คำเตือน: เนื้อหาต่อไปนี้มีการอภิปรายเกี่ยวกับความรุนแรงสุดโต่ง รวมถึงความรุนแรงทางเพศ
ภาพยนตร์เรื่อง Twisted 2001 ของทาคาชิ มิอิเกะ อิจิ นักฆ่า ศูนย์รอบ a ยากูซ่า มาโซคิสม์ชื่อมาซาโอะ คากิฮาระ ผู้ซึ่งหลังจากการฆาตกรรมของหัวหน้ายากูซ่าของเขา เขาได้ดำดิ่งลงไปในแผนการที่จิจิอิเป็นผู้ประดิษฐ์ขึ้นโดยชายที่เพิ่งทำศัลยกรรมเพื่อให้ดูเปลี่ยนไป Jii-san ใช้ Ichi อาวุธมีชีวิตซาดิสต์เพื่อสังหารทางของเขาผ่านยากูซ่า ทั้งหมดเพื่อสร้างความอาฆาตส่วนตัวของเขาเอง อย่างไรก็ตาม ในขณะที่คากิฮาระมีแรงจูงใจในการแก้แค้นในตอนแรก ในไม่ช้าเขาก็พยายามหาอิจิเพื่อค้นหาคนที่สามารถทำร้ายเขาได้ในแบบที่เขาต้องการ
อิจิ นักฆ่า เป็นเรื่องราวที่เลวร้าย แต่ชื่อเสียงที่น่าอับอายของภาพยนตร์เรื่องนี้บดบังความจริงที่ว่ามันสร้างจากการ์ตูนเรื่องเพศที่มีชื่อเดียวกัน มังงะต้นฉบับของฮิเดโอะ ยามาโมโตะ มีเนื้อเรื่องเกือบเหมือนกับในภาพยนตร์ แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างทั้งสองเรื่องซึ่งส่งผลให้เกิดความแตกต่างที่ชัดเจน
หัวปลาดุก เนื้อและเลือด อิปา
มังงะภายใน vs. ภาพยนตร์ภายนอก
พล็อตเรื่องทั้งการ์ตูนและภาพยนตร์สำหรับ อิจิ นักฆ่า มีความคล้ายคลึงกันอย่างมากบนกระดาษ มีหลายเหตุการณ์ในภาพยนตร์เช่นเดียวกับในมังงะต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างคือการจัดวางเหตุการณ์เหล่านี้อย่างไร กล่าวคือ อิจิ นักฆ่า มังงะเป็นเรื่องราวภายในที่มีศูนย์กลางทางจิตใจ ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่ความเจ็บปวดภายในที่ถ่ายทอดออกมาจากการกระทำและพฤติกรรมของตัวละคร
ตัวอย่างเช่น มังงะใช้เวลามากในการเปิดเผยว่าอิจิเป็นคนแปลก ๆ โดยบอกผู้อ่านว่า 'เขาเป็นคนบิดเบือน' หรือ 'เขาใช้ความรุนแรง' อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้ผู้ชมเห็นเท่านั้น ฉากแรกของอิจิในภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าเขาช่วยตัวเองจนเสร็จ ในขณะที่แมงดาข่มขืนโสเภณีคนหนึ่งของเขาอย่างรุนแรง ในทางกลับกัน ชายคนนั้นแนะนำให้อิจิร้องไห้หลังจากฆ่าใครซักคน แม้ว่าฉากนี้จะเกิดขึ้นในภาพยนตร์ด้วย แต่ก็เร็วกว่ามาก
มังงะใช้เวลามากมายในการคิดใคร่ครวญอารมณ์ของตัวละคร อิจิออกไปเที่ยวกับชายชรา Jijii บ่อยขึ้น โดยพูดถึงความรู้สึกของพวกเขาและเป็นสื่อกลางว่าจิตวิทยาที่ไม่เสถียรของ Ichi ทำงานอย่างไร เราเข้าใจสิ่งที่ผลักดันเขาโดยตรงมากขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ Ichi รู้สึกไม่มั่นคงและมีความสัมพันธ์น้อยลงด้วยการละเว้นสิ่งนี้ไปมาก
ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนตัวละครหลักจาก Ichi เป็น Kakihara
