เหตุใดอะนิเมะ Berserk ปี 2016 ยังคงเป็นที่ถกเถียงสำหรับผู้อ่านมังงะ

ลิงค์ด่วน

• Berserk 2016 มีภาพเคลื่อนไหวที่แย่อย่างฉาวโฉ่

• Berserk 2016 ข้ามส่วนโค้งเรื่องราวที่สำคัญที่สุดเรื่องหนึ่งของมังงะ

• อะนิเมะล่าสุดของ Berserk เซ็นเซอร์แหล่งข้อมูลที่มีความกล้าหาญ

• Berserk 2016 เปรียบเทียบกับการดัดแปลงครั้งก่อนอย่างไร

ตรงกันกับยุคคลาสสิกของอะนิเมะแฟนตาซี 'grimdark' เบอร์เซิร์ก ได้เห็นการฟื้นตัวของความนิยมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สาเหตุหลักมาจากการที่มังงะเข้าถึงได้ง่ายกว่าที่เคย ไม่ต้องพูดถึงมังงะ/อนิเมะโดยรวมที่ได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น ตอนนี้ผู้ที่ชื่นชอบมีมังงะมากขึ้นและแม้แต่โปรเจ็กต์อนิเมะที่สร้างโดยแฟน ๆ ที่ต้องตั้งตารอ แต่ชื่อเสียงของแฟรนไชส์ยังคงค่อนข้างบูดบึ้งจากการดัดแปลงครั้งก่อน

อนิเมะที่ดัดแปลงในปี 2016 ของ เบอร์เซิร์ก เคยเป็น มีชื่อเสียงในหมู่ผู้ชมและนักวิจารณ์ และไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร ตั้งแต่จังหวะที่เร่งรีบไปจนถึงแอนิเมชั่นที่สั่นสะเทือนอย่างมาก ซีรีส์นี้พยายามดิ้นรนที่จะจับภาพแม้แต่เศษเสี้ยวของคุณภาพที่น่าทึ่งของมังงะต้นฉบับ การดำเนินเรื่องในซีรีส์ยอดนิยมนี้ยิ่งเพิ่มความรังเกียจต่อ CGI ในอนิเมะ ในขณะเดียวกันก็สร้างแฟรนไชส์อันเป็นที่รักซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับการผลิตที่ต่ำกว่ามาตรฐาน ถึงแม้จะเป็น เบอร์เซิร์ก ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ในหลายรูปแบบ เป็นเรื่องที่เถียงไม่ได้ที่ซีรีส์ที่น่าอับอายในปี 2016 ได้ทิ้งรอยดำไว้บน Black Swordsman

Berserk 2016 มีภาพเคลื่อนไหวที่แย่อย่างฉาวโฉ่

แบรนด์แห่งความเสียสละใน Berserk คืออะไร?

จุดที่เจ็บมากที่สุดใน เบอร์เซิร์ก การดัดแปลงอนิเมะในปี 2559 นั้นเป็นแอนิเมชั่นได้อย่างง่ายดาย ได้รับการอธิบายว่าเป็นการผสมผสานระหว่างแอนิเมชั่น 2D และ 3D สไตล์ภาพของซีรีส์นี้มีความคล้ายคลึงอย่างมากกับ CGI ที่แข็งแกร่งซึ่งบางครั้งใช้ในอนิเมะสมัยใหม่ ในกรณีส่วนใหญ่ บางครั้ง CGI ใช้สำหรับหุ่นยนต์ในอะนิเมะเกี่ยวกับเครื่องจักรต่างๆ หรือองค์ประกอบ 'เพิ่มเติม' อื่นๆ นอกเหนือจากตัวละครหลัก กับ เบอร์เซิร์ก อย่างไรก็ตาม สไตล์แอนิเมชั่นนี้ถูกนำไปใช้ทั่วทั้งกระดาน รวมถึงตัวละครมนุษย์ เช่น Guts ทำให้แม้แต่การกระทำขั้นพื้นฐานที่สุดก็ดูอึดอัดและไร้ชีวิตชีวา

