สัปดาห์นี้ฉันอยากจะพูดถึงเซอร์ไพรส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งของอนิเมะซีซั่นฤดูใบไม้ผลิปี 2008 ซึ่งเป็นรายการเล็ก ๆ ที่สามารถทำได้ในหัวข้อ อิตาซึระกับคิส (หรือที่รู้จักว่าซุกซนจูบ). จากมังงะ shojo จำนวน 23 เล่มที่มีชื่อเดียวกันตั้งแต่ต้นยุค 90 ผู้สร้างอะนิเมะได้ทำงานที่สวยงามในการอัปเดตงาน shojo ที่ทรงอิทธิพลมาก (ซึ่งเริ่มเมื่อเกือบสองทศวรรษที่แล้ว) จนถึงปี 2008 ในการทำเช่นนั้น พวกเขายังได้เปิดเผยไม่เพียงแต่อิทธิพลของ Itazura na kiss ที่มีต่อสนามโชโจร่วมสมัยเท่านั้น แต่ยังเผยให้เห็นถึงวิธีการที่การเล่าเรื่องดั้งเดิมมักจะบ่อนทำลายความคิดโบราณคือมันเป็นแรงบันดาลใจในมังงะโชโจตั้งแต่ต้นยุค 90
จากมุมมองของฉัน มีผลงานสองชิ้นจากปี 1990 ซึ่งทั้งดีขึ้นและแย่ลง มีอิทธิพลต่อความรักร่วมสมัยของโชโจ มังงะโชโจเกือบทุกเล่มที่ฉันอ่านวันนี้มีสิ่งที่เราพิจารณาถึงองค์ประกอบ 'ที่ซ้ำซากจำเจ' ที่สามารถพบได้ในทั้ง เด็กชายเหนือดอกไม้ (1992) หรือ อิตาซึระกับคิส (1990). วันนี้ผมจะมาเน้นที่ อิตาซึระกับคิส เพราะคนที่ดูอนิเมะวันนี้อาจไม่เข้าใจระดับที่มันสร้าง shojo tropes มากมายที่เราคร่ำครวญและเลวทราม กล่าวอีกนัยหนึ่งเมื่อ จูบ ทำมันในยุค 90 มันเป็นของใหม่จริงๆ อย่างไรก็ตาม ที่สำคัญ จูบ ยังได้ทำสิ่งที่ไม่ธรรมดามากมายที่ศิลปินมังงะโชโจส่วนใหญ่ไม่เลือก ซึ่งหมายความว่าแม้ในปี 2008 มันก็ยังมีความแปลกใหม่อยู่ ควรสังเกตว่ามังงะยังไม่เสร็จเนื่องจากการตายกะทันหันของมังงะ ดังนั้นอนิเมเตอร์จึงทำงานเพื่อให้เรื่องราวดั้งเดิมของเธอจบลงด้วยพรของครอบครัวของเธอ
โครงเรื่องพื้นฐาน: โคโตโกะที่โง่เขลา แต่แสนหวานพยายามสารภาพกับซูเปอร์สตาร์ทางปัญญาของโรงเรียน นาโอกิ อิริเอะ หลังจากรักเขาจากแดนไกลมาสามปี (แน่นอนว่าคือพวกเขาในภาพด้านบน) Irie จะไม่สนใจแม้แต่จะรับจดหมายของเธอเพราะเขาไม่ชอบ 'ผู้หญิงโง่' คนตกใจมาก: Irie ไม่ได้มีใครหรืออะไรเลยจริงๆ มากกว่าปลาเย็น ๆ เขาเป็นหุ่นยนต์ โคโตโกะตกใจและอกหักเพราะความเย็นชาของเขา Kotoko ตัดสินใจลืมเขา....จนกระทั่งเกิดเรื่องบังเอิญที่ไร้สาระ บ้านของ Kotoko พังทลายลงจากแผ่นดินไหว เธอและพ่อของเธอย้ายไปอยู่กับเพื่อนเก่าของพ่อ...ไอรีส์! (นี่คือที่ที่เรากด cliche-central stat หากเรายังไม่ได้อยู่ที่นั่น) การอาศัยอยู่ใกล้กับไอดอลในโรงเรียนมัธยมของเธอทำให้โคโตโกะไม่สามารถเลิกราได้....และเนื่องจากอิริเอะไม่ใช่ซาดิสม์มากเท่าที่เขาปรากฏ หมายความว่าเขาไม่ใช่คนประเภทที่จะทรมานเธอง่ายๆ เพราะเป็นผู้หญิงโง่ๆ โง่ๆ ที่มี 'ความรู้สึก' และอื่นๆ เขาเป็นคนประเภทที่ไม่สนใจเธอเลย ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่เขาคิด....
