คำเตือน: เนื้อหาต่อไปนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ I Know This Much Is True ซึ่งออกอากาศวันอาทิตย์ทาง HBO
HBO's ฉันรู้ว่าสิ่งนี้เป็นความจริง มุ่งเน้นไปที่การแสดงอารมณ์ของ Mark Ruffalo เกี่ยวกับฝาแฝด Birdsey, Dominick และ Thomas โรคจิตเภทที่หวาดระแวง จากนวนิยายปี 1998 จาก Wally Lamb มีรายละเอียดการเดินทางของ Dom ในขณะที่เขาติดตามอดีตของครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องของคุณปู่ของอิตาลีที่เหยียดผิว โดเมนิโก ในขณะที่พยายามดิ้นรนที่จะเป็นผู้ดูแลน้องชายของเขา อย่างไรก็ตาม แม้ว่าซีรีส์จะยึดติดกับเนื้อหาต้นฉบับอย่างใกล้ชิด ในหกตอน มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการเมื่ออาการทางจิตของดอมเกิดขึ้น
โชคชะตาของจอย
ในหนังสือ หลังจากที่ดอมเลิกแต่งงานกับเดสซาหลังจากที่ลูกของพวกเขาเสียชีวิต เขาก็ได้พบกับจอย หญิงสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ Joy นอกใจเขากับลุงครึ่งคนของเธอ ซึ่งเล่นเป็นถ้ำมองของทั้งคู่อย่างแดกดัน ในที่สุดจอยก็ติดเชื้อเอชไอวี และเมื่อเธอตาย ลูกของเธอได้รับการเลี้ยงดูจากดอมและเดสซา เมื่อพวกเขาปฏิรูปความเป็นครอบครัว
ละครทำแตกต่างไปจากนี้เพราะเมื่อจอยบอกว่าเธอท้อง ดอมก็ยิงทิ้งทันทีเมื่อเขาทำหมัน เขาและเดสซาจึงไม่สามารถมีลูกได้อีก นี่คือสิ่งที่ทำลาย Dessa อย่างที่ Dom ทำโดยที่เธอไม่รู้ และนั่นทำให้เขาหัวเราะเยาะคำกล่าวอ้างของ Joy ว่าเขาเป็นพ่อของเธอเมื่อเธอพูดจาถึงเรื่องของเขา การแสดงเพียงแค่ลด Joy ณ จุดนั้นโดยไม่แสดงให้พวกเขาเลิกกันหรือจัดการกับการหลอกลวงในแง่ของผู้ที่เธอมีความสัมพันธ์ด้วย
ตัวตนของพ่อ
นวนิยายเรื่องนี้เปิดเผยว่าพ่อของดอมและโธมัสเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกันและเป็นส่วนหนึ่งของชนพื้นเมืองอเมริกัน นอกจากนี้ยังยืนยันว่าแม่ของพวกเขา Connie ได้แบ่งปันข้อมูลกับ Thomas; แม้ว่าเขาจะไม่ทราบตัวตนของบิดาผู้ให้กำเนิด เขาซ่อนความลับนี้ไว้ด้วย เพราะไม่อยากทำร้ายดอมหรือเติมดราม่าให้ชีวิต
การแสดงแตกต่างออกไปโดยเผยให้เห็นว่าที่จริงแล้วพ่อคือ Henry Drinkwater เด็กชาวอเมริกันพื้นเมือง Connie มาตีในวัยเด็กของเธอ Henry ถูก Domenico ไล่ตามเพราะเขาไม่ต้องการให้ชนพื้นเมืองอเมริกันอยู่ใกล้ๆ ลูกสาวชาวอิตาลีของเขา เฮนรี่เสียชีวิตในเวลาต่อมาในฐานะสัตวแพทย์สงครามเกาหลีโดยไม่รู้ว่าคอนนี่กำลังตั้งท้องลูกแฝดของพวกเขา Ralph Drinkwater หรือที่รู้จักในนาม Dom และลูกพี่ลูกน้องของ Thomas จะยืนยันเรื่องนี้และยอมรับว่าเขาคิดว่าพวกเขารู้และปฏิเสธญาติชาวอเมริกันพื้นเมืองของพวกเขาเนื่องจากสิทธิพิเศษสีขาวของพวกเขา ดอมซ่อมรั้วและสร้างอนาคตร่วมกับราล์ฟ ผู้ช่วยเปิดโปงการล่วงละเมิดของโธมัสที่โรงฝึกจิตฟักไข่
จุดจบของดอม
ในหนังสือ โธมัสฆ่าตัวตายที่แม่น้ำเพราะเขาไม่สามารถเอาชนะการล่วงละเมิดได้ แต่ในที่สุดดอมก็ยอมจำนน เขากลับมาพบกับ Dessa อีกครั้ง และหลังจากแต่งงานใหม่ พวกเขารับเลี้ยงลูกของ Joy หลังจากที่เธอเสียชีวิต มันทำให้ทั้งคู่มีโอกาสเป็นพ่อแม่เป็นครั้งที่สอง เช่นเดียวกับลูกที่มีโอกาสได้รับการเลี้ยงดูจากครอบครัวอันเป็นที่รัก
เกาะห่าน บูร์บง หายาก
ซีรีส์เรื่องนี้เปลี่ยนไปเพราะเดสซาถึงแม้เธอจะทิ้งสามีคนที่สองไป แต่ก็ไม่ได้แต่งงานกับดอมอีกครั้ง พวกเขาพบกันที่โรงพยาบาลที่เธอทำงานเป็นพยาบาลดูแลเด็ก เธอแสดงฝาแฝดแรกเกิดของดอมและเขาถือไว้หนึ่งตัว พิสูจน์ว่าเขาพร้อมที่จะหยุดคิดว่าฝาแฝดเป็นคำสาปและเอาชนะปีศาจของเขาด้วย ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าชีวิตต้องดำเนินต่อไป และทั้ง Dessa และ Dom ก็ยิ้มแย้มแจ่มใสพร้อมที่จะคืนดีกับมิตรภาพของพวกเขาอีกครั้ง
นำแสดงโดย Mark Ruffalo, Melissa Leo, Imogen Poots, John Procaccino, Archie Panjabi, Rosie O'Donnell, Rob Huebel, Philip Ettinger, Aisling Franciosi, Michael Greyeyes, Marcello Fonte, Juliette Lewis และ Kathryn Hahn, I Know This Much Is True ออกอากาศวันอาทิตย์ ทางช่อง HBO เวลา 21.00 น. ET/ปตท.
