หนังทุกเรื่องที่ Marvel สร้างขึ้นก่อน MCU ตามลำดับเวลา

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 

Marvel Studios เปิดตัวเกมสุดแหวกแนว ไอรอนแมน ในปี 2008 ที่นำเข้าสู่จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล ซึ่งใช้เวลากว่าทศวรรษในการสำรวจเรื่องราวที่ใช้ร่วมกันที่เรียกว่า Infinity Saga ซึ่งนำตัวละคร Marvel จำนวนหนึ่งมาสู่หน้าจอขนาดใหญ่เป็นครั้งแรก



อย่างไรก็ตาม ยังมีภาพยนตร์อีกหลายเรื่องที่ปรากฏตัวก่อนที่ MCU จะเริ่มพัฒนาในปี 2008 ซึ่งได้รับการเฉลิมฉลองด้วยตัวเองในแฟรนไชส์ที่แฟนๆ ชื่นชอบ แม้ว่าจะมีบางเรื่องที่ถูกลืมไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา



ยี่สิบฮาวเวิร์ดเป็ด (1986)

การจู่โจมครั้งแรกของ Marvel ในการดัดแปลงแบบคนแสดงก็เป็นระเบิดลูกแรกเช่นกัน Howard The Duck หลุดเข้าไปในโรงภาพยนตร์ในปี 1986 จอร์จ ลูคัสผลิตภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากซีรีส์การ์ตูนยอดนิยม แม้ว่าจะสูญเสียภาพสถิตยศาสตร์ไปมากซึ่งทำให้งานการ์ตูนออกมาดี

ฮาวเวิร์ด เดอะ ดั๊ก นำแสดงโดย ลีอา ทอมป์สัน, ทิม ร็อบบินส์ และเจฟฟรีย์ โจนส์ รวมถึงชิป เซียน ที่พากย์เสียงฮาวเวิร์ด—แม้ว่าเขาจะมีชีวิตขึ้นมาโดยทีมนักเชิดหุ่นร่วมกับหลายคนในชุดแอนิมาโทรนิก (บางครั้ง)

19การลงโทษ (1989)

ดอลฟ์ ลันด์เกรน ซูเปอร์สตาร์แอคชั่นแห่งทศวรรษ 1980 รับบทแฟรงค์ คาสเซิล ในภาพยนตร์คนแสดงเรื่องแรกของมาร์เวล Marvel การลงโทษ ในปี 1989 ควบคู่ไปกับ Lou Gosset Jr. แม้ว่าแฟน ๆ Marvel จะพลาดได้อย่างง่ายดายบนชั้นวางวิดีโอในร้านเนื่องจากขาดการยึดถือตัวละครที่เป็นที่รู้จัก



หลังจากการฆาตกรรมของภรรยาและลูกๆ ของ Castle เขาเริ่มทำสงครามกับอาชญากรรมเพียงคนเดียวที่ทำให้เขาเผชิญหน้ากับทั้งมาเฟียและยากูซ่าของญี่ปุ่นที่บังคับให้เขาร่วมมือกับศัตรูตัวฉกาจที่สุดเพื่อรับมือกับภัยคุกคามครั้งใหม่ การลงโทษ เข้าร่วม Howard The Duck เป็นหนึ่งในความล้มเหลวของภาพยนตร์ในยุคแรกๆ ของ Marvel

18กัปตันอเมริกา (1990)

อัลเบิร์ต พยุน กำกับภาพยนตร์ภาคแรก กัปตันอเมริกา ในปีพ.ศ. 2533 ถึงแม้ว่าจะไม่มีการเผยแพร่ออกมาสักสองสามปีก่อนที่จะวางจำหน่ายในชั้นวางในรูปแบบวิดีโอโดยตรงที่แฟนๆ และนักวิจารณ์ต่างก็พากันดู

