ไมค์ เฮนรี่เป็นผู้พากย์เสียงต้นฉบับให้กับตัวละครของคลีฟแลนด์ บราวน์ โดยร่วมแสดงกับ คนรักครอบครัว ย้อนกลับไปเมื่อฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2542 อย่างไรก็ตาม เฮนรี่เป็นหนึ่งในนักพากย์เสียงขาวที่ลาออกจากการเล่นตัวละครแอฟริกัน-อเมริกันในช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมานี้ เพื่อให้นักแสดงผิวสีสามารถสวมบทบาทได้ Arif Zahir ก้าวเข้ามาในรองเท้าของคลีฟแลนด์ซึ่งมีผู้ติดตามมากกว่าหกล้านคนบน YouTube สำหรับวิดีโอเกมตลกของเขา ซึ่งรวมถึงชุดวิดีโอที่เขาเล่นเป็นนักกีฬาคนแรกทางออนไลน์ในขณะที่ใช้เสียงของคลีฟแลนด์
ในการสัมภาษณ์พิเศษกับ CBR Zahir พูดถึงความรักที่เขามีให้ คนรักครอบครัว วิธีที่เขาได้รับบทบาทของคลีฟแลนด์และมันเป็นอย่างไรที่จะสวมบทบาทเป็นตัวละครอายุ 21 ปี
เมื่อไตร่ตรองถึงการคว้าบทบาทนี้ ซาฮีร์ยอมรับว่า 'มันยังไม่รู้สึกเหมือนจริงเลย โชคดีที่มีการแสดงเสียง เนื่องจากฉันทำ [voice-acting] ผ่านสื่อเกมและ YouTube ในช่วงหกหรือเจ็ดปีที่ผ่านมา มันง่ายกว่านิดหน่อย มันไม่ราบรื่น แต่แค่อ่านตารางและมีนักแสดงที่น่าทึ่งกับฉันสำหรับรายการนี้ที่ฉันเคยดู และรู้ว่าวันหนึ่งในหนึ่งปี ผู้คนจะสามารถเห็นชื่อของฉันกับคนอื่นๆ ได้ ทำให้การแสดงมันจะต้องบ้าไปเห็น ส่วนใหญ่แล้วการอ่านตารางนั้นยอดเยี่ยม พวกเขากำลังอ่านตาราง Zoom แต่ดูเหมือนไม่จริง
'ฉันรู้เรื่อง คนรักครอบครัว ตั้งแต่ฉันอายุประมาณ 10 ขวบ' ซาฮีร์เล่า 'แล้วฉันก็เริ่มดูมันตอนอายุสิบสาม ฉันชอบสตีวีมาก และตอนนั้นก็มีซาวด์บอร์ดพวกนี้ด้วย คนรักครอบครัว แผ่นเสียง... ฉันรักพวกเขา ฉันจะใช้มันเพื่อเล่นตลกโทรหาคนตลอดเวลา ฉันจำได้ในปี 2013 การแสดงคลีฟแลนด์ เกิดขึ้นและฉันตกหลุมรักมัน ฉันเป็นเหมือนฉันรู้ว่ามีคนทำ people คนรักครอบครัว กระดานเสียงออนไลน์ แต่ถ้าฉันทำอย่างนั้นด้วยเสียงของตัวเองล่ะ นั่นคงจะเจ๋งมากที่จะทำ'
Zahir เปิดเผยว่าเขาและ Henry พูดถึงตัวละครตัวนี้และสิ่งที่ทำให้เขาชอบ คนรักครอบครัว การ์ตูนจักรวาลเป็นองค์ประกอบที่เขาโปรดปรานของตัวละคร 'คนอื่นๆ ทั้งปีเตอร์ ควักไมร์ และโจ ต่างก็เข้าใจตรงกัน คลีฟแลนด์เข้ามาและทำให้ทุกคนอ่อนลง เขาช่วยบรรเทาความตลกขบขันในภาพยนตร์ตลก ฉันคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทำให้ฉันสนใจเขา ฉันยังคิดว่าเขามีหนึ่งในเสียงที่มีเอกลักษณ์ที่สุดในรายการ นั่นคือเขาและสตีวี องค์ประกอบที่เป็นกรวดนั้น ฉันชอบมันมาโดยตลอด ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่ใหญ่ที่สุดที่ทำให้ฉันสนใจเขา'
การได้รับบทบาทนี้ทำให้ Zahir ต้องผ่านการออดิชั่นหลายครั้ง โดยในที่สุดนักแสดงก็ล้อเลียนตัวละครหลายเวอร์ชัน 'หลายปีที่ผ่านมา เสียงของคลีฟแลนด์เปลี่ยนไป ในช่วงปี 1990 มันช้าลงและตอนนี้มันไฮเปอร์มากขึ้น และฉันไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการคลีฟแลนด์เก่าหรือคลีฟแลนด์ใหม่หรือของฉันเอง ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันกลัวว่าพวกเขาจะคิดว่าฉันฟังดูเหมือนพวกเขาคิดว่าเขาควรจะ นั่นเป็นความกลัวที่ยิ่งใหญ่ของฉัน เมื่อฉันได้สคริปต์ออดิชั่น ฉันกำลังอ่านมันและไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไร
