กวีของฮอบบิทแตกต่างไปมากในหนังสือ

ลิงค์ด่วน

• บาร์ดไม่ใช่เพื่อนของคนแคระในนวนิยายเรื่องฮอบบิท

• บาร์ดเป็นส่วนหนึ่งของทีมในนวนิยายเรื่องเดอะฮอบบิท

• บาร์ดได้เป็นกษัตริย์ในเดอะฮอบบิท

ในทั้งสองอย่าง เจ.อาร์.อาร์.โทลคีน ของ ฮอบบิท และ ปีเตอร์ แจ็คสัน การดัดแปลงภาพยนตร์ไตรภาคของ กวี นักธนูช่วยเมืองทะเลสาบจากมังกรผู้ยิ่งใหญ่ สม็อก . เบิร์ดเป็นทายาทของ กิริออน ผู้ทรงเป็นพระเจ้าของ เดล เมื่อสม็อกทำลายเมืองเกือบสองร้อยปีก่อนเหตุการณ์ของ ฮอบบิท . ด้วยการใช้ลูกศรสีดำพิเศษ Bard ยิงจุดอ่อนในเกล็ดของ Smaug สำเร็จในสิ่งที่บรรพบุรุษของเขาล้มเหลวในการสังหารสัตว์ร้าย จากนั้นบาร์ดก็เป็นผู้นำชาวเมืองเลค แทนที่สิ่งที่ไม่มีประสิทธิภาพ ปรมาจารย์แห่งเมืองทะเลสาบ ซึ่งการตายของสม็อกเกิดขึ้นไม่นานหลังจากนั้น

นอกเหนือจากจังหวะกว้างๆ เหล่านี้แล้ว Bard เวอร์ชันนวนิยายและภาพยนตร์ยังแตกต่างกันมาก ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระหว่างคนทั้งสองก็คือความแพร่หลายในเรื่องนี้ ในส่วนของแจ็คสัน เดอะฮอบบิท: ความรกร้างของสม็อก และ เดอะฮอบบิท: การต่อสู้ของห้ากองทัพ กวีเป็นหนึ่งในตัวละครที่สำคัญที่สุด ในทางตรงกันข้าม นวนิยายของโทลคีนกล่าวถึงเขาน้อยกว่าบีออร์นหรือกอลลัมหลายครั้ง การขยายบทบาทของบาร์ดช่วยขยายโครงเรื่องจากนวนิยายขนาดสั้นเรื่องเดียวให้กลายเป็นภาพยนตร์ขนาดยาวสามเรื่อง และยังทำให้ผู้ชมได้มีฮีโร่ที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกให้หยั่งรากลึกได้อีกครั้ง ธอริน หันมาใช้ความชั่วร้ายของเขา . แต่การเปลี่ยนแปลงของกวีของแจ็คสันไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น แม้แต่ฉากที่มีต้นกำเนิดในนวนิยายเรื่องนี้ก็ต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ

ตัวอักษรสีขาวabv

บาร์ดไม่ใช่เพื่อนของคนแคระในนวนิยายเรื่องฮอบบิท

เดอะฮอบบิท: ใครคือห้ากองทัพ? มันซับซ้อนจนน่าประหลาดใจ

ใน ประวัติการเกิดมนุษยชาติ ฟิล์ม, บิลเบา และคณะคนแคระของ Thorin ก็พบกับ Bard ริมแม่น้ำหลังจากนั้น ขี่ถังหนีจากเมิร์ควูด . การต่อสู้เกือบจะเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา เนื่องจาก Bard คิดว่าพวกเขาอาจเป็นภัยคุกคามต่อ Lake-town แต่ บาลิน ทำให้สถานการณ์คลี่คลายลง พวกเขาจ่ายเงินให้บาร์ดเพื่อลักลอบนำพวกเขาเข้าไปในเมืองทะเลสาบ — ซึ่งเขาซ่อนพวกเขาไว้ในถังปลา — และจัดหาอาวุธให้พวกเขาเพื่อต่อสู้กับสม็อก จากนั้นพวกเขาก็พักอยู่ที่บ้านของเขาสักพักก่อนจะมุ่งหน้าไปที่ Lonely Mountain ขณะที่ Bard เตือนพวกเขาเกี่ยวกับสายลับแห่ง Lake-town ที่นั่นพวกเขาได้พบกับลูกชายของบาร์ด เบน และลูกสาวของเขา ทิลดา และ ซิกริด . พวกเขายังได้เรียนรู้ว่าภรรยาของบาร์ดเสียชีวิตแล้ว ซึ่งเพิ่มชั้นของโศกนาฏกรรมให้กับตัวละครของเขา

