แฟรนไชส์มัลติมีเดียยักษ์ใหญ่นั่นก็คือ Fate Stay/Night เริ่มเป็นนิยายภาพยอดนิยมในปี 2547 แต่ไม่มีใครคาดเดาได้ว่าจะใหญ่แค่ไหน ด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ของนวนิยายต้นฉบับ ทำให้มีการดัดแปลงซีรีส์และเรื่องราวหลายเรื่อง รวมถึงมังงะ อะนิเมะ ภาพยนตร์ วิดีโอเกม และแน่นอน ภาคแยกจากเรื่องดั้งเดิม ซีรีส์นี้ไม่ว่าจะรูปแบบใดก็ตาม ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจากแฟนๆ การวางไข่ มส์ , คอสเพลย์ และอื่นๆ
ภาพยนตร์อนิเมะเรื่องล่าสุด – Fate/Grand Order: Divine Realm Of The Round Table: Camelot- พเนจร; อกาแรม – มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 5 ธันวาคม 2020 และจะครบสามเส้นทางที่แนะนำโดยไลท์โนเวลดั้งเดิม หลายปีที่ผ่านมา อนิเมะเรื่องนี้ได้เบี่ยงเบนความสนใจจากไลท์โนเวลต้นฉบับไปในหลายๆ ด้าน โดยยังคงรักษาองค์ประกอบหลายอย่างไว้เหมือนเดิม
โดนัทแฝดชั่วร้าย
10แตกต่าง: การต่อสู้ระหว่างชิโระกับอาเชอร์
ในนิยายภาพ การต่อสู้ระหว่างชิโระและอาร์เชอร์เป็นจุดสำคัญของเรื่องจนถึงจุดนั้น ชิโระกำลังตั้งคำถามถึงอุดมคติของเขาอย่างแท้จริง ซึ่งแสดงถึงจุดสูงสุดของการพัฒนาที่ก่อตัวขึ้นในเรื่องราวตั้งแต่ต้น การต่อสู้ดั้งเดิมเกี่ยวข้องกับการตะโกนและการบรรยายมากมายจาก Shirou ที่ทำให้ทุกอย่างอยู่ในบริบท
สิ่งนี้ไม่ได้แปลได้ดีสำหรับอนิเมะ แม้ว่าการต่อสู้จะน่าตื่นเต้นกว่า – ตะโกนน้อยลง แอคชั่นมากขึ้น และ Unlimited Blade Works ถูกใช้ก่อนหน้านี้มาก
9SAME: เรื่องราวพื้นฐานและสถานการณ์
พื้นฐานของเรื่องยังคงเหมือนเดิมทั้งในนิยายภาพและอนิเมะ Fate/Stay Night เป็นเรื่องราวของสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ครั้งที่ 5 ที่เกิดขึ้น 10 ปีหลังจากสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ครั้งที่สี่ (ซึ่งเป็นเรื่องของ Fate/Zero ).
สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ควรจะเกิดขึ้นทุกๆ 60 ปี แต่ในกรณีนี้ ครั้งที่ห้าจะเริ่มเร็วขึ้น Magus (หรือ Masters) แต่ละคนที่แข่งขันกันมี Servant เพื่อช่วยเหลือพวกเขา เซอร์เวนท์คือคนคุ้นเคยที่มีพื้นฐานมาจากบุคคลในประวัติศาสตร์หรือตัวละครในตำนานจากวรรณกรรมรูปแบบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยอ่านมา
8แตกต่าง: ตัวละครได้รับการปฏิบัติที่ไม่เท่าเทียมกัน