'จากนั้นฉันก็รู้ -- ฉันคิดว่ามาจากตอนที่ยังไม่ได้ออกอากาศ แต่จริงๆ แล้วมาจาก [ซีซั่น 7's 'Love, Blactually'] และมันก็ออกแล้ว สิ่งที่ฉันทำคือดูเหตุการณ์และกรอกลับบทของคลีฟแลนด์ทั้งหมด แล้วจับคู่ให้สมบูรณ์แบบและบันทึก จากนั้นฉันก็บันทึกทั้งบรรทัดด้วยการแสดงที่ทันสมัย ในกรณีที่พวกเขาต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง และพวกเขาก็แบบว่า 'เยี่ยมมาก เราต้องการให้คุณดำเนินการต่อด้วยการแสดงที่ทันสมัย' นั่นเป็นวิธีที่ได้ผล '
เช่นเดียวกับการปรับโฉมใหม่ มีการโต้เถียงกันรอบข้าง Zahir ที่ก้าวเข้าสู่บทบาทนี้ ซาฮีร์เข้าใจถึงความระแวดระวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแฟนตัวยง 'เมื่อ [เฮนรี่] ก้าวลงจากตำแหน่งครั้งแรก ฉันไม่ต้องการให้ใครทำเสียงของเขา ฉันคงจะสบายดีถ้าพวกเขาเขียนเขาออกจากรายการ แต่หลังจากนั้น หลังจากที่ได้มีโอกาสพบกับ [Henry] และเห็นว่าเป็นการจากไปอย่างน่านับถือ -- ไม่รู้สึกคิดร้ายเลย -- และฉันก็อยากจะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ ฉันรู้ว่า [การคัดเลือกนักแสดงของฉัน] ครั้งที่สองได้รับการประกาศ [... ] แม้ว่าหลายคนไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร แต่ฉันก็มีความคิดเห็นมากมายว่า 'ผู้ชายคนนี้จะห่วย! เขาเพิ่งได้รับมันเพราะเขา...' และฉันรู้ว่าฉันจะได้สิ่งนั้น
'โชคดีที่ฉันอยู่ในที่ที่มีฐานแฟนๆ แบบ 'เฮ้ ดูวิดีโอของเขาสิ เขาทำได้จริงๆ' ความคิดเห็นบางส่วนอาจพูดไม่ดี แล้วพวกเขาก็ไปดูวิดีโอของฉันแล้วกลับมาแบบว่า 'คุณรู้อะไรไหม เขาค่อนข้างดี ฉันจะให้โอกาสเขา' มันไม่ได้ผลทุกครั้ง แต่โดยส่วนใหญ่ [... ] ฉันคิดว่าโดยรวมแล้วเมื่อรายการออกอากาศและเมื่อทุกคนรู้จักฉันแล้วหวังว่าพวกเขาจะรู้ว่ามันเป็นความเคารพและด้วยความรักต่อตัวละคร เมื่อพวกเขาเห็นการแสดง พวกเขาสามารถตัดสินใจได้ว่าเป็นทางเลือกที่ดี และฉันแค่มีความสุขที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนา ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี มันเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่สำหรับ คนรักครอบครัว และการแสดงที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดเหล่านี้ และฉันมีความสุขจริงๆ ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน โดยไม่คำนึงถึงแง่ลบ'
Family Guy นำแสดงโดย Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Mila Kunis, Arif Zahir, Patrick Warburton และ Mike Henry Family Guy Season 19 ออกอากาศวันอาทิตย์ เวลา 21.30 น. ET/PT บนฟ็อกซ์