ในเวอร์ชั่นนวนิยายของ ฮอบบิท ไม่มีเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น บาร์ดไม่เคยพบกับบิลโบหรือคนแคระก่อนการเดินทางสู่ภูเขาโลนลี่ อันที่จริง ครั้งแรกที่โทลคีนกล่าวถึงกวีคือหลังจากที่สม็อกการโจมตีเมืองเลคได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ไม่จำเป็นต้องลักลอบนำบิลโบและคนแคระเข้าไปในเมืองทะเลสาบ และแม้ว่าเจ้าเมืองแห่งทะเลสาบจะไม่ชอบกวี แต่เขาก็ไม่ได้มีคนสอดแนมมาเฝ้าบ้านของเขา ในทำนองเดียวกัน ครอบครัวของบาร์ดส่วนใหญ่เป็นสิ่งประดิษฐ์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ โทลคีนไม่เคยเขียนอะไรเกี่ยวกับบาร์ดที่มีภรรยาหรือลูกสาว และลูกชายของเขาก็มีต้นกำเนิดมาจากงานเขียนของโทลคีน แต่ไม่ใช่ ฮอบบิท . แทน, พ่อของกิมลี กระจก กล่าวถึงเบน ในการผ่านสมัยสภาเอลรอนด์จาก เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ .

บาร์ดเป็นส่วนหนึ่งของทีมในนวนิยายเรื่องเดอะฮอบบิท

ทำไม The Hobbit Star ปฏิเสธที่จะดู LOTR: Rings of Power

• ลุค อีแวนส์ ผู้แสดงเป็นบาร์ดในภาพยนตร์ของแจ็คสัน ก็แสดงเป็นกิเรียนในเรื่องย้อนหลังจาก ประวัติการเกิดมนุษยชาติ .
• ในร่างเบื้องต้นของ ฮอบบิท โทลคีนถือว่าบิลโบเป็นคนฆ่าสม็อกแทนกวี
• สม็อกไม่เคยพูดคุยกับบาร์ดในนวนิยายเรื่องนี้เหมือนกับในภาพยนตร์

ไฮไลท์เรื่องราวของกวีทั้งสองเวอร์ชั่น ฮอบบิท เป็นการต่อสู้กับสม็อก ก่อนที่มังกรจะมาถึงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เจ้าเมืองแห่งทะเลสาบได้ขังบาร์ดไว้ ดังนั้นเขาจึงต้องแยกตัวออกจากห้องขังและปีนขึ้นไปบนหอคอยเพื่อให้ได้จุดชมวิวที่ดีกว่า ธนูยาวของ Bard และลูกธนูธรรมดา พิสูจน์แล้วว่าใช้ไม่ได้ผลกับสม็อก แต่ Bain นำลูกศรสีดำมาให้เขาแบบเดียวกับที่ Girion ใช้ทำร้ายสม็อก การต่อสู้ของห้ากองทัพ วาดภาพลูกศรสีดำเป็นกระสุนโลหะขนาดใหญ่ที่ต้องยิงจากอุปกรณ์คล้ายขีปนาวุธที่เรียกว่าหอกลม ไม่มีหอกลม ดังนั้น Bard และ Bain จึงสร้างธนูชั่วคราวเพื่อยิง Black Arrow ไปที่ Smaug และโค่นสัตว์ประหลาดได้ การรวมของเบนเพิ่มความตึงเครียดอย่างมากให้กับฉาก และทำให้บาร์ดได้แสดงบทบาทของเขาในฐานะพ่อที่รักมากขึ้น ความไว้วางใจที่พวกเขามอบให้กันในช่วงเวลาที่บาดใจนั้นพิสูจน์ให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของความผูกพันของพวกเขา

