กินทามะ เป็นการ์ตูนตลกที่แปลกประหลาดที่ติดตามกลุ่มซามูไรที่ทำงานเป็นฟรีแลนซ์รับงานแปลก ๆ ซีรีส์นี้เกิดขึ้นในเอโดะประเทศญี่ปุ่น แต่มีการพลิกผันครั้งใหญ่ในอดีตที่ผ่านมาในซีรีส์นี้ มนุษย์ต่างดาวบุกญี่ปุ่น และโชกุนที่เกรงกลัวอำนาจของพวกเขา ได้ทำข้อตกลงกับพวกเขาเพื่อไม่ให้พวกเขาทำลายพวกเขาทั้งหมด
มังงะถูกดัดแปลงเป็นทั้งอนิเมะและภาพยนตร์คนแสดงสองเรื่อง แต่อันไหนที่เข้าถึงแก่นแท้ของการ์ตูนเรื่องนี้ได้? ต่อไปนี้คือห้าวิธีที่ภาพยนตร์ได้โทนเสียงของมังงะที่ถูกต้อง และห้าวิธีที่อะนิเมะทำ
10ภาพยนตร์: แอ็คชั่นคอมเมดี้
กินทามะ การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ทำให้ซีรีส์มีโอกาสเล่นและเน้นการใช้แนวเพลงในแบบที่มังงะไม่มี แม้ว่าทั้งซีรีย์มังงะและภาพยนตร์จะเป็นคอเมดี้ที่เน้นเรื่องแอ็กชัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่การเป็นแอคชั่น-คอมเมดี้ที่เหมาะสม โดยใช้แอคชั่นเป็นสื่อกลางในการเน้นเรื่องตลกมากกว่าจะเป็นซีรีส์แอคชั่นที่ตลกด้วย . เรื่องตลกมาจากการกระทำและร่างกายแทนที่จะเกิดขึ้นรอบตัว
9อะนิเมะ: มันเคลื่อนไหว
สำหรับเรา การดัดแปลงมังงะมักจะรู้สึกดีที่สุดเมื่อเป็นแอนิเมชัน มีพื้นที่มากขึ้นสำหรับการเข้าถึงหัวใจของซีรีส์นี้ แทนที่จะต้องเน้นที่เอฟเฟกต์พิเศษ นอกจากนี้ แอนิเมชั่นที่ดีจริงๆ ก็คือความสุขในการรับชม
ซึ่งช่วยให้ซีรีส์เบ่งบานและสำหรับซีเควนซ์แอ็กชันมีความรู้สึกเหมือนการ์ตูนแบบเดียวกับที่มังงะทำ ซึ่งหายไปในเวอร์ชันคนแสดงของเรื่องราว ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าตัวละครนั้นดูเหมือนในมังงะทุกประการ ซึ่งพวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้เมื่อนักแสดงตัวจริงกำลังเล่นอยู่เช่นกัน
8ภาพยนตร์: เทคนิคพิเศษ
เหตุผลส่วนหนึ่งที่เราชอบการดัดแปลงแบบแอนิเมชั่นก็เพราะพวกเขาไม่ต้องพึ่งพาเอฟเฟกต์พิเศษเพราะสามารถวาดตัวละครและแอคชั่นที่จำเป็นต้องเกิดขึ้นได้ แต่ส่วนหนึ่งของความสุขในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันอาจเป็นเอฟเฟกต์พิเศษ... เมื่อทำได้ดี
ใน กินทามะ กรณีสเปเชียลเอฟเฟกต์จะไม่ดีนักหากมองจากมุมที่เหมือนจริงมาก แต่ความสนุกส่วนหนึ่งของเรื่องนี้คือมันไร้สาระ ดังนั้นสเปเชียลเอฟเฟกต์แบบแคมป์จึงเป็นตัวแทนที่ดีของการเล่าเรื่องแบบปากต่อปากที่ภาพยนตร์พยายามทำให้สำเร็จ
7อะนิเมะ: ห้องเพิ่มเติมสำหรับละคร
เนื่องจากภาพยนตร์มีเวลาในการเล่าเรื่องที่จำกัด จึงมีบางสิ่งที่ทิ้งไว้ข้างทาง แม้ว่ามังงะจะเต็มไปด้วยมุขตลกในตอนต้นๆ แต่ก็มีดราม่ามากขึ้นในตอนต่อๆ ไป
อนิเมะมีพื้นที่มากขึ้นในการสำรวจละครบางเรื่อง เนื่องจากมีเวลามากขึ้นในการบอกเล่าเรื่องราวประเภทเหล่านั้นจริง ๆ แทนที่จะเน้นไปที่พล็อตเรื่องทันทีและเรื่องตลกที่ประกอบเป็นโทนของเรื่องเป็นหลัก เรามีเวลามากขึ้นในอนิเมะในการสำรวจพล็อตเรื่องอื่นๆ เหล่านี้
6ภาพยนตร์: แอ็คชันซีเควนซ์
เราได้กล่าวถึงสิ่งนี้ข้างต้นในการสนทนาของเราเกี่ยวกับการใช้ แอคชั่น-คอมเมดี้ ประเภท. กินทามะ ภาพยนตร์ใช้ประโยชน์จากนักแสดงที่มีกายภาพมากในการแสดงและออกแบบฉากต่อสู้จริงๆ ตัวละครเคลื่อนไหวไปมาในอวกาศจริง ๆ และใช้ดาบในการต่อสู้ การดูซีรีส์แอนิเมชั่นเป็นเรื่องสนุกเสมอ แต่การให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้โดยให้เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในชีวิตจริงในหน้าจอนั้นแทบจะสนุกมากกว่า การออกแบบท่าเต้นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น และแง่มุมในนิยายวิทยาศาสตร์ของการเล่าเรื่องทำให้พวกเขารู้สึกแปลกใหม่มากยิ่งขึ้น
