอยู่คนเดียวในตู้กระจกที่มีไมโครโฟนขนาดยักษ์อยู่ตรงหน้าคุณและหน้าจอ จากนั้นข้ามหน้าต่างไปก็พบกับโปรดิวเซอร์และผู้กำกับทั้งหมดที่กำลังจ้องมองมาที่คุณ 'ไปกันเถอะ!'
คาร์ลสเบิร์ก เบียร์ รีวิว
ให้: และคุณจะไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดหลังจากที่คุณส่งสายไปแล้ว!
คุณคนใดคนหนึ่งพากย์เสียงตัวละครเสริมในภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่?
ให้: ไม่ใช่สำหรับสิ่งนี้ ไม่
เมอร์เซอร์: ใช่ เราค่อนข้างเฉพาะเจาะจงกับตัวละครหลักของเรา
คุณคนใดคนหนึ่งมีบทบาทต่อโครงการอนิเม Marvel ในอนาคตหรือไม่?
ทั้งสอง: ฉันจะรักที่
ให้: เรายังไม่รู้ แต่พวกเขาพูดถึงในห้องว่าพวกเขาจะนำภาพยนตร์เหล่านี้ไปอเมริกามากขึ้น ให้มือของคุณข้ามสิ่งที่เกิดขึ้นและเรามีโอกาสที่จะชดใช้บทบาทเหล่านี้ เรื่องราวเหล่านี้ไม่ใช่เด็กและเยาวชนที่พวกเขาตัดฐานแฟนคลับผู้ใหญ่
เมอร์เซอร์: นอกจากนี้ การออกแบบตัวละครและโลกทั้งหมดยังอิงจากจักรวาลภาพยนตร์แอ็คชั่น ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขาจะอ้างถึง Technovore ใน 'Iron Man 3' แต่ทั้งหมดนี้สามารถระบุได้ในแง่ของรูปลักษณ์ของจักรวาลภาพยนตร์
ตอนนี้คุณกำลังอ่านการ์ตูนเรื่องไหนที่ดึงดูดความสนใจของคุณอยู่หรือเปล่า?
เมอร์เซอร์: Marvel NOW! ดีกว่าที่ฉันคาดไว้มากเมื่อได้ติดตามประสบการณ์ของฉันใน New 52 ของ DC ฉันรัก 'All-New X-Men' จริงๆ ที่ DC ทุกสิ่งทุกอย่างใน Gotham นั้นสวยงาม แต่ทุกสิ่งทุกอย่างก็ธรรมดาหรือไม่น่าตื่นเต้น ฉันได้ติดตาม 'The Walking Dead' และเพิ่งได้อ่านนิยายภาพชุดหนึ่งเรื่อง 'Blacksad' มันคือ gooooood .
ให้: ฉันยังคงติดตาม 'The Walking Dead' และการ์ตูนเรื่องใหม่ 'Buffy the Vampire Slayer' แต่เมื่อ Marvel ทำการโปรโมตทางดิจิทัลสำหรับปัญหาอันดับ 1 ของ 700 ทำให้ฉันตื่นเต้น ฉันดาวน์โหลดมามากกว่า 100 เรื่องแล้ว ฉันจึงกลับไปอ่านประเด็นต่างๆ ที่ฉันไม่เคยอ่านมาก่อนแต่สนใจ เช่น การปรากฏตัวครั้งแรกของ Spider-Man ใน 'Amazing Fantasy' #15
ฉันชอบอ่านการ์ตูนใน comiXology ตอนแรกฉันดาวน์โหลดมันรู้สึกแย่กับมันมาก ฉันแบบ 'ฉันจะไม่ใช้แอพนี้!' จากนั้นฉันก็อยากอ่าน 'Locke and Key' แต่ชั้นหนังสือของฉันเต็มไปด้วยการ์ตูน ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปซื้อซีรีส์ใหม่ทั้งเล่มได้ ดังนั้นฉันจึงซื้อแบบดิจิทัลและฉันชอบมันมาก! มันสนุกมาก! ฉันชอบภาพที่สดใสและคุณสามารถซูมเข้าบนงานศิลปะและแผงได้ นอกจากนี้ ฉันสามารถมีมันได้ทุกที่ -- ฉันสามารถเปิดมันออกและอยู่ที่นั่น ฉันละทิ้งหนังสือกระดาษเช่นกัน ซึ่งฉันรู้ว่าเป็นอาชญากรรม
เมอร์เซอร์: สำหรับฉันแล้ว ไม่มีอะไรจะมาแทนที่นิยายภาพในมือคุณได้
ให้: นี่คือสิ่งที่ฉันทำในตอนนี้: ฉันจะทดสอบสิ่งต่าง ๆ ใน comiXology เช่นเดียวกับประเด็นต่างๆ และถ้าฉันชอบการ์ตูนจริงๆ ฉันจะซื้อนิยายภาพเพื่อให้พวกเขาดูสวยบนชั้นหนังสือของฉัน
คุณทั้งสองมีโครงการอะไรอีกบ้างในงาน? แมตต์ มีการอัปเดตเกี่ยวกับสถานะของ 'ThunderCats' หรือไม่?
เมอร์เซอร์: ที่เพิ่งเปิดตัวคือ 'Fire Emblem Awakening' สำหรับ Nintendo 3DS ซึ่งฉันพากย์เสียงตัวละครหลัก Chrom เพิ่งประกาศ 'Tales of Xillia' ของซีรีส์ 'Tales' RPG สำหรับ PS3 - ฉันให้เสียงเป็นตัวละคร Alvin ฉันกำลังกำกับเว็บซีรีส์ด้วย 'โรงเรียนแห่งบัลลังก์' การล้อเลียนของ 'Game of Thrones' ในยุค 80 บรรยากาศมัธยมปลายของ John Hughes มีเรื่องอยากคุยมากมายแต่ยังทำไม่ได้
สำหรับ 'ThunderCats' เราหวังเสมอว่ามันจะกลับมา Cartoon Network ทำลายล้างบล็อก DC Nation เกือบทั้งหมดซึ่งน่าเสียดาย มันคือแก่นแท้ของแอนิเมชั่น - มันเป็นการลดลงและการไหล เราจะเห็นอย่างแน่นอน แต่การแสดงและรายการอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่งได้หยุดพักไปเกือบครึ่งปีแล้ว และยังมีรายการ 'LEGO: Legends of Chima' ใหม่ซึ่งมีกลุ่มแมวที่อาศัยอยู่ในโลกแฟนตาซีที่ต่อสู้กับพวกกิ้งก่าอย่างน่าสงสัย และตัวหลักคือสิงโตผมสีแดงและดาบวิเศษ
ให้: ฉันมีภาพยนตร์สารคดีเรื่อง 'The Insomniac' ที่จะเสร็จสิ้นหลังการถ่ายทำเร็วๆ นี้ เป็นหนังแอ็คชั่นตำรวจและโจร ตอนนี้ทีมยูนิคอร์นกำลังพัฒนารายการว่ายน้ำสำหรับผู้ใหญ่ซึ่งน่าตื่นเต้นมาก Team Unicorn เป็นลูกของฉันและฉันเป็นแฟนตัวยงของ Adult Swim มาตั้งแต่กำเนิด ฉันหวังว่ามันจะได้ผล นอกจากนี้ ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้นถ้าฉันได้ทำงานในรายการ 'เซเลอร์มูน' ใหม่
'Iron Man: Rise of Technovore' ของ Marvel จะวางจำหน่ายในวันที่ 16 เมษายนในรูปแบบดีวีดีและบลูเรย์ที่บ้าน
