อนิเมะญี่ปุ่นเป็นปรากฏการณ์ระดับนานาชาติและได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นทั่วโลกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เห็นขนาดนี้ ความนิยมพุ่งปรี๊ด ฮอลลีวูดและเครื่องจักรสร้างภาพยนตร์ตะวันตกอื่นๆ ได้พยายามใช้ประโยชน์จากแฟรนไชส์เหล่านี้หลาย ๆ ตัวในขณะที่พวกเขาอยู่ในจุดสูงสุด
น่าเสียดายที่ผลลัพธ์ส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์ย่อยที่ดีที่สุด ทำให้แฟน ๆ และนักวิจารณ์ผิดหวังด้วยเหตุผลหลายประการ งบประมาณที่ต่ำ การคัดเลือกนักแสดงที่ไม่ดี และการขาดความเที่ยงตรงต่อแหล่งที่มาโดยทั่วไป ทำให้การดัดแปลงอนิเมะของฮอลลีวูดเสียไปในสายตาของแฟนๆ ส่วนใหญ่ แฟนๆ ชาวตะวันตกไม่ชอบการดัดแปลงอนิเมะฮอลลีวูดเหล่านี้โดยทั่วๆ ไป ถูกแชร์โดยผู้ชมชาวญี่ปุ่น ตามผลสำรวจล่าสุดที่นำเสนอความรู้สึกที่คล้ายกัน ความผิดหวังนั้นเป็นสากลพอๆ กับความรักในอนิเมะของเรา ดังนั้นเรามาดูผลการสำรวจกัน
แฟนอนิเมะชาวญี่ปุ่นไม่สนใจรีเมคฮอลลีวูดอีกต่อไป
แบบสำรวจนี้จัดทำโดยบริษัทชื่อ Viviane เจ้าของบริการสตรีมมิ่งแบบญี่ปุ่น One Screen และรายงานโดย Yahoo Japan . โดยได้ถามแฟนๆ อนิเมะว่าอยากดูซีรีส์ไหนที่ฮอลลีวูดนำมาดัดแปลงเป็นฉบับคนแสดงต่อไป รวมตัวเลือก นักล่าปีศาจ , ยิวยิตสูไคเซ็น, นารูโตะ , ฮีโร่ของฉัน Academia และเพลงฮิตอื่นๆ ในอุตสาหกรรม 'ไม่มี' ก็เป็นตัวเลือกซึ่งนำไปสู่ ผลโพลที่น่าอาย .
จากขนาดกลุ่มตัวอย่าง 1,000 คน นักล่าปีศาจ มาเป็นอันดับสอง โดยได้รับคะแนนโหวตทั้งหมด 60 คะแนน โดยตัวเลือกอื่นๆ ส่วนใหญ่ไม่มีมากกว่า 20 คะแนน ส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นด้วยคะแนน 456 โหวตให้ 'ไม่มี' แม้ว่านี่จะไม่ใช่การสำรวจความคิดเห็นทั่วไปเกี่ยวกับฉันทามติทั่วไปในญี่ปุ่น แต่เป็นการพูดถึงจำนวนผู้ชมที่มองว่าฮอลลีวูดปฏิบัติต่อแฟรนไชส์ญี่ปุ่นที่เป็นสัญลักษณ์
ผลิตในญี่ปุ่น ถูกทำลายโดยอเมริกา
ผลลัพธ์นี้น่าจะมาจากประวัติที่ประสบความสำเร็จน้อยกว่าที่ฮอลลีวูดมีกับอนิเมะดัดแปลง ภาพยนตร์เหล่านี้ ได้แก่ ภาพยนตร์ที่น่าอับอายเช่น วิวัฒนาการของดราก้อนบอล และการดัดแปลงของ Netflix เดธโน้ต มีปัญหาหลายอย่างกับพวกเขาเนื่องจากการปรับตัวของ วัตถุดิบ และโดยทั่วไป บ่อยครั้งที่องค์ประกอบที่เหนือชั้นหรือยากต่อการจำลองของวัสดุต้นทางมักจะถูกลดทอนลง
มีการเพิกเฉยต่อความถูกต้องและการล้างแค้นของตัวละครอย่างต่อเนื่องที่นักแสดงชาวเอเชียควรแสดงให้เห็น ด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์จึงแทบไม่คล้ายกับอนิเมะและมังงะที่สร้างจากเนื้อหา ซึ่งทำให้ทุกฝ่าย – คือแฟน ๆ ทั่วโลก – ผิดหวัง
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว อนิเมะไลฟ์แอ็กชันที่ดัดแปลงมักจะยากลำบาก อนิเมะที่มาจากญี่ปุ่นมักจะให้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจมากกว่า ซึ่งรวมถึง เดธโน้ต -- ไม่ใช่เวอร์ชัน Netflix -- และ ผ่าพิภพไททัน , ซึ่งมีภาพยนตร์คนแสดงและ รายการทีวีพิเศษ . แม้ว่าพวกเขามักจะมีงบประมาณน้อยกว่าความพยายามของฮอลลีวูดส่วนใหญ่ แต่ก็ไม่ได้ทำให้ผู้กำกับอายที่จะใช้และปรับองค์ประกอบที่เหนือชั้นของซีรีส์มากขึ้น แม้ว่าสิ่งต่าง ๆ อาจดูไม่ดีในแง่ของเอฟเฟกต์พิเศษ แต่จิตวิญญาณของแฟรนไชส์นั้นได้รับการเคารพมากกว่านั้นมาก ซึ่งเป็นสิ่งที่สตูดิโอต่างประเทศยังไม่ได้ผลิตซ้ำในลักษณะที่น่าพึงพอใจ และถ้าจะเชื่อการสำรวจเช่นนี้ ฝูงชนเหล่านั้นก็ไม่ค่อยศรัทธาในความสามารถของอเมริกาที่จะพยายามต่อไป