5อะนิเมะ: การเล่าเรื่องต่อเนื่อง
เราได้กล่าวไปแล้วในตอนต้นว่าอนิเมะมีพื้นที่มากขึ้นที่จะมุ่งเน้นไปที่ส่วนที่น่าทึ่งของมังงะ และนั่นเป็นกรณีโดยทั่วไปกับการเล่าเรื่องในอนิเมะ มังงะมีการเล่าเป็นตอนๆ ดังนั้นจึงมีการเรียงลำดับโดยธรรมชาติ
การปรับเรื่องราวในลักษณะที่การเล่าเรื่องยังคงเป็นเรื่องต่อเนื่องเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล และรายการโทรทัศน์เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการทำเช่นนั้น มันให้พื้นที่สำหรับเรื่องราวที่จะหายใจจริง ๆ และเพื่อให้ตัวละครมีพื้นที่มากมายในการพัฒนา
โรงเบียร์บรูคลิน ซัมเมอร์ เอล
4ภาพยนตร์: ต่อจาก One Story Arc
ข้างต้น เราได้พูดถึงความจริงที่ว่าอนิเมะมีห้องให้สร้างการเล่าเรื่องต่อเนื่องได้มากมาย ซึ่งทำให้ซีรีส์สามารถบอกเล่าเรื่องราวประเภทต่างๆ และติดตามเรื่องราวต่างๆ ได้ตลอดทั้งตอน แต่สิ่งหนึ่งที่ กินทามะ ภาพยนตร์ทำถูกต้องแล้ว แทนที่จะพยายามยัดเยียดเรื่องราวมากมายให้เหลือเวลาไม่กี่ชั่วโมง ภาพยนตร์แต่ละเรื่องกลับเน้นที่อาร์คเรื่องเดียว ทำให้พวกเขามีพื้นที่ในการเล่าเรื่องจริง ๆ และบอกเล่าเรื่องราวได้ครบถ้วน เพื่อเร่งผ่านสิ่งต่าง ๆ เพื่อให้ได้มากขึ้น
3อะนิเมะ: การพัฒนาตัวละคร
เช่นเดียวกับการเล่าเรื่องต่อเนื่อง เราต้องพูดถึงตัวละครในซีรีส์ เช่นเดียวกับมังงะโชเน็นส่วนใหญ่ มีตัวละครเป็นล้านตัวใน กินทามะ .
ในภาพยนตร์ ไม่มีเวลามากพอที่จะใช้กับตัวละครแต่ละตัวและทำความรู้จักกับพวกเขาจริงๆ แต่อะนิเมะมีพื้นที่มากขึ้นในการทำงานร่วมกับตัวละครเหล่านี้และเพื่อให้เราได้รู้จักพวกเขาทีละคน นอกจากนี้ยังเปิดโอกาสให้พวกเขาได้พัฒนาและเติบโตตลอดซีรีส์นี้
สองภาพยนตร์: การออกแบบตัวละคร
แม้ว่าภาพยนตร์จะไม่มีเวลามากพอที่จะใช้จ่ายในการพัฒนาตัวละคร แต่พวกเขาก็ต้องระวังให้มากเพื่อให้แน่ใจว่าการออกแบบตัวละครนั้นปรับให้เข้ากับลักษณะของตัวละครในมังงะได้ดี เป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้ตัวละครในมังงะหรืออนิเมะดูเท่ในชีวิตจริง เนื่องจากการออกแบบตัวละครจำนวนมากไม่ได้สร้างขึ้นโดยคำนึงถึงฟิสิกส์และทรงผมในชีวิตจริง
แต่ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ กินทามะ ความสนุกคือมันพูดจาไพเราะ และตัวละครในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันก็จำได้ง่าย แม้ว่าบางครั้งพวกมันจะดูงี่เง่าก็ตาม
1อะนิเมะ: ใกล้ชิดกับมังงะ
ถ้าพูดถึงเรื่องดัดแปลงอาจจะดีและสนุกในการดู แม้ว่าจะไม่ค่อยเหมือนต้นฉบับมากนัก แต่ก็ไม่ได้แปลว่าจะดีเสมอไป การปรับตัว โดยเฉพาะ
แก่นแท้ของมัน การปรับตัวต้องนำความรู้สึกบางอย่างของแหล่งข้อมูลดั้งเดิมมาสู่การดัดแปลงเป็นอย่างน้อย สำหรับเรา อนิเมะได้รับความรู้สึกของมังงะต้นฉบับมากขึ้น ทั้งเนื่องจากการเล่าเรื่องและที่ว่างสำหรับมุขตลก ตลอดจนความสามารถในการให้ตัวละครมีพื้นที่เติบโตอย่างที่ควรจะเป็นในมังงะ
