ของวิลเลียม เชคสเปียร์ แฮมเล็ต เป็นแก่นของโรงละครมานานหลายศตวรรษ และมักถูกมองว่าเป็นผลงานชิ้นโบแดงของกวี ต้องขอบคุณบทพูด ตัวละครที่น่าสนใจ และตอนจบที่น่าเศร้า โรงภาพยนตร์ได้จินตนาการถึง แฮมเล็ต , กับหนังอย่าง โอฟีเลีย , Rosencrantz และ Guildenstern ตายแล้ว และ ราชาสิงโต รับแรงบันดาลใจ
นอกจากนี้ยังมีการดัดแปลงโดยตรงหลายอย่าง แม้จะเล่าเรื่องเดียวกันและใช้บทสนทนาของเชคสเปียร์เรื่องเดียวกัน แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้ตีความโศกนาฏกรรมของตนเองขึ้น นี่คือรายการของ version ทุกเวอร์ชั่นที่ถ่ายทำ แฮมเล็ต จัดอันดับจากแย่ที่สุดไปหาดีที่สุดตามความเห็นของนักวิจารณ์ โดยอ้างอิงจากคะแนนของ Rotten Tomatoes และ Metacritic
เกรทเลคส์ ดอร์ทมุนเดอร์ โกลด์
8) แฮมเล็ตของบรูซ แรมเซย์ (2011) - 16.5
บทสนทนาและเนื้อเรื่องของ แฮมเล็ต ควรจะดีพอที่จะมีส่วนร่วมกับผู้ชมโดยไม่คำนึงถึงนักแสดงและฉาก อย่างไรก็ตาม การปรับตัวของบทละครของบรูซ แรมเซย์ ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1940 ทำให้สามารถดรอปบอลได้อย่างมหาศาล ภาพยนตร์ของแรมเซย์มีบทวิจารณ์เกี่ยวกับมะเขือเทศเน่าถึงห้าเรื่อง และทั้งหมดเป็นแง่ลบ ทำให้ได้ 0 เปอร์เซ็นต์อย่างมาก นอกจากนี้ยังไม่สามารถช่วยให้การเล่นที่มีความยาวฉาวโฉ่ถูกย่อเป็น 89 นาที อย่างน้อยก็มีคะแนนริติค 33 คะแนน โดยเฉลี่ยแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ทำคะแนนได้ 16.5 คะแนน; อย่างไรก็ตาม โจ นูไมเออร์ จาก เดอะนิวยอร์กเดลินิวส์ อธิบายว่า 'ไร้อากาศเหมือนสุสาน'
7) แฮมเล็ตของเมล กิ๊บสัน (1990) - 64.5
แม้ว่าจะเป็นเรื่องแปลกที่ได้เห็น Mel Gibson เล่นเป็นเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก แต่เขาก็ได้รับการคัดเลือกให้เหมาะกับ Hamlet ในเวลานั้นหลังจากการแสดงที่น่าจดจำของเขาใน Mad Max และ อาวุธสังหาร . ผู้กำกับ Franco Zeffirelli ที่โด่งดังจากภาพยนตร์ดัดแปลงของเขา โรมิโอ&จูเลียต , ทำเวอร์ชันของเขาของ แฮมเล็ต ในฉากยุคกลางที่เหมาะกับการเล่น Glenn Close นำเสนอภาพที่ดีกว่าของเกอร์ทรูดเรื่องหนึ่งบนหน้าจอในฐานะแม่ที่ห่วงใยซึ่งอาจมีความรู้สึกร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องกับลูกชายของเธอ หนังมีความยาว 134 นาที และตัดบางส่วนของธีมที่ซับซ้อนของละครออก แต่นักวิจารณ์ก็ยังชอบมัน รวมถึง Roger Ebert ผู้เขียน ,'สไตล์ของ Franco Zeffirelli's แฮมเล็ต กับเมล กิ๊บสันในบทนำ มีความแข็งแกร่งและทางกายภาพ และ -- อย่ามองในทางที่ผิด -- ร่าเริง'
6) แฮมเล็ตของอีธาน ฮอว์ค (2000) - 64.5