นักเขียน คิโนโกะ นาสุ ใช้เส้นทางของตัวละครที่แตกต่างกันในไลท์โนเวลเพื่อเน้นย้ำผู้คนที่แตกต่างกัน ไม่ได้แปลตามอะนิเมะเช่นกัน ซึ่งสามารถยึดติดกับเส้นทางได้ครั้งละหนึ่งเส้นทางเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าตัวละครบางตัวจะมีบทบาทค่อนข้างสำคัญในอนิเมะ แต่ผู้ชมไม่รู้เรื่องราวเบื้องหลัง แรงจูงใจ และอื่นๆ มากนัก ที่แย่ไปกว่านั้น ผู้ชมอาจไม่สนใจด้วยซ้ำ
ตัวอย่างเช่น ตัวละครของ Illya ไม่ได้มีเนื้อหาครบถ้วนเหมือนในเนื้อหาต้นฉบับ ดังนั้นเมื่อเธอตาย มันจะไม่มีผลกระทบมากนัก ในทำนองเดียวกัน Kotomine ยังมี backstory น้อยกว่า (ในภาพด้านบน) ดังนั้นธรรมชาติที่ชั่วร้ายของเขาจึงไม่ชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งที่เขาทำกับเด็กกำพร้าไม่ได้ถูกเจาะลึกลงไปในอนิเมะ
7SAME: โครงร่างพื้นฐานของเรื่องราวของชิโระ
พื้นฐานของชีวิตของ Shirou Emiya ยังคงเหมือนเดิมตลอดรายการต่างๆ ใน in Fate แฟรนไชส์สื่อ พ่อแม่ของชิโระทั้งคู่เสียชีวิตจากเหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่ในเมืองฟุยุกิเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก เขาได้รับการเลี้ยงดูโดยคิริทสึงุ เอมิยะ (ในภาพด้านบน) ผู้วิเศษที่เกษียณแล้ว ซึ่งพยายามจะสอนเขาถึงวิถีแห่งเวทมนตร์
เขาเป็นนักเรียนมัธยมปลายเมื่อเขาได้เห็นการต่อสู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์และถูกโจมตี ทำให้เกิดเหตุการณ์ต่อเนื่องที่ลากเขาไม่เต็มใจเข้าสู่การต่อสู้แบบเสี่ยงตาย
6แตกต่าง: ธรรมชาติภายในของ Shirou ได้รับการพัฒนาน้อยลงในอะนิเมะ
ในนิยายภาพมีเวลาและพื้นที่มากขึ้นสำหรับการแสดงและพัฒนาตัวละคร แฟนๆ ทำความรู้จักกับความวุ่นวายภายในของ Shirou และการต่อสู้ในแบบที่พวกเขาทำไม่ได้ในซีรีส์อนิเมะ ประการหนึ่ง ชิโระมีความรู้สึกผิดของผู้รอดชีวิตจากไฟป่าที่คร่าชีวิตพ่อแม่ของเขา และเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องรับใช้และรับใช้ผู้อื่นอย่างมาก
นั่นคือสิ่งที่บังคับให้เขาทำในสิ่งที่เขาทำในเรื่อง ในระหว่างการพัฒนาดั้งเดิมของเขา เขาค่อย ๆ ตระหนักว่าวิถีชีวิตแบบนี้ผิดและละทิ้งเป้าหมายเดิมของเขา น่าเสียดายที่สิ่งนี้ไม่ปรากฏในอนิเมะเสมอไป
5SAME: บทพูดคนเดียวของชิโระ
นิยายภาพเต็มไปด้วยบทพูดคนเดียวของ Shirou และนี่คือวิธีที่ความคิดและอารมณ์ของเขาถูกเปิดเผยต่อผู้เล่น อนิเมะอาจถูกคาดหวังให้เน้นที่การกระทำมากกว่า แต่ในกรณีนี้ บทพูดคนเดียวของ Shirou หลายเรื่องนำมาจากนิยายภาพโดยตรงและใส่ลงในอนิเมะ
มันทำให้การกระทำช้าลงในบางครั้ง แต่ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจชิโระ ถ้าคุณเดินไปตามทางที่คุณเชื่อว่าถูก คุณจะไม่ผิด เขาบอกในตอนแรกว่า... เพื่อพิสูจน์ตัวเองว่าผิดในภายหลัง พูดคุยเกี่ยวกับการพัฒนาตัวละคร!