มีการเปลี่ยนแปลงตัวละครมากมายในไลฟ์แอ็กชัน ซึ่งรวมถึง Red Skull (Scott Paulin) ที่จินตนาการใหม่ซึ่งปัจจุบันเป็นชาวอิตาลีแทนที่จะเป็นชาวเยอรมันและ Steve Rogers (Matt Salinger) ที่ยังไม่ได้พัฒนาที่มีเครื่องแต่งกายราคาถูกซึ่งน่าจะเป็น ดีที่สุดทิ้งไว้ในถังขยะ VHS ที่ถูกลืม



17แฟนทาสติกโฟร์ (1994)

แม้ว่าจะไม่ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ แต่การดัดแปลงแบบไลฟ์แอ็กชันของ Marvel's First Family ในปี 1994 ของ Roger Corman ก็มีจุดยืนในประวัติศาสตร์ The Fantastic Four ถ่ายทำด้วยงบประมาณต่ำและนักแสดงที่ไม่รู้ถึงเป้าหมายสูงสุดของผู้สร้าง

ที่เกี่ยวข้อง: Fantastic Four: Top 10 MCU Fan Castings, Ranked Rank

เมื่อภาพยนตร์ของ Fantastic Four กำลังจะหมดอายุลง The Fantastic Four ถูกถ่ายทำเพียงเพื่อรักษาสิทธิ์ในการดัดแปลงในภายหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวางชั้นวางตามที่ตั้งใจไว้ แม้ว่าความต้องการของแฟนๆ ในที่สุดก็นำไปสู่เวอร์ชั่นเถื่อนที่รั่วไหลออกมา ซึ่งในที่สุดก็ได้เปิดเผยภาพยนตร์ FF ที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน

16ใบมีด (1998)

จนกระทั่งปี 1998 ใบมีด ในที่สุด Marvel ก็ประสบความสำเร็จด้วยการปรับตัวแบบไลฟ์แอ็กชัน เนื่องจาก Wesley Snipes สร้างความประทับใจให้กับนักล่าแวมไพร์ในภาพยนตร์แอคชั่น/สยองขวัญเรท R ที่ผู้ชมบางคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นภาพยนตร์หนังสือการ์ตูนเมื่อได้รับการปล่อยตัว

ใบมีด แนะนำตัวละครและวิสต์เลอร์ (คริส คริสทอฟเฟอร์สัน) พันธมิตรของเขาขณะที่พวกเขาทำสงครามกับดีคอน ฟรอสต์ (สตีเฟน ดอร์ฟฟ์) แวมไพร์ที่เปลี่ยนเบลดให้เป็นลูกผสมระหว่างมนุษย์และแวมไพร์ และผู้นำของการจลาจลของแวมไพร์ที่พยายามทำพิธีกรรมเลือดโบราณ

สิบห้าเอ็กซ์-เม็น (2000)

ผู้กำกับไบรอัน ซิงเกอร์ เริ่มต้นแฟรนไชส์บล็อกบัสเตอร์ของ 20th Century Fox ด้วยยุค 2000 X-Men การแสดงสดครั้งแรกที่ดัดแปลงจากการ์ตูนยอดนิยมของมาร์เวล ซึ่งมีกลุ่มมนุษย์กลายพันธุ์จำนวนหนึ่งในฐานะ X-Men ของศาสตราจารย์ซาเวียร์ (แพทริค สจ๊วร์ต) X-Men และกลุ่มภราดรภาพของแมกนีโต (เอียน แม็คเคลแลน) เผชิญหน้ากันเป็นครั้งแรก

เบียร์เก็บเกี่ยวปีศาจ

X-Men ยังแนะนำแฟน ๆ ให้รู้จักกับโลแกน/วูล์ฟเวอรีน (ฮิวจ์ แจ็คแมน) ผู้ซึ่งจะได้รับการต้อนรับเข้าสู่ X-Men หลังจากกลุ่มภราดรภาพพยายามลักพาตัว Rogue (แอนนา พาควิน) ก่อนที่จะกลายเป็นแฟรนไชส์ของเขาเอง

14ใบมีด II (2002)