แม้ว่าเบนจะไม่ปรากฏตัวก็ตาม ฮอบบิท นวนิยาย กวีไม่ได้อยู่คนเดียว ภาพยนตร์ของแจ็กสันบรรยายภาพบาร์ดในฐานะผู้พิทักษ์เลคทาวน์แต่เพียงผู้เดียว นวนิยายเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นกัปตันของนักธนูหลายคนที่พยายามจะฆ่าสม็อก ลูกศรสีดำมีเพียงลูกเดียวเท่านั้น และมีขนาดเท่ากับลูกศรปกติ ออกแบบมาเพื่อใช้กับธนูยาวธรรมดา ในภาพยนตร์บาลินระบุเพียงว่า ลูกศรสีดำสามารถฆ่าสม็อกได้ แต่ในนิยาย มันเป็นเพียงลูกศรนำโชคของบาร์ด เขาเคยใช้มันมาหลายครั้งแล้ว และเขามักจะสามารถกู้คืนมันได้เสมอหลังจากใช้มัน ก่อนจะถ่ายทำในบท “ไฟและน้ำ” จาก ฮอบบิท , เขาร้องไห้,

ใครทำเบียร์แสงธรรมชาติ

“ลูกศรสีดำ! ฉันช่วยคุณจนสุดท้าย คุณไม่เคยล้มเหลวฉัน ... ฉันมีคุณจากพ่อของฉันและเขาตั้งแต่สมัยโบราณ หากคุณเคยมาจากโรงตีเหล็กของราชาที่แท้จริงภายใต้ภูเขาให้ไปตอนนี้และ ความเร็วได้ดี!”

บาร์ดไม่รู้เกี่ยวกับจุดอ่อนของสม็อกในตอนแรก นักร้องหญิงอาชีพที่พูดได้แจ้งเตือนเขา นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างช่วงเวลาแปลกๆ ที่แจ็คสันตัดตอนดัดแปลงหนังสือเด็กที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเทพนิยายสำหรับผู้ชมที่มีอายุมากกว่า

บาร์ดได้เป็นกษัตริย์ในเดอะฮอบบิท

เหตุใด Thorin จึงถูกเรียกว่า 'Oakenshield' ในช่วงฮอบบิท

• ในนวนิยายเรื่องนี้ ในตอนแรกผู้คนในเมืองเลคเชื่อว่าบาร์ดเสียชีวิตในการต่อสู้กับสม็อก
• ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ธรันดูอิลมาช่วยเมืองเลคโดยไม่ได้รับแจ้ง ในนวนิยายเรื่องนี้ Bard ส่งผู้สื่อสารไปที่ Mirkwood เพื่อขอความช่วยเหลือจากเขา
• ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เจ้าเมืองแห่งทะเลสาบเสียชีวิตเมื่อร่างของสม็อกล้มทับเขา ในนวนิยายเรื่องนี้ เขาเสียชีวิตด้วยความอดอยากหลังจากขโมยทองคำจากเมืองทะเลสาบและวิ่งเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร

ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าบาร์ดเป็นวีรบุรุษอันเป็นที่รักของชาวเลคทาวน์ ซึ่งคุกคามอำนาจอันแข็งแกร่งของปรมาจารย์แห่งเลคทาวน์ เขาและคนรับใช้ที่ยิ้มแย้มของเขา อัลฟริด คอยจับตาดูบาร์ดอยู่ตลอดเวลา เกรงว่าเขาจะนำไปสู่การลุกฮือ หลังจากปรมาจารย์แห่ง Lake-town เสียชีวิต ผู้คนต่างแห่กันไปที่ Bard ในฐานะผู้นำคนใหม่ เขานำพวกเขาไปยังซากปรักหักพังของเดล ซึ่งเขาวางแผนที่จะสร้างใหม่โดยใช้ส่วนแบ่งสมบัติของเอเรบอร์ที่ธอรินสัญญาไว้กับเขา ธอรินซึ่งป่วยด้วยโรคมังกร โลภเกินกว่าจะรักษาคำพูดของเขา บิลโบขโมยอาร์เคนสโตนไป และมอบมันให้กับบาร์ดเพื่อใช้เป็นชิปในการแลกเปลี่ยน แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่สามารถครอบงำราชาคนแคระได้ บวกกับการต่อสู้ระหว่างธอรินและราชาเอลฟ์ ธรันดูอิล สิ่งนี้จุดประกายให้เกิดการต่อสู้ของห้ากองทัพ ซึ่งหนึ่งในกองทัพที่มียศฐาบรรดาศักดิ์คือบุรุษแห่งเมืองทะเลสาบ ซึ่งนำโดยกวี