ที่แย่กว่านั้นคือเอฟเฟกต์ CG มีต่อฉากต่อสู้ การต่อสู้ในปี 2559 เบอร์เซิร์ก ช้าและทรุดโทรม ขาดความลื่นไหลที่จำเป็นในการทำให้พวกเขาน่าตื่นเต้นพอ ๆ กับมังงะ นี่เป็นเพราะแอนิเมชั่นมากกว่าทิศทาง ซึ่งดูใกล้เคียงกับการทดสอบ CGI เบื้องต้นที่ช้าลงแทนที่จะเป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปของแท้ สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงตัวละครที่ไร้มนุษยธรรมนั้นแย่ยิ่งกว่านั้นอีก เนื่องจากพวกมันเพียงแค่ 'แปรเปลี่ยน' ผ่านการเปลี่ยนภาพที่ไม่น่าเชื่อ เบอร์เซิร์ก ภาพของปี 2016 เทียบได้กับกราฟิกในวิดีโอเกมจากยุค PlayStation 2/Xbox/GameCube ในยุคแรกๆ ซึ่งคงจะแย่พอถ้าไม่ใช่เพราะแหล่งข้อมูลที่สวยงามของโรงแรม

เดิมเขียนและวาด โดยผู้สร้าง เคนทาโร่ มิอุระ เบอร์เซิร์ก มังงะเป็นที่รู้จักกันดีว่ามีงานศิลปะที่มีรายละเอียดสวยงามที่สุดในสื่อ การแปลคุณภาพทางศิลปะให้เป็นอนิเมะคงเป็นเรื่องที่ท้าทายโดยทั่วไป แต่สิ่งต่างๆ จะแย่เป็นพิเศษเมื่อมีแอนิเมชั่น 3 มิติที่เลอะเทอะมากเกินไป ผลลัพธ์ก็คือซีเควนซ์ที่ดีที่สุดของมังงะหลายเรื่องออกมาน่าเบื่อหรือตลกขบขันในมังงะ ฉากที่จริงจังนั้นไม่ใช่อะไรก็ตาม และสำหรับแฟน ๆ ของ เบอร์เซิร์ก มันทำลายสิ่งที่ควรได้รับการดัดแปลงจากสแลมดังค์

Berserk 2016 ข้ามส่วนโค้งเรื่องราวที่สำคัญที่สุดเรื่องหนึ่งของมังงะ

อนิเมะย้อนยุคยุค 90 Berserk ครอง Amazon

นอกเหนือจากปัญหาเกี่ยวกับแอนิเมชั่นแล้ว เบอร์เซิร์ก ปี 2559 มีปัญหาสำคัญกับการเล่าเรื่อง ที่โดดเด่นที่สุดคืออนิเมะ ข้ามส่วนโค้งของเรื่องราวสำคัญจากมังงะ โดยการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นอันตรายต่อการไหลของโครงเรื่องโดยรวม Black Swordsman Arc เกือบทั้งหมดถูกข้ามไป ในขณะที่ Lost Children Arc ทั้งหมดได้รับการปฏิบัติแบบเดียวกัน ซีรีส์นี้เริ่มต้นหลังจากเหตุการณ์ใน The Eclipse ซึ่งครอบคลุมโดยอะนิเมะและภาพยนตร์แอนิเมชั่นก่อนหน้านี้ แม้ว่าเรื่องนี้จะดูสมเหตุสมผล แต่ก็ทำให้ผู้ที่ไม่เคยดู/อ่านพลาดไป เบอร์เซิร์ก ออกจากวง

ปัญหาใหญ่ที่สุดในการข้ามเนื้อเรื่องเหล่านี้คือทำให้การพัฒนาตัวละครหลักหายไป ซึ่งก็คือ Guts หากปราศจากความลึกขนาดนี้ ความกล้าและตัวละครอื่นๆ อีกมากมายก็เข้ามา เบอร์เซิร์ก ออกมาค่อนข้างจืดชืดหรือน่าเบื่อเมื่อเปรียบเทียบ เนื่องจากฉากการต่อสู้และองค์ประกอบอื่นๆ ได้รับการจัดการในลักษณะที่ไม่น่าพอใจอยู่แล้ว นั่นหมายความว่าแทบไม่มีอะไรในอนิเมะปี 2016 ที่ทำได้ดีมากนัก

อะนิเมะล่าสุดของ Berserk เซ็นเซอร์แหล่งข้อมูลที่มีความกล้าหาญ

Berserk: อะนิเมะ The Black Swordsman สัญญาว่าจะสร้างความยุติธรรมให้กับซีรีส์ในครั้งนี้