ความสำเร็จของปี 1998 ใบมีด เปิดตัวแฟรนไชส์ที่ประสบความสำเร็จซึ่งเห็น Guillermo del Toro ผู้กำกับที่มีวิสัยทัศน์เข้ามารับช่วงต่อในปี 2545 ใบมีดII . Snipes เข้าร่วมโดยอนาคต The Walking Dead ดารานำแสดงโดย Norman Reedus และ Ron Perlman ผู้ร่วมงานบ่อยของ del Toro

Blade ถูกบังคับให้ทำงานร่วมกับหน่วยสังหารแวมไพร์ชั้นยอดที่รู้จักกันในชื่อ Bloodpack เพื่อจัดการกับแวมไพร์สายพันธุ์ใหม่ที่เลี้ยงด้วยเผ่าพันธุ์ของพวกเขาเองเพื่อแปลงให้เป็นสัตว์ประหลาดที่น่าสะพรึงกลัวมากยิ่งขึ้น

13สไปเดอร์แมน (2002)

Sam Raimi เปิดตัวไลฟ์แอ็กชันที่ประสบความสำเร็จ สไปเดอร์แมน แฟรนไชส์ในปี 2002 สำหรับ Sony Pictures ซึ่งนำแสดงโดย Tobey Maguire ในบท Peter Parker ร่วมกับ Kirsten Dunst ในบท Mary Jane และ James Franco ในบท Harry Osborn

ที่เกี่ยวข้อง: Spider-Man ของ Sam Raimi 10 ครั้งดีกว่าการ์ตูน

วิลเลม เดโฟก็ปรากฏตัวในบทนอร์แมน ออสบอร์น ซึ่งการกลายร่างเป็นกรีนก็อบลินจอมวายร้ายเกิดขึ้นพร้อมๆ กับที่ปีเตอร์กลายเป็นสไปเดอร์แมน สไปเดอร์แมน กลายเป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ อย่างรวดเร็วและยังคงเป็นมาตรฐานที่ตัดสินการดัดแปลงอื่น ๆ ของเว็บสลิงเกอร์

12บ้าบิ่น (2003)

20th Century Fox นำจอใหญ่เครื่องแรก บ้าบิ่น เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 2546 โดยมีเบน แอฟเฟล็กนำแสดงโดยแมตต์ เมอร์ด็อคศาลเตี้ยที่ผันตัวเป็นทนายความตาบอด เขาเข้าร่วมโดย Jennifer Garner ในบท Elektra, Michael Clarke Duncan ในบท Kingpin และ Colin Farrell ในบท Bullseye

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงเรื่องราวการ์ตูนคลาสสิกจำนวนหนึ่งโดยเน้นที่ผลงานของแฟรงค์ มิลเลอร์ น่าเสียดายที่การปรับตัวไม่สามารถนำความลึกของตัวละครมาสู่หน้าจอขนาดใหญ่ได้ แม้ว่าจะนำเสนอ Jon Favreau ผู้กำกับ MCU ในอนาคตเป็น Foggy Nelson

สิบเอ็ดX2: เอ็กซ์-เม็น ยูไนเต็ด (2003)

X-Men กลับมาพร้อมกับรายชื่อที่ใหญ่กว่าในปี 2003 X2: เอ็กซ์-เม็น ยูไนเต็ด ซึ่งเป็นหนึ่งในฉากกลายพันธุ์ที่ดีที่สุดของแฟรนไชส์ด้วยการโจมตีเปิดที่ประธานาธิบดีโดย Nightcrawler (Alan Cummings) ที่ไม่มีใครเทียบได้ในแฟรนไชส์มานานหลายปี

ศัตรูจากอดีตของวูล์ฟเวอรีนได้โจมตีสถาบันซาเวียร์ซึ่งทำให้ X-Men แตกแยกและนักเรียนของพวกเขาถูกจับโดยกองกำลังต่อต้านการกลายพันธุ์ บังคับให้ทีมร่วมมือกับกลุ่มภราดรภาพเพื่อช่วยมนุษย์กลายพันธุ์จากผู้ที่เกลียดชังและหวาดกลัวพวกเขา