ฉันไม่ได้อ่านนิยายรักอเมริกัน ฉันเลยไม่แน่ใจว่าปกติจะเกี่ยวกับการ 'ปฏิรูป' ผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า... มันจะเต็มไปด้วยจูบ ไม่มากเกี่ยวกับการปฏิรูปนาโอกิมากเท่ากับการสอนให้เขาเป็นมนุษย์โดยการติดต่อกับสิ่งที่ไม่คาดคิดหรือที่รู้จักในนาม Kotoko (ผู้ชายหรือเด็กผู้ชายที่เรียนรู้ที่จะเป็น 'มนุษย์' ดูเหมือนจะเป็นเรื่องธรรมดามากในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ เกี่ยวกับโชโจ ผมสามารถบอกได้). ฉันคิด เด็กชายเหนือดอกไม้ มีความคล้ายคลึงกันมาก เนื่องจากนางเอกที่นั่นต่อสู้กับวีรบุรุษหัวเย่อหยิ่งที่ดูเย่อหยิ่ง ซึ่งกลายเป็นว่าเป็นคนซาดิสม์น้อยกว่าที่เขาปรากฏ และเพียงแค่ต้องการบทเรียนที่จริงจังในมนุษยชาติ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าคิสเล่นด้วยถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจหลายเรื่อง ในขณะที่มังงะ/อนิเมะเริ่มต้นด้วยชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย เรื่องราวจะติดตามพวกเขาตลอดมหาวิทยาลัย....และอื่น ๆ อีกมากมาย และโดยปราศจากการสปอยล์มากเกินไป (แต่อาจช่วยไม่ได้) เรื่องราวไม่ได้จบลงด้วย 'มีความสุขตลอดไป' เช่นการแต่งงาน มันสำรวจพื้นตรงกลางระหว่างช่วงเวลาแห่งความสุขชั่วนิรันดร์ของเรา (เช่น ในที่สุดผู้หญิงก็ได้ผู้ชาย) กับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในโลกหลังจาก...ไดนามิกซึ่งในโชโจเกือบจะดูเหมือน 'พรมแดนใหม่' เท่าที่ไกล ตามที่ฉันกังวล เอาจริงๆ นะ การแต่งงานไม่ใช่คำตอบของปัญหาความรักของเรา?! มันแปลกมากเลยนะ! (ใช่ นั่นเป็นการเสียดสีอย่างหนักนะ ถ้าพวกคุณไม่จับมัน)
อนิเมะนั้นค่อนข้างมีชีวิตชีวา ตลก และมักจะมีเสน่ห์โดยไม่หวานจนเกินไป Kotoko ไม่ใช่แบบอย่างของสตรีนิยมอย่างแน่นอน (วิธีที่เราอาจอ่าน Makino จาก เด็กชายเหนือดอกไม้ ในฐานะที่เป็นอยู่) แต่เธอเป็นหนึ่งในพลังแห่งธรรมชาติที่บางครั้งคุณได้รับในมังงะโชโจที่ทำให้เรื่องราวคุ้มค่าจริงๆ Irie เริ่มต้นเหนือสิ่งอื่นใดด้วยอารมณ์อันเล็กน้อยของมนุษย์ แต่การเฝ้าดู Kotoko 'ทำลาย' ชีวิตของเขาโดยไม่รู้ตัว เนื่องจากผู้หญิงมักจะต้อง *เย้ยหยัน* เป็นเรื่องที่น่าขบขันอย่างน่าประหลาด ต่างจากมังงะที่ยาวมาก , จูบ กระชับแง่มุมต่างๆ ของโครงเรื่องต้นฉบับ และทำให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็ว แต่น่าสนใจยิ่งขึ้น โดยไม่มีอะไรสูญหายไปในการแปลมากนัก
อย่างไรก็ตาม ฉันจะรับทราบว่ามีแง่มุมที่สำคัญอย่างหนึ่งของลักษณะนิสัยที่ไม่ได้กล่าวถึงในอนิเมะ และนั่นคือข้อเท็จจริงที่ในที่สุด Irie ตัดสินใจที่จะปฏิเสธ Kotoko ไม่ใช่เพราะเขาไม่ชอบเธอ แต่เพราะเขาไม่อยากตกอยู่ใน กับดักของการใช้ชีวิตที่ครอบครัวของเขาวางไว้สำหรับเขา (พ่อของเขาต้องการให้เขาเข้าครอบครองธุรกิจของครอบครัว แม่ของเขาต้องการให้เขาแต่งงานกับโคโตโกะ) กล่าวอีกนัยหนึ่ง Irie ยอมรับแง่มุมหนึ่งของมนุษยชาติที่มีความสำคัญต่อความสุขที่แท้จริง และนั่นคือความสามารถของเราในการเลือกสิ่งที่เราต้องการจากชีวิตด้วยตัวเราเอง การแสดงลักษณะเฉพาะของ Irie ในส่วนนี้ทำให้การตัดสินใจรัก Kotoko ในท้ายที่สุดของเขามีความสำคัญมากขึ้น เพราะเขาเลือกเธอเป็นคู่หูเพราะความรักที่แท้จริง ไม่ใช่เพราะเธอคือเส้นทางที่ 'ง่าย' ที่จะเลือก
แม้ว่าอนิเมะจะมีลักษณะย่อ แต่ก็ยังคงเป็นการเล่าเรื่องที่น่าดึงดูดและเป็นเรื่องราวโรแมนติกที่ไม่ธรรมดา ฉันขอแนะนำให้แฟน ๆ ของ shojo manga และ / หรือ anime มาดูซีรีส์นี้เนื่องจากซีซั่นนี้กำลังจะจบลงในญี่ปุ่น ในขณะที่ฉันสงสัยว่ารายการจะได้รับอนุญาตสำหรับสหรัฐอเมริกา (ตอนนี้มังงะก็เก่าเกินไปและอะนิเมะอาจต้องอาศัยผู้คนที่รู้เกี่ยวกับการอุทธรณ์ของเนื้อหาต้นฉบับเป็นอย่างมาก) ฉันสามารถพูดได้ว่า บริษัท สหรัฐเคยตัดสินใจที่จะแสดงหรือไม่ จะเป็นส่วนเสริมที่มีเสน่ห์และจำเป็นมากสำหรับ shojo-catalog ที่เหมือนกันอย่างน่าหดหู่ในปัจจุบันของเรา