บูร์บองเจ้าเล่ห์
4แตกต่าง: ผู้รับใช้ & ความสำคัญ
ไลท์โนเวลต้นฉบับได้รับการปล่อยตัวในครั้งเดียว และเรื่องราวที่มีสามเส้นทางมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ได้รับประสบการณ์โดยรวม ด้วยเวอร์ชันอนิเมะที่ยืดเยื้อมาหลายปี บทบาทของเซอร์เวนท์ต่างๆ นั้นไม่ชัดเจนนักเว้นแต่แฟน ๆ จะดูทุกตอนและภาพยนตร์จริงๆ และถึงอย่างนั้น ความสำคัญที่พวกเขาได้รับก็ไม่เหมือนกันเสมอไป
ตัวอย่างเช่น บทบาทดั้งเดิมของ Caster (Medea) นั้นไม่กว้างขวางเท่าในอนิเมะ ตัวตนที่แท้จริงของไรเดอร์ในฐานะเมดูซ่าจะไม่ถูกเปิดเผยจนกระทั่ง ความรู้สึกของสวรรค์ ภาพยนตร์ซึ่งออกฉายครั้งแรกในปี 2560
3SAME: การถ่ายโอน Realta-Nua Mana ทุกยุค
เพื่อให้เข้าใจง่ายที่สุด มีฉาก NSFW หลายฉากในไลท์โนเวลดั้งเดิมของญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น วิธีการเติมมานาเป็นฉากสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นที่อาจเข้าใจผิดว่าเป็นฉากเซ็กซ์ที่ตรงไปตรงมาสำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด เป็นผลให้ไลท์โนเวลได้รับการตีพิมพ์ใหม่ในสิ่งที่เรียกว่า ดาวดวงใหม่ รุ่นหรือพิมพ์ซ้ำทุกวัย เวอร์ชันที่เป็นมิตรกับกระแสหลักมากขึ้นนี้คือสิ่งที่อนิเมะสร้างจาก
เช่นเดียวกับไลท์โนเวลต้นฉบับ การถ่ายโอนมานายังดูเป็นการชี้นำเล็กน้อย แต่ตอนนี้ มันยังคงอยู่ในขอบเขตของทุกวัย เมื่อแฟรนไชส์ได้รับความนิยมมากขึ้น ก็ต้องลดจำนวนลงเล็กน้อยเพื่อให้สามารถเข้าถึงคนทุกวัยได้มากเท่าที่เป็นไปได้
หมาบินได้ imperial ipa
สองแตกต่าง: Illya ลักพาตัว Shirou ในนวนิยายแสง
Illya ลักพาตัว Shirou ใน Fate เส้นทางของไลท์โนเวล เซเบอร์อ่อนแอลงจากการต่อสู้กับไรเดอร์และอิลยาลักพาตัวชิโระ เธอต้องการให้เขาเป็นทาสของเธอ แต่เขาปฏิเสธ เพื่อเป็นการตอบโต้ Illya ส่ง Berserker (ด้านบน) ไปตาม Saber, Rin และ Archer
ในอนิเมะ สิ่งต่าง ๆ แตกต่างกันมาก เซเบอร์ฟื้นขึ้นมาและเมื่อแคสเตอร์โจมตีครอบครัวเอมิยะ แคสเตอร์ก็รับเซเบอร์เป็นคนใช้ของเธอ Rin บอก Shirou ถึงข่าวร้ายว่าเขาไม่ใช่ Saber's Master อีกต่อไป และทำให้ Shirou ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า เขาสับสนและไม่รู้ว่าจะไปทางไหน
1SAME: Shirou Loves Saber (& ริน & ซากุระ)
ตลอดการดัดแปลงอะนิเมะ เช่นเดียวกับไลท์โนเวล ชิโระมีความสัมพันธ์กับนางเอกสามคนที่แตกต่างกัน ใน Fate เส้นทางเน้นเซเบอร์ ในตอนแรก ชิโระมองว่าเธอเหมือนทำสงครามเกินไป แต่เขากลับเห็นความจำเป็นในการต่อสู้ จากการผสมผสานระหว่าง Master-Servant พวกเขาชนะจอกศักดิ์สิทธิ์ที่ห้า
ใน งานใบมีดไม่ จำกัด ชิโระและรินกลายเป็นพันธมิตรกันและใน ความรู้สึกของสวรรค์ , ชิโระตกหลุมรักซากุระผู้อันตราย พูดง่ายๆ ก็คือ ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่กับอะนิเมะเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ไม่ได้