10ฮัลค์ (2003)

อัง ลี ผู้กำกับผู้มีวิสัยทัศน์นำฮัลค์ขึ้นจอใหญ่ครั้งแรกในปี 2546 Hulk ซึ่งจำลองการทดลองที่เปลี่ยน Burce Banner (Eric Bana) ให้กลายเป็น Hulk ในขณะเดียวกันก็รวมวายร้ายต่าง ๆ เช่น Absorbing Man และ Zzzax เข้ากับ David Banner (Nick Nolte) พ่อของเขา

ลีใช้ทรานซิชันการ์ตูนที่น่าสนใจซึ่งโดดเด่นสำหรับแฟน ๆ ควบคู่ไปกับฉากการต่อสู้ที่มีชีวิตชีวา แม้ว่าจะมีการตัดสินใจที่สร้างสรรค์ที่ไม่ธรรมดาอื่นๆ ที่ทำให้การดัดแปลงนี้ตกอยู่ภายใต้เวอร์ชันภาพยนตร์ในภายหลัง

9การลงโทษ (2004)

โธมัส เจน นำแสดงในภาพยนตร์รีบูตของ .ในปี 2547 การลงโทษ ที่มีพื้นฐานมาจาก The Punisher: ปีหนึ่ง และเรื่องราวการ์ตูนเรื่อง 'Welcome Home, Frank' ที่สำรวจการตายของทุกคนในครอบครัวของเขาที่สถานที่พักผ่อนในเขตร้อนชื้น ก่อนที่เขาจะกลับไปหาบ้านใหม่ในที่สุดในขณะที่เขาเตรียมพร้อมสำหรับภารกิจใหม่ในฐานะผู้ลงโทษ

ที่เกี่ยวข้อง: มหัศจรรย์: 5 รุ่นที่ดีที่สุดของการลงโทษ (& 5 แย่ที่สุด)

จอห์น ทราโวลตายังแสดงเป็นฮาวเวิร์ด เซนต์นักเลง แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเน้นไปที่วายร้ายและปัญหาครอบครัวต่างๆ ของเขา แทนที่จะปล่อยให้ลงโทษทำในสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด ซึ่งการดัดแปลงในเวลาต่อมาก็ทำได้ดี

8สไปเดอร์-แมน 2 (2004)

โทบี้ แม็คไกวร์และนักแสดงคนอื่นๆ กลับมารับบทเดิมในภาคต่อของแซม ไรมิในปี 2004 Spider-Man 2 ซึ่งนำแสดงโดยอัลเฟรด โมลินาในบท ดร.อ็อตโต ออคตาเวียส/ดอกเตอร์ ออคโทปุส ในสิ่งที่ได้รับการพิจารณาว่าไม่ใช่แค่หนึ่งในภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่ยังเป็นหนึ่งในภาคต่อที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์อีกด้วย

ความสัมพันธ์ที่มีปัญหาของ Peter Parker กับทั้ง Mary Jane และ Harry Osborn ได้รับการสำรวจเพิ่มเติมพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของ Otto เป็น Doctor Octopus ซึ่งนำความลึกใหม่มาสู่ตัวละครที่แฟน ๆ ชื่นชอบซึ่งนำไปสู่การปรากฏตัวในอนาคตของเขาใน MCU

7ใบมีด: ทรินิตี้ (2004)

Wesley Snipes กลับมาเป็นครั้งที่สามและเป็นครั้งสุดท้ายในฐานะนักล่าแวมไพร์ของ Marvel ในปี 2004 ใบมีด: ทรินิตี้ ซึ่งยังแนะนำ Hannibal King (Ryan Reynolds) และ Abigail Whistler (Jessica Biel) ในฐานะสมาชิกของ Nightstalkers ล่าแวมไพร์

ใบมีด: ทรินิตี้ ยังได้แนะนำเรื่องใหม่เกี่ยวกับแดร็กคิวล่า (โดมินิก เพอร์เซลล์) ที่รู้จักกันในชื่อเดรก ซึ่งวางแผนจะกำจัดสปีชีส์ที่ด้อยกว่าทั้งหมดบนโลก ซึ่งรวมถึงมนุษย์และแวมไพร์ในบทสรุปที่เต็มไปด้วยแอ็กชั่นของไตรภาคนี้