หลังจากความสำเร็จของ Baz Luhrman's โรมิโอ+จูเลียต การเล่าขานบทละครของเชคสเปียร์สมัยใหม่ได้รับความนิยมในช่วงปลายทศวรรษ 90 และต้นทศวรรษ 2000 ยุคใหม่แห่งการจินตนาการถึง แฮมเล็ต เกิดขึ้นในนิวยอร์กซิตี้ ที่ซึ่งเจ้าชายของอีธาน ฮอว์คเป็นบุตรชายของซีอีโอที่เพิ่งเสียชีวิตไป Hamlet ของ Hawke มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยแสดงเป็นนักเรียนภาพยนตร์ที่เปลี่ยนบทพูดที่โด่งดังของเขาให้กลายเป็นภาพยนตร์สั้น นักวิจารณ์ไม่ได้ชมเชยเหมือนกับการดัดแปลงที่มีความทะเยอทะยานมากกว่า แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี อีเบิร์ตยังเขียนว่า 'ฉันชอบวิธีที่เนื้อหาได้รับการ 'ปรับ' ให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่ทันสมัยอย่างแท้จริงโดยที่ภาษาไม่ปลอมปน
5) แฮมเล็ตของแคมป์เบล สก็อตต์ (2001) - 68.5
ภาพยนตร์ทีวีสามชั่วโมงของ Campbell Scott เรื่อง แฮมเล็ต คือการปรับตัวที่คลุมเครือและประเมินค่าต่ำเกินไป แม้ว่าเรื่องราวของเชคสเปียร์มักนำเสนอนักแสดงชาวอังกฤษ แต่นี่เป็นการตีความที่หายากซึ่งนักแสดงทุกคนเป็นชาวอเมริกัน และเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ สกอตต์อาจไม่ใช่ชื่อที่คุ้นเคย แต่เขาแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในฐานะชาวเดนมาร์กและนำเสนอบทพูดคนเดียวได้ดีพอสำหรับผู้ชมสมัยใหม่ที่เกี่ยวข้องกับแฮมเล็ต นักวิจารณ์เห็นด้วยกับวิสัยทัศน์ของสกอตต์เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมรวมถึง เคน ไอส์เนอร์ แห่ง ความหลากหลาย ผู้ซึ่งอ้างว่า 'เกรทเดนที่ควบคุมตัวเองของแคมป์เบลล์ สก็อตต์เป็นผู้ชายมากกว่าที่เคยสำหรับยุคสมัยของเรา... เทพผู้มีประสบการณ์ - ผู้กลับมารับบทนี้หลังจากวิ่งเล่นอย่างถูกกฎหมายหลายครั้ง - อัดฉีดอารมณ์ขันและความโกรธเกรี้ยวลงไปในเวอร์ชันหน้าจอ .'
4) หมู่บ้านของ Laurence Olivierier (1948) - 88.5
ลอเรนซ์ โอลิวิเยร์มักถูกมองว่าเป็นนักแสดงที่เก่งที่สุดในรุ่นของเขา และในปี 1948 โลกโชคดีที่ได้เห็นเขาแสดงบทบาทที่เขาเกิดมา โอลิวิเยร์ยังชี้นำตัวเองและของเขา แฮมเล็ต ยังคงเป็นผลงานดัดแปลงจากเช็คสเปียร์เพียงเรื่องเดียวที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและรางวัลออสการ์สาขาการแสดง สิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์ของ Olivier โดดเด่นกว่าเรื่องอื่นๆ คือบรรยากาศแบบโกธิกของปราสาทในเดนมาร์กและการเน้นย้ำถึงความสลับซับซ้อนของเจ้าชายแฮมเล็ตกับแม่ของเขา แม้จะย่อหนังจนต้องตัดตัวละครสนับสนุนออกไปหลายตัว แต่นักวิจารณ์ก็ยังยกย่องมันมาจนถึงทุกวันนี้ นิวยอร์กไทม์ส ' Bosley Crowther เขียน , 'เรื่องได้รับการตัดสิน; ที่ถ่ายทำ แฮมเล็ต ของลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ให้การพิสูจน์อย่างชัดเจนว่าภาพยนตร์คลาสสิกเหล่านี้เหมาะอย่างยิ่งกับหน้าจอ'
รัสปูติน สเตาท์จักรพรรดิรัสเซีย
3) หมู่บ้านของ Kenneth Branagh (1996) - 95