นอกเหนือจากสิ่งที่ถูกข้ามไปโดยสิ้นเชิง ยังมีเนื้อหามากมายจาก เบอร์เซิร์ก มังงะที่ถูกเซ็นเซอร์จริง ๆ ในอนิเมะปี 2016 สิ่งที่ชัดเจนที่สุด (และอาจจะเข้าใจได้) คือ Casca ถูกทำร้าย โดยเวอร์ชันออกอากาศที่ถูกเซ็นเซอร์ใช้เงาเพื่อปิดบังสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ ตัวอย่างอื่นๆ ของเนื้อหาที่ถูกลดทอนลงก็เกี่ยวข้องกับตัวละครหญิงในซีรีส์ด้วย ในกรณีส่วนใหญ่เหล่านี้ ฉากกราฟิกจะถูกเบลอโดยมีเงา อย่างน้อยก็ในเวอร์ชันออกอากาศของซีรีส์ทีวี

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เบอร์เซิร์ก ปี 2016 ออกอากาศทางโทรทัศน์ก่อนที่จะออกฉายทางสื่อในบ้านหรือสตรีมบนแพลตฟอร์ม เช่น Crunchyroll ในเวลาเดียวกัน การเซ็นเซอร์ที่โจ่งแจ้งได้เพิ่มความรู้สึกว่าซีรีส์นี้ทำให้เนื้อหาแย่ลงหรือจัดการแหล่งข้อมูลในทางที่ผิด อย่างไรก็ตาม มันทำให้การข้ามเนื้อเรื่องอื่นๆ ที่มีภาพชัดเจนหรือมืดมนเป็นพิเศษเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล ถึงอย่างนั้น สิ่งนี้ก็ส่งผลเสียจากหลายๆ อย่าง ธรรมชาติอันมืดมนและดุดันของ เบอร์เซิร์ก และวิธีที่ซีรีส์นี้ใช้ความมืดมิดเพื่อสร้างความหวังของนักแสดงขึ้นมาใหม่

ในตลาดอนิเมะในปัจจุบัน โดยเฉพาะการผจญภัยอันโหดร้ายของ Guts และ Griffith โดดเด่นอยู่ข้างๆ มีอะนิเมะแฟนตาซี isekai มากมายจนล้นหลาม . โดยทั่วไปแล้วผลงานเหล่านี้มีลักษณะเป็นการหลบหนีมากกว่า โดยที่ฮีโร่ถูกครอบงำ และอะไรก็ตามที่นองเลือดหรือความรุนแรงหายไปเป็นส่วนใหญ่ เบอร์เซิร์ก เสนอการบรรเทาจากออร่านี้ในขณะเดียวกันก็รับฟังกลับไปยัง งานอะนิเมะ/มังงะที่เข้มกว่าและควบคุมน้อยกว่า จากหลายทศวรรษก่อน การนำองค์ประกอบนี้ออกไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ซีรีส์จะสูญเสียความแวววาวและความล้ำหน้าไปเล็กน้อย ซึ่งไม่ได้รับความช่วยเหลือจากปัญหาอื่นๆ ของอนิเมะปี 2016

Berserk 2016 เปรียบเทียบกับการดัดแปลงครั้งก่อนอย่างไร

Satoshi Iwataki ผู้กำกับแอนิเมชั่น Attack on Titan และ Berserk เสียชีวิตแล้วในวัย 60 ปี

2016 เบอร์เซิร์ก ไม่ใช่การ 'รีบูต' ของอนิเมะ และทำหน้าที่บางส่วนตามลำดับเวลาของการดัดแปลงครั้งก่อน ประการแรกคือ คลาสสิคปี 1997 เบอร์เซิร์ก อะนิเมะ ซึ่งดัดแปลงมาจากมังงะ 12 เล่มแรกส่วนใหญ่ ถึงตอนนั้น รายละเอียดยังขาดหายไปหรือเปลี่ยนแปลง ดังนั้นมันจึงไม่ใช่การปรับตัวที่สมบูรณ์แบบเสียทีเดียว ส่วนโค้งของ Black Swordsman ได้รับการสัมผัสเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และในกรณีของส่วนโค้งของเรื่องราวในยุคทอง องค์ประกอบเหนือธรรมชาติที่เปิดเผยมากกว่านั้นหลายอย่างก็ถูกลบออกไปทั้งหมด ตัวละครและช่วงเวลาสำคัญหลายตัวถูกละเว้นหรือถูกปกปิดเป็นส่วนใหญ่ เช่น Skull Knight บางคนอาจพบว่าแอนิเมชั่นนี้เก่าไปหน่อย แต่ดูง่ายกว่าแอนิเมชั่น 3 มิติในเวอร์ชันปี 2016 มาก ในทำนองเดียวกันปัญหาสำคัญอีกประการหนึ่งกับต้นฉบับ เบอร์เซิร์ก การดัดแปลงอนิเมะก็คือสถานะย้อนยุคทำให้ยากต่อการครอบครองสำหรับบางคน โชคดีที่ Discotek กำลังนำซีรีส์นี้มาสู่ Blu-ray ทำให้แฟน ๆ สามารถรับชมได้ง่ายขึ้น