6ไฟฟ้า (2005)

ในขณะที่ปี 2546 บ้าบิ่น ไม่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในหมู่แฟน ๆ มันพิสูจน์แล้วว่าเพียงพอสำหรับความสำเร็จที่ Jennifer Garner กลับมาในปี 2005 ไฟฟ้า ภาคแยกที่สำรวจการฝึกอบรมของ Elektra จาก The Chaste และองค์กรลึกลับเช่น The Hand ที่ต่อต้านพวกเขา

boulevard brewing rye on rye

ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้แนะนำวายร้าย Marvel อีกสองสามคนและพัฒนาเรื่องราวที่น่าสนใจสำหรับ Elektra ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับเลวร้ายยิ่งกว่า บ้าบิ่น กับทั้งแฟนบอลและนักวิจารณ์และล้มเหลวในการจับแก่นแท้ของฆาตกรที่ถูกทรมานของมาร์เวล

5แฟนทาสติกโฟร์ (2005)

ผู้กำกับ Tim Story นำไลฟ์แอ็กชันอย่างเป็นทางการครั้งแรก แฟนทาสติกโฟร์ สู่จอยักษ์ในปี 2548 โดยมี Ioan Gruffud, Jessica Alba, Michael Chiklis และ Chris Evans เป็น Reed Richards /Mister Fantastic, Susan Storm/ Invisible Woman , Ben Grimm/ The Thing และ Johnny Storm/ Human Torch ตามลำดับ

ที่เกี่ยวข้อง: Fantastic Four: ภาพยนตร์และรายการทีวีทุกเรื่อง จัดอันดับ

จูเลียน แมคมาฮอน รับบทเป็น ด็อกเตอร์ ดูม จอมวายร้าย ซึ่งต้นกำเนิดได้รับการแก้ไขใหม่เพื่อให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของสี่คนมหัศจรรย์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เบาสบายอย่างไม่น่าเชื่อและความแตกต่างอย่างมากในตัวละครอย่าง Doctor Doom นั้นไม่ค่อยเข้ากับแฟน ๆ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงประสบความสำเร็จทางการเงินสำหรับ 20th Century Fox

4X-Men: ฉากสุดท้าย (2006)

ต้นตำรับ X-Men ไตรภาคมาถึงบทสรุปครั้งแรกในปี 2549 กับ Brett Ratner's X-Men: ฉากสุดท้าย ซึ่งดัดแปลง 'Dark Phoenix Saga' ที่เป็นสัญลักษณ์อย่างหลวม ๆ ควบคู่ไปกับ เอ็กซ์เม็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ เรื่องราว 'พรสวรรค์' เกี่ยวกับการรักษากลายพันธุ์

X-Men: ฉากสุดท้าย ยังได้แนะนำการกลายพันธุ์ใหม่ ๆ สองสามตัวที่ทำให้ตอนจบของไตรภาคยุ่งเหยิงมากขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการตายของตัวละครที่เป็นที่ยอมรับซึ่งทำให้เป็นหนึ่งในรายการที่ประสบความสำเร็จน้อยที่สุดในแฟรนไชส์ที่ดำเนินมายาวนานของ 20th Century Fox

3โกสต์ไรเดอร์ (2007)

บ้าบิ่น ผู้กำกับ มาร์ก สตีเวน จอห์นสตัน หวนคืนสู่จักรวาลมาร์เวลในปี 2550 โกสไรเดอร์ นำแสดงโดย Nicholas Cage ในบท Johnny Blaze ร่วมกับ Eva Mendez, Sam Elliot, Peter Fonda, Wes Bentley และคนอื่นๆ

โกสไรเดอร์ ทำตามข้อตกลงการเปลี่ยนแปลงของฮีโร่ที่มีชื่อกับมารซึ่งนำไปสู่การรับใช้ของเขาในฐานะ Spirit of Vengeance ซึ่งทำให้เขาขัดแย้งกับ Blackheart ปีศาจของเบนท์ลีย์เมื่อ Blaze เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสาปหลายชั่วอายุคนของเขา แม้ว่าจะไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบนักวิจารณ์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทำได้ดีพอสำหรับภาคต่อในปี 2012 ที่เรียกว่า Ghost Rider: Spirit of Vengeance .

