ซีรีย์อนิเมะญี่ปุ่นยอดนิยมประจำปี 2559 ลบแล้ว ( Boku Dake ga Inai Machi- เมืองที่ไม่มีฉัน ) จากมังงะโดย Kei Sanbe ถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์คนแสดงเพียงหนึ่งปีต่อมาในปี 2017 อนิเมะอาจแปลเป็นคนแสดงได้ยากมากเนื่องจากความแตกต่างโดยเนื้อแท้ระหว่างสื่อทั้งสอง แต่ ลบแล้ว เป็นหนึ่งในมังงะ/อนิเมะฉบับคนแสดงที่ดีที่สุดที่เคยมีมา
แอนิเมชั่น/มังงะและการ์ตูนฉบับคนแสดงบางส่วนมีความสมจริง เช่น Alita: Battle Angel ในขณะที่คนอื่นๆ หลงทางอยู่ไกลจากเนื้อหาต้นทางจนไม่สามารถจดจำเนื้อหาต้นทางได้ เช่น Airbender คนสุดท้าย . แม้ว่าจะไม่มีเหตุผลสำหรับอาชญากรรมของ M. Night Shyamalan ต่อ Avatar แต่ก็ยุติธรรมที่จะกล่าวว่าโดยทั่วไปแล้ว การเลือกองค์ประกอบที่จะเก็บและองค์ประกอบใดที่จะละเว้นเมื่อปรับอะนิเมะหรือการ์ตูนให้เป็นไลฟ์แอ็กชันไม่ใช่เรื่องง่าย ความซื่อตรงต่อแหล่งข้อมูลเป็นสิ่งสำคัญเสมอ แต่บางแง่มุมของอนิเมะไม่ได้แปลเป็นบริบทของการแสดงสด ลบแล้ว ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างสมดุลของการยึดมั่นในจิตวิญญาณของอะนิเมะโดยไม่ทำให้นักแสดงที่ถ่ายทอดสดดูเป็นการ์ตูนที่น่าอึดอัดใจ
Satoru Fujinuma (Yûki Furukawa) เป็นนักวาดการ์ตูนวัย 29 ปีผู้ต่อสู้ดิ้นรน ซึ่งสามารถย้อนอดีตได้ แต่มันเป็นทักษะที่เขาควบคุมไม่ได้ หลังจากที่แม่ของเขา (โทโมกะ คุโรทานิ) ถูกฆาตกรรมและเขาถูกใส่ร้ายว่าเป็นฆาตกร ทันใดนั้นเขาก็พบว่าตัวเองกลับมาเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ในปี 1988 ซึ่งเป็นปีที่คดีฆาตกรรมเด็กเกิดขึ้นที่บ้านเกิดของเขาในฮอกไกโด ซาโตรุเชื่อว่าเขาถูกส่งกลับไปยังอดีตเพื่อป้องกันไม่ให้เพื่อนร่วมชั้นตาย เนื้อเรื่องและตัวละครโดยรวมยังคงสอดคล้องกับซีรีส์อนิเมะ แต่ก็มีความแตกต่างที่น่าสนใจอยู่บ้าง
หมาบินได้จริง
อนิเมะเริ่มต้นด้วยความรู้สึกที่เป็นลางไม่ดีและประโลมโลกมากขึ้น ในขณะที่การแสดงคนแสดงเปิดในโทนที่มืดมนและแบนราบกว่า Satoru คนแสดงคนแสดงไม่ได้ขี้หงุดหงิดหรือประชดประชันเหมือนอนิเมะของเขา ความแตกต่างไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษ เนื่องจากมีบทสนทนาที่คล้ายคลึงกันโดยเฉพาะในตอนแรก การปรับตัวให้เข้ากับตัวละครของ Satoru นั้นเป็นการไตร่ตรองอย่างดีและรอบคอบ Satoru วางตัวบนไหล่ของ Satoru จากอนิเมะเป็นเรื่องขบขันและสัมพันธ์กับการ์ตูน แต่โทนเสียงที่แน่นอนใน ไลฟ์แอ็กชัน นักบินจะทำให้ซาโตรุดูไม่เรียบร้อยและใจร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเปลี่ยนแปลงของเขากับ Airi (Mio Yûki) และแม่ของเขา
แสดงให้เห็นคล้ายกับการโจมตีบนไททัน
นอกจากการปรับแต่งบุคลิกของตัวละครแล้ว ปฏิกิริยาและการแสดงออกก็ลดลงจากอนิเมะด้วยเช่นกัน การดัดแปลงแบบคนแสดงหลายคนพยายามที่จะรักษาการแสดงตลกของอนิเมะที่เหนือชั้น แต่มันไม่ได้มาถูกทางเมื่อคนจริงตีแขนและกรีดร้องเหมือนการ์ตูน ลบแล้ว ทำหน้าที่ได้ดีในการรักษาจิตวิญญาณของฉากให้สอดคล้องกับอะนิเมะในขณะที่ปรับบทสนทนาและมารยาทให้เทียบเท่ากับไลฟ์แอ็กชันที่น่าเชื่อถือ แฟน ๆ ของอนิเมะจะจำองค์ประกอบกราฟิกม้วนฟิล์มที่ใช้ตลอดทั้งซีรีส์ ซีรีย์อนิเมชั่นได้รับการบริการอย่างดีด้วยธีมภาพและเข้ากับหลักฐาน อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์คนแสดง องค์ประกอบนี้ถูกละเว้นโดยสิ้นเชิง เนื่องจากอาจรู้สึกว่าเป็นลูกเล่นเกินไปในบริบทนั้น
การปรับเรื่องราวให้เข้ากับสื่อใหม่ไม่เคยสมบูรณ์แบบ ซีรีส์คนแสดงได้ตัดสินใจได้ดีหลายอย่าง แต่การเปลี่ยนแปลงบางอย่างอาจไม่จำเป็น ในขณะที่อนิเมะสร้างเป็น 12 ตอน 22 นาที ความยาวของตอนไลฟ์แอ็กชันนั้นหลากหลายมากขึ้น ตั้งแต่ 26 ถึง 32 นาที บางฉากจากอนิเมะถูกตัดออก ในขณะที่ฉากอื่นๆ ถูกเพิ่มเข้ามา ตอนจบของซีรีส์นั้นยาวกว่ามากและดึงออกมาในไลฟ์แอ็กชัน แต่ตอนจบของอนิเมะนั้นน่าตื่นเต้นกว่าจริงๆ
แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสถานการณ์รอบตอนจบของซีรีส์ แต่วิธีการทั่วไปที่จบลงสำหรับตัวละครแต่ละตัวยังคงเหมือนเดิม แม้ว่าการปรับตัวแต่ละครั้งจะใช้ถนนที่แตกต่างกันในบางครั้ง แต่ก็ยังสามารถไปถึงจุดหมายเดียวกันได้ ทั้งสองซีรีส์เป็นซีรีส์ที่ดื่มสุราได้อย่างยอดเยี่ยม และสำหรับผู้ที่เคยดูทั้งสองเรื่องแล้ว ก็ไม่มีวันสายเกินไปที่จะอ่านมังงะ
คือ modelo เป็นเบียร์ที่ดีหรือไม่?
นำแสดงโดย Yûki Furukawa, Reo Uchikawa, Rinka Kakihara, Tomoka Kurotani, Mio Yûki และ Shigeyuki Totsugi, Erased กำลังสตรีมบน Netflix .