นอกจากนี้ยังมี เบอร์เซิร์ก ภาพยนตร์ไตรภาคของ Golden Age Arc ซึ่งเหมือนกับซีรีส์ปี 1997 ได้ดัดแปลงเนื้อหาที่แสดงเรื่องราวเบื้องหลังของ Guts ที่ เบอร์เซิร์ก ภาพยนตร์ได้รับการตอบรับอย่างดี และในระดับหนึ่ง ภาพยนตร์เหล่านี้น่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดและเร็วที่สุดสำหรับผู้มาใหม่ในการรับชมซีรีส์นี้ น่าเสียดายที่พวกเขายังเป็นผู้บอกเล่าถึงสิ่งต่างๆ ที่จะมาพร้อมกับอนิเมะปี 2016 อีกด้วย เนื่องจากมีการตัดเนื้อหาจำนวนมากออกไป พูดตามตรง อย่างน้อยไตรภาคนี้ก็มีข้ออ้างในการสร้างภาพยนตร์ ดังนั้นการค่อนข้างรอบคอบในเรื่องเวลาและการเว้นจังหวะก็สมเหตุสมผล ภาพยนตร์เรื่องที่สาม - การจุติ - ยังเป็นการปรับตัวที่รุนแรงที่สุดของ เบอร์เซิร์ก แต่สามารถจับภาพความโหดร้ายที่มีอยู่ในมังงะได้อย่างสมบูรณ์แบบ และดัดแปลงตอนจบของยุคทองซึ่งถูกข้ามไปในอนิเมะต้นฉบับ

แม้ว่าการดัดแปลงทั้งสองนี้จะมีข้อบกพร่อง แต่ก็ดีกว่าซีรีส์ปี 2016 มาก 1997 เบอร์เซิร์ก อะนิเมะโดยเฉพาะให้ความรู้สึกเป็นสัญลักษณ์ของ โทนแฟนตาซี 'ย้อนยุค' ของแฟรนไชส์ . แม้จะมีข้อบกพร่อง อนิเมะต้นฉบับและภาพยนตร์ก็ได้รับการยกย่องอย่างดีจากแฟน ๆ ผู้มาใหม่ และนักวิจารณ์ ซึ่งตรงกันข้ามกับความโด่งดังของซีรีส์ใหม่ มังงะที่วางแผนไว้ครั้งต่อไปของ Kentaro Miura คือ Berserk: นักดาบสีดำ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นโปรเจ็กต์แฟนอย่างไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม โปรเจ็กต์แฟน ๆ กำลังถูกสร้างขึ้นด้วยความตั้งใจที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องและในที่สุดก็ส่งมอบการดัดแปลงที่คุ้มค่าและแม่นยำ หวังว่าการใส่ใจในรายละเอียดนี้จะส่งผลให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่าซีรีส์ CGI จาก Liden Films ซึ่งยังคงถือเป็นเรื่องเจาะลึกและอาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของอนิเมะที่มีการจัดการไม่ดีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

เบอร์เซิร์ก สามารถสตรีมปี 2016 ได้บน Crunchyroll และ Funimation

เบอร์เซิร์ก

Guts ทหารรับจ้างพเนจร เข้าร่วมกลุ่มเหยี่ยวหลังจากพ่ายแพ้ในการดวลโดยกริฟฟิธ ผู้นำและผู้ก่อตั้งกลุ่ม พวกเขาร่วมกันครองทุกการต่อสู้ แต่มีบางสิ่งที่น่ากลัวซ่อนตัวอยู่ในเงามืด

สร้างโดย

เคนทาโร่ มิอุระ

รายการทีวีครั้งแรก

เบอร์เซิร์ก

รายการทีวีล่าสุด

เบอร์เซิร์ก

จะดูได้ที่ไหน

ครันชีโรล

วีดีโอเกมส์)

Berserk: Millennium Falcon Hen Seima Senki no Sho, Berserk และกลุ่มเหยี่ยว, Sword of the Berserk: Guts Rage