ในนวนิยาย กวีไม่ค่อยได้รับความนิยม ใน 'ไฟและน้ำ' โทลคีนบรรยายว่าเขา 'มีเสียงเคร่งขรึมและหน้าเคร่งขรึม' และแม้ว่าเพื่อน ๆ ของเขาจะรู้ว่าเขากล้าหาญ แต่พวกเขาก็ 'กล่าวหาว่าเขาพยากรณ์เรื่องน้ำท่วมและปลาวางยาพิษ' เพียงเพราะเขาสังหารสม็อก ผู้คนในเมืองเลคก็เริ่มชื่นชมเขา ในนวนิยาย ธอรินไม่ได้สัญญาว่าจะมอบสมบัติให้กับบาร์ดเลย แต่บาร์ดกลับคิดว่าเมืองเลคสมควรได้รับส่วนแบ่งเพราะเขาคือคนที่ฆ่าสม็อกและตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฝูงชนบางส่วนมาจากเมืองทะเลสาบ . การแลกเปลี่ยนกับธอรินและยุทธการทั้งห้ามีเรื่องราวคล้ายคลึงกันในภาพยนตร์และนวนิยาย แม้ว่าเหตุการณ์เหล่านี้จะสั้นกว่ามากในช่วงหลังก็ตาม แม้ว่าภาพยนตร์จะเจาะลึกเรื่องราวของบาร์ด แต่ก็มีประเด็นหนึ่งที่เป็นเช่นนั้น ฮอบบิท นวนิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาเพิ่มเติม: เกิดอะไรขึ้นกับเขาหลังการสู้รบ ในบท 'ระยะสุดท้าย' โทลคีนเปิดเผยว่าบาร์ดกลายเป็นราชาแห่งเดลและอาณาจักรเจริญรุ่งเรืองภายใต้การนำของเขา: 'หุบเขาทั้งหมดได้รับการไถพรวนอีกครั้งและอุดมสมบูรณ์ และตอนนี้ความรกร้างก็เต็มไปด้วยนกและดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ และผลไม้และการเลี้ยงในฤดูใบไม้ร่วง'

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็นซีรีส์ภาพยนตร์ผจญภัยแฟนตาซีและซีรีส์โทรทัศน์ที่สร้างจากนวนิยายของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีน ภาพยนตร์ติดตามการผจญภัยของมนุษย์ เอลฟ์ คนแคระ ฮอบบิท และอีกมากมายในมิดเดิลเอิร์ธ

สร้างโดย

เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน

ภาพยนตร์เรื่องแรก

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: มิตรภาพแห่งแหวน

หนังเรื่องล่าสุด

เดอะฮอบบิท: การต่อสู้ของห้ากองทัพ

ภาพยนตร์ที่กำลังจะมีขึ้น

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: สงครามแห่งโรฮีร์ริม

รายการทีวีครั้งแรก

ลอร์ดออฟเดอะริงส์ วงแหวนแห่งอำนาจ

รายการทีวีล่าสุด

ลอร์ดออฟเดอะริงส์ วงแหวนแห่งอำนาจ

วันที่ออกอากาศตอนแรก

1 กันยายน 2022

หล่อ

เอไลจาห์ วูด, วิกโก มอร์เทนเซน, ออร์แลนโด บลูม, ฌอน แอสติน, บิลลี่ บอยด์, โดมินิก โมนาแกน, ฌอน บีน, เอียน แม็คเคลเลน, แอนดี้ เซอร์คิส, ฮิวโก้ วีฟวิ่ง, ลิฟ ไทเลอร์, มิแรนดา อ็อตโต, เคต แบลนเช็ตต์, จอห์น รีห์ส-เดวีส์, มาร์ติน ฟรีแมน, มอร์ฟิดด์ คลาร์ก อิสมาเอล ครูซ คอร์โดวา, ชาร์ลี วิคเกอร์ส, ริชาร์ด อาร์มิเทจ

ตัวละคร

กอลลัม, เซารอน