H arley Quinn นักวิ่งโชว์ Patrick Schumacker และ David Halpern เปิดเผยว่าเหตุใด Harley เวอร์ชันของ Kaley Cuoco จึงไม่มีสำเนียงที่ชัดเจนของตัวละครในซีรีส์การ์ตูน DC Universe
' เธอไม่ได้เน้นเสียงในรายการ' Halpern บอก เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ . 'ตอนที่เราออกสตาร์ทครั้งแรก เรารู้สึกแย่เพราะมันเป็นสัญลักษณ์ มันเป็นส่วนสำคัญของตัวละคร' ในขั้นต้น Halpern และ Schumacker คาดว่า Cuoco จะทำสำเนียงของเธอเองแม้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม ดังที่ Halpern เล่าว่า 'เรานั่งกับ Kaley และพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเธอก็แบบ 'ดูสิ ฉันต้องการนำสิ่งที่แตกต่างออกไปในเรื่องนี้ ฉันไม่ต้องการที่จะทำเสียงเหมือนฉันกำลังทำสิ่งที่ไม่ดีของคนอื่น' ในที่สุดเธอก็รู้สึกว่าเธอสามารถจดบันทึกทั้งหมดได้ดีขึ้นในแบบที่เธอทำ'
ชูมัคเกอร์กล่าวว่า 'แม้จะไม่ได้เน้นเสียงในท้ายที่สุด ยกเว้นตอน 'เบ็นสันเฮิร์สต์' เมื่อสำเนียงกลับมาเมื่อเธออยู่ใกล้ๆ กับพ่อแม่ของเธอ เธอก็ยังจับจิตวิญญาณของตัวละครตัวนี้ได้' ชูมัคเกอร์กล่าว 'เธอกระตือรือร้นกับตัวละครตัวนี้มาก มันเป็นการจากไปที่ยอดเยี่ยมจากสิ่งที่เธอทำมา 12 ปีแล้ว' เขากล่าวเสริมโดยอ้างถึงการดำรงตำแหน่งของ Cuoco ใน ทฤษฎีบิ๊กแบง . 'ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้น 12 ปีก็นานมาก และนี่เป็นโอกาสที่จะเปลี่ยนไปสู่สิ่งที่แตกต่างออกไป และฉันคิดว่าเธอคว้าโอกาสนั้นไว้ได้จริงๆ' Halpern เห็นด้วยโดยกล่าวว่า 'มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่เธอตื่นเต้นที่จะแสดงให้คนอื่นเห็นสิ่งที่เธอสามารถทำได้นอกตัวละครที่เธอเล่นมาเป็นเวลานานเช่นนี้'
สำเนียงของ Harley เริ่มต้นด้วย Arleen Sorkin ซึ่งกลายเป็นนักพากย์เสียงคนแรกที่ได้เล่นเป็น Harley เมื่อตัวละครนี้ถูกแนะนำให้รู้จักกับโลกผ่าน Batman: The Animated Series . เธอนำสำเนียงนิวยอร์คของชนชั้นแรงงานเก่าที่เกินจริงมาสู่ตัวละครซึ่งต่อมาได้กลายเป็นความเกี่ยวข้องกับเขตเลือกตั้งบรูคลินโดยเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตัวละครของ Dr. Harleen Quinzel เติบโตขึ้นมาในบรู๊คลินอย่างเป็นที่ยอมรับ
จักรวาลดีซี Universe Harley Quinn นำแสดงโดย Kaley Cuoco, Lake Bell, Diedrich Bader, Alan Tudyk, Rahul Kohli, Christopher Meloni, Tony Hale, Ron Funches, Wanda Sykes, Natalie Morales, Jim Rash, Giancarlo Esposito, Jason Alexander และ J.B. Smoove ตอนใหม่ออกอากาศในวันศุกร์