เหตุผลใหญ่ว่าทำไม แฮมเล็ต ไม่ได้รับการดัดแปลงสำหรับหน้าจอมากนักเนื่องจากประสิทธิภาพที่สมบูรณ์และไม่มีการตัดต่ออาจใช้เวลานานถึงสี่ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม Kenneth Branagh ดำเนินโครงการแมมมอธของ a แฮมเล็ต หนังที่ถ่ายทำทั้งเรื่อง ตอกบัตร 246 นาที ตั้งอยู่ในศตวรรษที่ 19 Branagh's แฮมเล็ต ถูกถ่ายทำในจิตวิญญาณของมหากาพย์ David Lean เช่น หมอจิวาโก หรือ ลอเรนซ์แห่งอาระเบีย . การแสดงที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของนักแสดงทั้งหมดนี้คือ Kate Winslet รับบทเป็น Ophelia ผู้ซึ่งจับภาพการล่มสลายของนางเอกที่น่าเศร้าอย่างมาก แม้จะไม่มีคะแนนริติคนักวิจารณ์ก็ชอบมันด้วย James Berardinelli จาก ReelViews เขียนว่า 'ฉันได้เห็นละครเรื่องนี้มาหลายสิบเวอร์ชันแล้ว (ไม่ว่าจะในจอหรือบนเวที) และไม่มีใครเคยจับฉันได้ขนาดนี้เลย'
2) Grigori Kozintsev Hamlet (1964) - 100
แม้ว่า Grigori Kozintsev's แฮมเล็ต เป็นภาษารัสเซียทั้งหมดและไม่มีคะแนนริติค แต่ก็ยังมีมะเขือเทศเน่าที่สมบูรณ์แบบ 100 เปอร์เซ็นต์ สร้างขึ้นในรัสเซียในช่วงสงครามเย็น Kozintsev ทำให้แน่ใจว่าจะรวมการเมืองเดนมาร์กที่ซับซ้อนของละครด้วย ปราสาทเดนมาร์กเป็นตัวละครที่มีฉากถ่ายทำมากมายผ่านบาร์และประตู โดยเน้นว่าแฮมเล็ตเป็นคุกที่คุมขังได้อย่างไร แม้แต่ภาพขาวดำ การถ่ายภาพยนตร์แบบจอกว้างก็น่าทึ่งด้วยช็อตทิวทัศน์ที่สวยงามจากระยะไกล ผู้วิจารณ์ยังคงชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะหนึ่งในภาพยนตร์ของเช็คสเปียร์ที่ทรงอิทธิพลมากกว่า รวมถึง Richard Whitehall นักวิจารณ์จาก Los Angeles Free Press กล่าวว่า 'มันเป็นความคล่องแคล่วในการแปลบทกวีเป็นภาพ การประสานคำพูดและการเคลื่อนไหวอย่างรอบคอบ [นั่น] ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่น'
1) เดวิด เทนแนนต์ แฮมเล็ต (2009) - 100
ติดตามผลงานที่โดดเด่นของเขาในฐานะ The Doctor on Doctor Who , David Tennant แนะนำ แฮมเล็ต สู่แฟนเพลงรุ่นใหม่ในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องนี้จาก Royal Shakespeare Company ร่วมงานกับตำนานของเชคสเปียร์อย่างแพทริค สจ๊วร์ต ในบทคลอเดียส เทนแนนต์ผู้มีเสน่ห์สูงส่งความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน และความบ้าคลั่งของเดนที่มักบดบังความเศร้าโศกของเขาในภาพยนตร์อื่นๆ ไม่มีงบประมาณเท่ารุ่นก่อนที่มีความทะเยอทะยาน แต่การใช้การตั้งค่ากล้องเดี่ยวทำงานได้ดีในภาพยนตร์ทีวีที่น่าสนใจนี้ ในขณะที่การคิดใหม่ในปัจจุบันของ แฮมเล็ต ไม่มีคะแนนริติค แต่ก็ยังมีบทวิจารณ์ใหม่ ๆ เกี่ยวกับมะเขือเทศเน่ารวมถึงจาก Christel Loar ผู้ที่เขียนว่า 'การแสดงหลักนั้นไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ และทั้งบริษัทควรได้รับการยกย่องสำหรับความสำเร็จครั้งสำคัญในการนำการแสดงจากเวทีหนึ่งไปสู่อีกจอหนึ่ง'
yu yu hakusho hiei และ kurama