สองสไปเดอร์แมน 3 (2007)

แฟรนไชส์เว็บสลิงดั้งเดิมของ Sam Raimi ได้ข้อสรุปในปี 2550 ด้วย Spider-Man 3 ซึ่งเพิ่ม Thomas Haden Church เป็น Flint Marko/Sandman, Topher Grace เป็น Eddie Brock/Venom และ Bryce Dallas Howard เป็น Gwen Stacy

สไปเดอร์แมน 3 สำรวจ 'เอเลี่ยนคอสตูม Saga' จากการ์ตูน ถึงแม้ว่าจะได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก influence Spider-Man: The Animated Series ' ใช้ต้นกำเนิดของซิมไบโอต นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงของ Harry Osborn สู่ New Goblin และนำความตายของลุงเบ็นกลับมาใช้ใหม่เพื่อรวม Sandman ไว้ด้วยซึ่งสร้างมาเพื่อจบซีรีส์ที่แฟน ๆ ชื่นชอบ

1Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007)

ความสำเร็จของปี 2548 แฟนทาสติกโฟร์ นำไปสู่ภาคต่อของปี 2007 ที่รีทีมผู้กำกับ Tim Story กับนักแสดงจากภาพยนตร์ต้นฉบับใน Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer Laurence Fishburne พากย์เสียง Silver Surfer ถึงแม้ว่า Doug Jones จะเป็น 'นักแสดงสัตว์ประหลาด' ชื่อดังที่นำตัวละครนี้มาสู่ชีวิตบนจอขนาดใหญ่

Rise of the Silver Surfer เพิ่มคุณสมบัติที่วิเศษเป็นสองเท่าจากภาพยนตร์เรื่องแรกแม้ว่าจะดัดแปลงความพยายามของ Doctor Doom ในการขโมยพลังจักรวาลของเซิร์ฟเฟอร์ ภาพยนตร์ Marvel เรื่องสุดท้ายก่อน MCU นั้นเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่แฟนการ์ตูนว่าเป็นความพยายามที่ล้มเหลวในการปรับตัวผู้กลืนกินจักรวาลที่รู้จักกันในชื่อกาแลคตัส ซึ่งท้ายที่สุดก็จบลงด้วยแฟรนไชส์เช่นกัน

ต่อไป: Silver Surfer แข็งแกร่งแค่ไหน? (& 9 ข้อเท็จจริงอื่น ๆ เกี่ยวกับตัวละคร)



ตัวเลือกของบรรณาธิการ


Mandalorian คัดลอกการซุ่มโจมตีที่น่ากลัวจาก Transformers ของ Michael Bay

โทรทัศน์


Mandalorian คัดลอกการซุ่มโจมตีที่น่ากลัวจาก Transformers ของ Michael Bay

ในซีซัน 3 ของ The Mandalorian ตอนที่ 2 เผยให้เห็นนักล่าที่น่ากลัวที่แสดงความเคารพต่อ Decepticon ที่อันตรายจากภาพยนตร์ Transformers ของ Michael Bay

อ่านเพิ่มเติม
วางไข่รุ่นสำรอง 14 แบบ จัดอันดับ

รายการ


วางไข่รุ่นสำรอง 14 แบบ จัดอันดับ

Spawn เป็นตัวละครในหนังสือการ์ตูนสุดล้ำที่มีเวอร์ชันต่างๆ มากมาย เราได้จัดอันดับทางเลือกเหล่านี้ แต่ทุกเวอร์ชันที่ยอดเยี่ยม!

อ่านเพิ่มเติม