เนื่องจากวิธีที่ภาพยนตร์ของ Miike ขับเคลื่อนด้วยภาพมากกว่า ฉากที่ใกล้ชิดกว่าหลายๆ ฉากของ Ichi จึงถูกตัดหรือเขียนใหม่เพื่อให้เข้ากับรูปแบบของภาพยนตร์มากขึ้น เรื่องนี้ทำให้อิจิดูไม่มั่นคงยิ่งขึ้นในภาพยนตร์และทำให้ความสัมพันธ์นั้นยากขึ้น ซึ่งทำให้ผู้ชมใช้เวลามากขึ้นอย่างเป็นสัดส่วนกับ Kakihara ศัตรูหลักของมังงะ ด้วยเหตุนี้ คากิฮาระจึงกลายเป็นตัวละครหลัก (ในเรื่องนี้ไม่มี 'ฮีโร่' ตัวจริง) ของ อิจิ นักฆ่า ฉบับภาพยนตร์ของ
แรงจูงใจของอิจิไม่ชัดเจนจนกระทั่งผ่านไปครึ่งทางของภาพยนตร์ แต่ผู้ชมเข้าใจทันทีว่าอะไรเป็นแรงผลักดันคากิฮาระจากฉากแรกของเขา คากิฮาระต้องการให้เจ้านายทรมานเขาเพราะเขาเป็นพวกมาโซคิสต์ แต่ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าอิจิเป็นคนเดียวที่สามารถมอบความสุขสูงสุดตามที่เขาต้องการได้
ความพยายามของคากิฮาระในการตามหาเจ้านายของเขาก่อน และต่อมาอิจิก็เดินหน้าพล็อตเรื่องต่อไป เมื่อเปรียบเทียบแล้ว ตัวละครของ Ichi ส่วนใหญ่จะรับรู้ผ่านการกระทำของเขาและวิธีที่คนอื่นพูดถึงเขา ซึ่งส่งผลให้เขารู้สึกด้อยพัฒนาไปบ้างในบางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครึ่งแรก
ก. จอย สาเก
สเตลล่า อาร์ทัวส์ เป็นเบียร์ชนิดใด
จุดจบต่างกัน
การเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุดในเวอร์ชันภาพยนตร์ของ อิจิ นักฆ่า คือการสิ้นสุด มังงะจบลงด้วย Ichi ที่ฆ่าทุกคน แม้แต่ Kakihashi ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนของ Jijii อย่างไรก็ตาม จิจิตระหนักว่าอิจิไม่ใช่เครื่องจักรสังหารที่สมบูรณ์แบบที่เขาต้องการอีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงพบทาเคชิ เด็กหนุ่มที่เติบโตขึ้นมาเพื่อบูชาอิจิ และทำให้เขากลายเป็นอาวุธของความรุนแรง จิจิอาจฆ่าตัวตายหรือไม่ก็ได้ แต่ทาเคชิกลายเป็นอาวุธใหม่ ที่ดำเนินตามวัฏจักรของความรุนแรงต่อไป
ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วย Kakihashi โดยตระหนักว่า Ichi จะไม่มีวันทำให้เขาพอใจกับการทรมานเขา Kakihashi แทงหูตัวเองเพื่อกันเสียงร้องไห้ไม่หยุดของ Ichi จากนั้นจินตนาการว่า Ichi สังหาร ในความเป็นจริง เขาโยนตัวเองออกจากอาคารจนตาย ตามที่ระบุโดยขาดการบาดเจ็บที่กะโหลกศีรษะของเขา ในที่สุด อิจิก็ถูกทาเคชิฆ่า ผู้ซึ่งแม้จะยกย่องอิจิในฐานะวีรบุรุษเมื่อก่อน แต่ตอนนี้กลับมองว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาดซาดิสต์ที่น่าสมเพชที่เขาเป็นจริงๆ ในที่สุด Jijii ก็แขวนคอตัวเอง
ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าขันกว่ามาก โดยไม่มีใครจบลงด้วยความสุขอย่างแท้จริง ในขณะที่ตอนจบของมังงะนั้นน่าเศร้าและน่าสลดใจกว่ามาก แอนตี้ไคลแมกซ์นี้อาจให้ความรู้สึกถึงไคลแม็กซ์น้อยกว่าตอนจบของมังงะ แต่ก็เข้ากับสไตล์ของมิอิเกะ
